aláírást követően oor Engels
aláírást követően
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A szerződés végrehajtására csak az aláírást követően kerülhet sor.”
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "not-set not-set
E megállapodás az aláírását követő harmincadik napon lép hatályba
You didn' t have to do thateurlex eurlex
Ha a jogszerűség meghatározásán e megállapodás aláírását követően bármilyen módosítást hajtanak végre, a további fő kérdések a következők:
item # (a) Acquisition costsEurlex2019 Eurlex2019
E megállapodás az aláírását követő naptól kezdve ideiglenesen alkalmazandó.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
A bizottság a megállapodás aláírását követően:
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEurLex-2 EurLex-2
a szükséges beruházások végrehajtása annak érdekében, hogy a csatlakozási szerződés aláírását követően rövid távon javuljon a késztermékek minősége
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Markoj4 oj4
átutalják a 80 %-os előfinanszírozási összeget (két héttel a megállapodás aláírását követően).
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEurLex-2 EurLex-2
És mik a tervei a szerződés aláírását követően?
You have twonew messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„átutalják a 80 %-os előfinanszírozási összeget (két héttel a megállapodás aláírását követően).”
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
A szerződések aláírását követően, 2009. július 15-én indulhatnak a támogatható tevékenységek, beleértve az előkészületeket is.
and, between the entries for Germany and GreeceEurLex-2 EurLex-2
A kifizetések a támogatásról szóló határozatok meghozatalát és a végrehajtási megállapodás aláírását követően történhettek meg.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
átutalják a 80 %-os előfinanszírozási összeget (a megállapodás aláírását követő 15 napon belül).
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
a szükséges beruházások végrehajtása annak érdekében, hogy a csatlakozási szerződés aláírását követően rövid távon javuljon a késztermékek minősége,
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
A UNDP a helyszínre telepített egy aknamentesítő csoportot áprilisban, nem sokkal a szerződés aláírását követően.
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
E megállapodás az aláírását követő harmincadik napon lép hatályba.
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
Az e szerződés aláírását követően hozott döntésekről és határozatokról a szerződő felek értesítést kapnak.
So I guess we' il see you then?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E megállapodást az aláírását követő naptól ideiglenesen alkalmazzák.
pome and stone fruit and grapesEurLex-2 EurLex-2
Az Unió huszonhetedik tagállama csatlakozási szerződésének aláírását követően a Tanács egyhangúlag meghatározza
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityoj4 oj4
Az odaítélésről szóló értesítésre a szerződés aláírását követően kerül sor
Not something.Someoneeurlex eurlex
Az e megállapodás aláírását követően hozott ítéletekről és határozatokról a szerződő felek értesítést kapnak.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
A társult államok legkésőbb három hónappal e megállapodás aláírását követően benyújtják a Bizottságnak a #–# közötti többéves programjuk tervezetét
You can' t just lie to the guy and expect me tooj4 oj4
(27) A hitelszerződés 7.4. záradéka szerint csak az A határidős kölcsön kamatrését lehet módosítani a szerződés aláírását követően.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
A fent említett tanulmányok elkészítését a megállapodás aláírását követően a lehető leghamarabb meg kell kezdeni.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
a megerősítés fenntartásával, az aláírást követően megerősítő okirat letétbe helyezésével
You' re gonna miss it, Carlaeurlex eurlex
A megállapodást az aláírását követő naptól (5) kezdődően a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
3324 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.