ahonnét oor Engels
ahonnét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
whence
Igyunk Levittownra, ahonnét elszármaztunk!
Let's drink to Levittown, from whence we came.
from whence
Igyunk Levittownra, ahonnét elszármaztunk!
Let's drink to Levittown, from whence we came.
hereof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahonnan én jöttem, teljesen másfajta kihívások vannak.
I' d like to give you the facts and the figuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BARBADOS: Az új barbadosi fiókhivatalt és a közvetlenül mellette álló Királyság-termet virágos növények és pázsit veszi körül. Az épületek egy magasabban fekvő, egyhektáros területen állnak, ahonnan csodaszép kilátás nyílik a közeli Karib-tengerre.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionjw2019 jw2019
Az érintett területen található olyan otthonban vagy gazdaságban való tartózkodás, ahonnan beteg vagy elhullott baromfikról tettek jelentést az előző hónapban
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
–De ugyanúgy elképzelhető az is, hogy megpróbálták elpusztítani a világegyetemet, ahonnan kitiltották őket
So how do you figure that?Literature Literature
Pontosan ott vagyunk, ahonnan indultunk, Shawn.
You' d better have some K- YOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 605/2010/EU bizottsági rendelet (3) rögzíti az emberi fogyasztásra szánt nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetéséhez teljesítendő állategészségügyi és közegészségügyi feltételeket, valamint az állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket, továbbá azon harmadik országok vagy azok részei jegyzékét, ahonnan ilyen szállítmányok az Unióba beléptethetők.
Casings open, JohnEurlex2019 Eurlex2019
A fent említett ítélet 25. pontjában a Bíróság azokat a támpontokat fogalmazta meg, amelyeket a nemzeti bíróság ezen hely meghatározásához figyelembe vehet, így többek között azt a körülményt, hogy a munkavállaló ebben az államban olyan irodával rendelkezik, ahonnan szervezi a munkáltató számára végzett munkáját, és ahová valamennyi külföldi szakmai utazását követően visszatér.
that might be our rideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) a többi részes fél, illetve azok képviselői felülvizsgálati küldöttségeket küldhetnek ki azon részes félhez, ahonnan hitelt érdemlő információ áll rendelkezésre a tanúsítási rendszer lényeges be nem tartásáról.
I know, but you gotcha license last yearEurLex-2 EurLex-2
Ahonnan én jövök, ott te nem harmónikázol és ott nem terem számodra babér.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meik országot mondtad ahonnan ez az egyenruha származik?
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatáskörrel rendelkező hatóságnak a bélsárral való szennyeződés három kategóriája valamelyikének megfelelően osztályoznia kell azokat a termelési területeket, ahonnan engedélyezi az élő kagylók begyűjtését.
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
Figyelj kicsim, ahonnan én jöttem ott a nem az nemet jelent.
My vitaminsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a tenyészet és a mészárszék, valamint az esetleges húsbontó üzem, ahonnan az áru érkezett, valamint a termék feldolgozó üzembe történő elindításának időpontja;
You gotta protect yourselfEurLex-2 EurLex-2
Regina Bookman képviselő pódiumként használta a Kabletown meghallgatást, ahonnan panaszkodhat a TV színmélysége miatt.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obi-van kikémlelt a torony sarka mellett, és abba az irányba figyelt, ahonnan az imént hangokat hallott.
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
Ügyelni kell arra, hogy a vizsgált mintadarabokról lehulló oldatcseppek ne juthassanak vissza a tartályba, ahonnan újra a porlasztóba kerülnének.
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
ahonnan az elmúlt 6 hónapos időszakban nem érkezett jelentés tenyészbénaság általi fertőzöttségről, vagy ahonnan tenyészbénasággal való fertőzöttséget jelentettek az elmúlt 2 éves időszakban, és a betegség utolsó előfordulását követően az érintett létesítmény állatok mozgatását érintő korlátozás alatt maradt mindaddig, amíg:
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEuroParl2021 EuroParl2021
Meg kell adni annak az országnak a nevét, ahonnan az árukat feladják/kiviszik.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leült egy kapualjba, ahonnan jól látta a temetőt.
As you can plainly see, it was bloody awful!Literature Literature
Közben meghódította Babilont, ahonnan a hazája mitológiájában és vallásában található elméletek nagy része származott.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free votejw2019 jw2019
Pokłłewski továbbította a főőparancsnok utasítását a tengerészeti minisztériumba, ahonnan hamarosan jelzést adtak a főőhadiszálláson keresztül az amerikai hadihajónak.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loanshunglish hunglish
IFR repülések esetén az a számított időtartam, amely a felszállástól addig a navigációs berendezésekkel meghatározott kijelölt pontig szükséges, ahonnan műszer szerinti megközelítési eljárás megkezdését tervezik, vagy a rendeltetési repülőteret kiszolgáló ilyen navigációs berendezés hiányában az az időtartam, amely a felszállástól a rendeltetési repülőtér fölé érkezésig szükséges;
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurLex-2 EurLex-2
az Omega Theta Nu- nál- Theta Nu ahonnan jöttünk, ahová megyünk
Kill him, but I want my son backopensubtitles2 opensubtitles2
Köteles-e valamely közösségi fuvarozó kártérítést fizetni a 261/2004/EK rendelet (1) 3. cikke (5) bekezdésének második mondata értelmében, ha a közösségi fuvarozó szerződő fuvarozóként üzemeltette a járat nem tagállami repülőtéren történő közbenső leszállást tartalmazó első részét, ahonnan közös üzemeltetési megállapodás alapján nem közösségi fuvarozó üzemeltette a járat második részét és több mint három órás, kizárólag a járat második része által okozott késés keletkezett a végső célállomás szerinti repülőtéren való megérkezés során?
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Visszairamlott abba az irányba, ahonnan jött, azt kiabálva: – Megtaláltam!
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.