ahhoz képest oor Engels

ahhoz képest

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

according to that

bywoord

(19th c.) in comparison to that

comparatively

bywoord

compared to that

bywoord

compared with · considering · for comparison · in comparison · in comparison to that

voorbeelde

Meglehetősen boldog tűnsz, ahhoz képest, hogy rács mögött vagy.
Well, you seem quite happy for a man behind bars.

Gwenhwyfar pompás esküvőt rendezett nekem, ahhoz képest, amennyire gyűlölt; hat koszorúslányom volt, közülük négy királyné.
Gwenhwyfar gave me a fine wedding, considering how she hated me; I had six bride-women and four of them were queens.

Nagyon tisztán emlékszik ahhoz képest, milyen rég volt.
YOU REMEMBER THIS PRETTY CLEAR FOR SUCH A LONG TIME AGO.

Elég rosszul, ahhoz képest, hogy életben maradtam.
Bad enough to know I'm still alive.

Elég sokat kérdezel ahhoz képest hogy csak a bugyimba akarsz bejutni.
You ask a lot of questions for a guy who wants to get in my pants.

Alkudozni, azt tud, ahhoz képest, hogy csak egy Szmörf.
You drive a hard bargain for a Smurf.

Tudniuk kell, hogy hol állnak, ahhoz képest, ahol Hasem foglal helyet.
They must know where they stand. In relation to hashem's presence.

Nagyon jól néz ki ahhoz képest, hogy három hetes a kisbabája!
You look pretty good for a woman who had a baby three weeks ago.

Egész jól ment ahhoz képest.
Well, that went well, considering.

Kivételesen jól kijöttök egymással, ahhoz képest, hogy nem is olyan régen ismerkedtetek össze.
You get along exceptionally well, considering that you haven’t known each other for very long.

Olyan mint anyuci, apuci boltocskája ahhoz képest amirőI én beszélek, ami nagyobb mint a K-Mart.
It's kind of a mom and pop store next to what I'm talking about, and that's bigger than K-Mart.

Az semmi ahhoz képest, ami még előttetek áll.
Compared to what lies ahead, you've been through nothing.

Te se nézel ki rosszul ahhoz képest, hogy a rákkal küzdesz.
You're not bad either for a cancer patient.

Elég sok kereszt van itt, ahhoz képest, hogy ezek a lányok egy buta csaposnak adták oda magukat.
There are a lot of crosses, considering all these girls gave it up for a dumb bartender.

Ahhoz képest, hogy miken ment keresztül, egészen jól bírta a megpróbáltatásokat.
Considering all he had been through, the twelve-year-old seemed to be taking the ordeal well enough.

Magabiztos vagy ahhoz képest, hogy tízmilliós adósságod van.
Well, you sound pretty confident for somebody who's $ 10 million in the hole.

Elég arrogáns, ahhoz képest, hogy eddig őrült módjára költötte a pénzt.
You're pretty arrogant for a person who's done nothing but spend money foolishly.

Legalábbis ahhoz képest, ami ilyenkor lenni szokott.
I mean for New York, in this time of year.

Ahhoz képest jól néz ki
He looks great for his age

Ahhoz képest... jól tartja magát.
Well, ah... you look great.

A kár minimális, ahhoz képest, amit elkerültünk.
The damage will be minimal compared to what we avoided.

A volt akadémisták kapcsolatai ahhoz képest semmit nem érnek.
You can't compare it to an Academy-graduate

Ahhoz képest, amiket kitalált, ez kiábrándító volt.
Compared to her imaginings, this was somewhat disappointing.

Az semmi ahhoz képest, amit te kapsz, ha a rendőrség megtalálja a kocsidat.
WELL, THAT'S NOTHING TO WHAT YOU'LL GET IF THE POLICE FIND YOUR CAR.

De ez semmi ahhoz képest, hogy az univerzum legnagyobb részét sosem fogjuk látni
But that' s still nearby compared to most of the universe that we' il never see