akadémiai intézet
academic institution
akadémiai oor Engels
akadémiai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
academic
Egy fickó a genetika órán folyton az akadémiai díjaival henceg.
This guy in my genetics class is bragging about all of his academic awards.
academical
Egy fickó a genetika órán folyton az akadémiai díjaival henceg.
This guy in my genetics class is bragging about all of his academic awards.
academic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem láttam ilyen kísérleteket az Akadémiai vegytan záróvizsgám óta.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy véli, hogy a fiatalabb generáció körében tapasztalható csökkent érdeklődés a tudományos és technológiai oktatásban való részvétel iránt szoros összefüggésben áll a magánszféra és az akadémiai szféra közötti együttműködés hiányával; ezért felhívja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy fokozzák e két ágazat együttműködési kereteinek előmozdítására irányuló erőfeszítéseiket;
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
A teljes európai tudományos (akadémiai és ipari) közösségből származó felhasználók igényeinek megfelelő szolgáltatás nyújtására való képesség, beleértve az Európai Kutatási Térséghez kapcsolódó hozzáadott értéket is.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurLex-2 EurLex-2
Számos tanulmány készült az üzleti életben, nemzeti, valamint akadémiai síkon (12).
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Fogalmam sincs, kibírom-e várni addig, hogy egy párként jelenjünk meg az Akadémiai vacsorán.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nyílt együttmüködésre... az akadémiai orvostudomány... és a győgyszeripar között
You know how she' s always saying she' s a model?opensubtitles2 opensubtitles2
Az apám, mikor letettem az akadémiai felvételi vizsgát, átadta a listát, amelyen minden igazán felkavaró ügye rajta volt a rendőrségnél töltött 20 évéből.
you dont have to do this if you dont want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Luxemburg tekintetében, az akadémiai és egyetemi fokozatok odaítéléséről szóló 1939-es luxemburgi törvény hatálya alá tarozó oklevelek vonatkozásában a szakorvosi igazolás kiadásának a feltétele a Luxemburgi Állami Vizsgabizottság által odaítélt orvosi, sebészeti és szülészeti oklevél;
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak továbbra is támogatnia kell egy Kínával foglalkozó olyan akadémiai hálózatot, amely az uniós szakpolitikákat támogató szaktanácsadás érdekében összefogja a felsőoktatási szakismereteket, és összehangolja az információcserét az akadémiai közösségen belül; valamint az európai egyetemeken kis számú, kínai tanulmányokkal foglalkozó, nagy tekintélyű tanszéket kell létrehozni.
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
Az Akadémiai Klub az utolsó San Francisco-i férfi klub.
Staple, parallelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felszólítja-e a magyar hatóságokat arra, hogy mellőzzék a szigorú időbeli korlátokat, és biztosítsák a széles körű és jelentős vita lehetőségét, amelyben a különböző politikai erők, a civil társadalom, az akadémiai körök és a média is részt vesz?
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriatenot-set not-set
Akadémiai kislexikon 66. old.
Kill him, but I want my son backWikiMatrix WikiMatrix
a közösségi és partnerországbeli gazdasági, akadémiai és tudományos szereplők közötti együttműködés, partnerségek és közös vállalkozások támogatása
Therefore, it must have been put there during the nightoj4 oj4
31 – A Bíróság hasonló megközelítést követ a Lorenzo Martínez végzésben, amelyben „a kérdést előterjesztő bíróság által szolgáltatott információk alapján” megállapítja, hogy a Kasztília‐León autonóm közösség által határozatlan időre és határozott időre foglalkoztatott közszolgálati alkalmazottak összehasonlítható helyzetben vannak, mivel „hasonló feladatokat” (oktatás) látnak el, és e feladatok nem igényelnek „eltérő akadémiai képesítést vagy eltérő tapasztalatot”.
Hey, let me ask you somethingEurLex-2 EurLex-2
Széles körű együttműködést kell kialakítani, beleértve nemcsak az „intézményi” partnereket a nemzeti, regionális és helyi hatóságoktól, hanem gazdasági és társadalmi partnereket és egyéb illetékes testületeket (nem kormányzati szervezeteket, az akadémiai világ képviselőit, stb.), amint az általános rendelet 8. cikkében elő van írva.
Frozen guttedEurLex-2 EurLex-2
Akadémiai képzés
The train was out of control. </ I > could get into our citytmClass tmClass
A kijelölt szervek egyaránt lehetnek köz- és magánjogi szervek, amelyek lehetőleg kapcsolatban állnak akadémiai intézetekkel vagy kutatóközpontokkal.
Really now, be careful!not-set not-set
2011-ben Akadémiai Díjat kapott.
Did you draw that, John?WikiMatrix WikiMatrix
Oklevelek, akadémiai és szakképzési bizonyítványok: nyomtatott vizsgaszabályzatok
It is because I bashed them they kept mumtmClass tmClass
Akadémiai dolog volt.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utóbbi években gyakorlatilag minden ágazatban erőteljesen nőtt a női kutatók száma, de továbbra is túlságosan alacsony a tudományos intézetekben és az egyetemeken vezető akadémiai állásban vagy kutatásvezetői pozícióban levő (16) kutatónők száma.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
Akadémiai oktatási szolgáltatások művészettörténet tanításához
Substance overdosetmClass tmClass
(8a) Mivel az ETI-től azt várják el, hogy az európai innováció és kutatás jelképe legyen, az európai kiválóság és az akadémiai hírnév meglévő központjai mellett kell elhelyezkedniük annak érdekében, hogy a legjobban kihasználhassák a meglévő infrastruktúrát.
Beggin ' your pardon, sir, butnot-set not-set
Roquelaure úr nagy tiszteletet élvezett magas termete és akadémiai buzgósága miatt; a könyvtárral szomszédos teremnek üveges ajtaján át, amelyben a francia akadémia akkoriban üléseit tartotta, a kíváncsiak minden csütörtökön ott láthatták Senlis volt püspökét, rendszerint állva, frissen hajporozva, violaszín harisnyában, háttal az ajtónak, nyilván azért, hogy jobban láthassák a gallérját.
He said there are consequenceshunglish hunglish
A nyolcvanas és kilencvenes években az ötlet újjászületett az ipari és az akadémiai szférában kifejlesztett számos újrakonfigurálható architektúrában, mint például Matrix, Garp, Elixent, XPP, Silicon Hive, Montium, Pleiades, Morphosys, PiCoGA.
It could be anything, reallyWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.