akadályokat állít
constrain · create barriers · create hurdles · impose hurdles · pose obstacles · present obstacles · put defenses in place · put obstacles in the way · put up barriers · raise a burden · raise obstacles · set up roadblocks
akadályok oor Engels
akadályok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of akadály.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
akadály
balk · bar · barricade · barrier · block · blockage · check · clog · cross · cumber · curb · difficulty · drag · drawback · handicap · hazard · hindrance · hitch · hurdle · impediment · interference · leap · let · malfunction · object · objection · obstacle · obstruction · retardation · rock · setback · shackle · stay · stumbling-block · stumbling-stone · trammel · traverse · wattle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hatékonyabb foszforhasználat lehetőségei és akadályai
an anode delay time of # μs or less; andEurLex-2 EurLex-2
c) a közúti visszatartó rendszerek felhasználóbarát átalakítása (útelválasztók és ütközési akadályok a védtelen úthasználók veszélyeztetésének megelőzésére);
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eithernot-set not-set
Ez nálad sose volt akadály.
I made a mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kéri a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a Cselekvő ifjúság programot akadályozó bürokratikus akadályokat; kéri, hogy különösen a program 1.1-es és 1.3-as fellépései keretében végrehajtott intézkedéseket alacsony küszöbű szolgáltatásként tegyék hozzáférhetővé; hangsúlyozza, hogy a kiválasztási kritériumoknak átláthatónak és a jelentkezők számára érthetőnek kell lenniük; kéri a Bizottságot, hogy vegye fontolóra egy új módszer bevezetését a Cselekvő ifjúság program keretében nyújtott támogatások elosztására, hogy a támogatásokhoz olyan kis költségvetésű és ifjúsági projektek is hozzáférhessenek, amelyek a jelenlegi helyzetben nem képesek a saját költségvetésük előteremtésére;
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak eltörléséről szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel az egységes piacnak a fenntartható növekedésben játszott kulcsszerepére, a Bizottság arra tesz javaslatot, hogy használjuk fel az európai szemeszter által nyújtott alkalmat az egységes piac működésének figyelemmel kísérésére, az állam- és kormányfők szintjén az egyenrangú felek által egymásra gyakorolt nyomás növelésére, valamint az európai és nemzeti szinten fennmaradó akadályok leküzdésére irányuló intézkedések bemutatására.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurLex-2 EurLex-2
A kiviteli engedélyek kiadása terén azonban jelentős késés volt tapasztalható, és a legkomolyabb akadályok felszámolásához az EU-nak számos alkalommal szóvá kellett tennie a problémát.
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül az uniós összetett takarmányok csupán 2,6 %-a vesz részt az Unión belüli kereskedelemben, ami kereskedelmi akadályokra utal.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
Ezen akadályokat elhárítandó, az egész Unióban azonos szabályokat kell alkalmazni, melyek magas szintű közös védelmet biztosítanak.
He saw me and he came towards meEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy az adatbázisokról szóló irányelv értékelésében a Bizottság kifejti, hogy az irányelvet az európai adatvezérelt gazdaság kialakítása előtt álló akadálynak tartja; felszólítja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a 96/9/EK irányelv eltörlésének szakpolitikai lehetőségeit;
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nyilvánvaló, hogy az üzleti vállalkozások részéről jelentős az igény az akadályok eltávolításában vállalt aktívabb szerepre.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Ahhoz, hogy az ágazat teljes egészében kibontakoztathassa a benne rejlő potenciált, ezeket az akadályokat el kell hárítani.
I' m just...... you know, hidingEurLex-2 EurLex-2
Elméletben azonban nem volt akadálya.
Come on, get upLiterature Literature
Egyiptom blokkolja a Google AMP nevű kezdeményezését, újabb akadályokat gördítve a független média elé
No, you did notgv2019 gv2019
31 Márpedig a 2005/60 irányelv 3. cikke 7. pontja a) alpontjának a Corporate Companies által hivatkozott értelemben történő értelmezése, vagyis hogy az a személy, akinek a kereskedelmi tevékenysége az ilyen típusú, előzetesen alapított társaságok eladásából áll, nem tartozik e rendelkezés hatálya alá, a pénzmosást végzők és a terrorcselekmények finanszírozói számára ideális eszközt nyújtana azon első akadály megkerülésére, amelyet az uniós jogalkotó állított fel az e társaságok ilyen tevékenységek céljára való felhasználásának megelőzése céljából.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Semmi akadálya tehát, hogy az állami támogatásokra vonatkozó eljárásban is hasonló megközelítést fogadjanak el.
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben azonban átmeneti akadályról van szó, a kérelmezőt kötelezni kell arra, hogy a következő kérelmezésnél adjon ujjlenyomatot.
Told you before, ericaEurLex-2 EurLex-2
Ezek a ’lehangolt lelkek’ talán úgy érzik, nem annyira bátrak már, és nem tudják segítség nélkül legyőzni az előttük álló akadályokat.
What' s your favorite color?jw2019 jw2019
Bár Jehova Tanúi elmondták az orvosoknak, hogy nincs vallási akadálya annak, hogy más alternatív kezelést elfogadjanak, a vérátömlesztés elutasítása nem volt könnyű.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorsjw2019 jw2019
Nem elég ugyanis felderíteni a csalási eseteket, vissza is kell szerezni a fizetendő adókat és illetékeket, és az a tény, hogy az adósok egy másik tagállamban telepednek le vagy oda viszik át vagyonukat, nem jelentheti adótartozások behajtásának leküzdhetetlen akadályát.
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
(Tagállami kötelezettségszegés - EK 43. cikk és EK 49. cikk - Ügyvédek - A munkadíjra vonatkozó maximált díjszabás tiszteletben tartásának kötelezettsége - A piacra jutás akadálya - Hiány)
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
Az EKB teljes mértékben támogatja egy helyreállítási és szanálási keretrendszer kialakítását, valamint a pénzügyi intézmények eredményes válságkezelése előtt álló akadályok elhárítását.
Phosphonates do not exceed # g/washEurLex-2 EurLex-2
a polgári eljárások zökkenőmentes lefolytatását gátló akadályok megszüntetése, szükség esetén a tagállamokban alkalmazandó polgári eljárásjogi szabályok összeegyeztethetőségének előmozdításával,
No, he' s gone outEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a Bizottságnak azt a kezdeményezését, hogy 2011-ben egyrészt javaslatot terjeszt elő a költségfelosztásnak a technológiai szempontból összetett vagy határokon átnyúló projektek esetében való rendezésével kapcsolatban, mivel ezt tekintik a határokon átnyúló infrastruktúra fejlesztése előtt álló fő akadályok egyikének, másrészt új pénzügyi eszközt javasol a 2014–2020-as időszak kiemelt projektjeinek támogatására;
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
A magvető példázatában az Üdvözítő szerint három akadálya lehet a kitartásnak, amelyek megfertőzhetik lelkünket, és megállíthatják örök fejlődésünket.
I forbid you to acceptLDS LDS
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.