digitálisan aláírt
digitally signed
aláírni oor Engels
aláírni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to authorise
to authorize
to sign
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to subscribe · to undersign · to underwrite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért az Európai Unió működéséről szóló szerződés III. része V. címének hatálya alá nem tartozó rendelkezések tekintetében a jegyzőkönyvet külön tanácsi határozat alapján kell az Európai Unió nevében aláírni, amely külön javaslat tárgyát képezi.
Stop the music!EurLex-2 EurLex-2
üdvözli Oroszország határozatát, amely szerint segíti az Európai Unió békefenntartó küldetésének ellátását Csádban és a Közép-afrikai Köztársaságban, továbbá támogatja Szergej Lavrov orosz külügyminiszter és Javier Solana, az EU főképviselője nyilatkozatát, amely kimondja, hogy a válságkezelés terén Oroszország és az EU közötti együttműködés nem merül ki Oroszországnak az EU fent említett EUFOR Csád/KAK műveletében való részvételével, és hogy a két fél egy „méltányos partnerség és együttműködés” alapján kész keretmegállapodást aláírni e tárgyban;
You can take the call at the lobby phone over thereEurLex-2 EurLex-2
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (pl
This can' t help you get them backoj4 oj4
A Szerződést az alkotmánybíróság vizsgálja, és amíg a Szerződés ott van, az elnök nem tudja aláírni.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Europarl8 Europarl8
16. cikk A szállítmány engedélyét követően fennálló követelmények A bejelentett szállítás illetékes hatóságok általi engedélyezését követően valamennyi érintett vállalkozás köteles kitölteni és aláírni a kísérő dokumentumot, vagy általános bejelentés esetén a kísérő dokumentumok megjelölt pontjait, és egy-egy példányát megőrizni.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.not-set not-set
A teljes rendszer további fejlesztése érdekében a közös mezőgazdasági politika finanszírozásáról szóló új alaprendelet előírja, hogy a kifizető ügynökségek vezetőinek kiadásaik jogszerűségéről és szabályszerűségéről ezentúl utólagos nyilatkozatot kell aláírniuk.
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
A 23. cikk értelmében elfogadott exportőrnek azonban nem szükséges ezeket a nyilatkozatokat aláírnia, amennyiben az exportáló ország vámhatóságánál írásos formában kötelezettséget vállal arra, hogy minden őt megjelölő számlanyilatkozatért ugyanúgy teljes felelősséget vállal, mintha azokat saját kezűleg aláírta volna.
Two annas for three Three annas for twoEurLex-2 EurLex-2
Kész vagyok aláírni, de ő akar harcolni.
I have some paper towels.- BeatnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell aláírnia.
I' m coming downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úton vagyunk a Földre, aláírni az alapokmányt.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öntapadós borítékok használata esetén ragasztószalaggal le kell zárni azokat, és a feladónak úgy kell aláírnia, hogy aláírása érintse a ragasztószalagot és a borítékot is.
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
A fenti jogszabály értelmében biztonsági megállapodásokat kell aláírni azokkal az országokkal, amelyek jelenleg, illetve a jövőben tagjai lesznek a vízummentességi programnak.
We are Hobbits of the ShireEuroparl8 Europarl8
A nyomtatványokat az indító vámhivatal tisztviselőinek nem kötelező aláírniuk.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEuroParl2021 EuroParl2021
Az egyedi utasításokat a személyzet legalább két megfelelő felhatalmazással rendelkező tagjának vagy a számvitelért felelős tisztviselőnek kell aláírnia.
Boy, this vertical skating is risky businessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem fogom aláírni.
You must know that the reason that I didn' t marryhim...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen eljárásnak és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikke (5) bekezdésének megfelelően jegyzőkönyvet kell aláírni.
Toilet- table It is hereEurLex-2 EurLex-2
A 834/2007/EK rendelet 29. cikkének (3) bekezdésében említett elektronikus tanúsítvány esetében az írásbeli igazolás 8. rovatát nem kell aláírni, amennyiben az igazolás hitelességét megbízható elektronikus módszer igazolja.
Laugh it up for the camera.- Smile!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nathan kész aláírni.
No, we' re PeacekeepersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem elég csak aláírnom?
This guy is totally in chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács elnöke felhatalmazást kap annak (azoknak) a személy(ek)nek a kijelölésére, aki(k) a jegyzőkönyvet jogosult(ak) aláírni annak érdekében, hogy kifejezzék a Közösség beleegyezését, hogy annak kötelezettjévé váljék.
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
Néhány évvel ezelőtt, amikor lakást akartam vásárolni Brüsszelben, a brüsszeli bank vezetője nem volt hajlandó aláírni a jelzálogkölcsönömet, amíg a férjem is alá nem írta azt.
Which car should we both take, Colonel?Europarl8 Europarl8
16 éves kortól lehet támogató nyilatkozatot aláírni.
You know what?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A donor alkalmasságára vonatkozó dokumentumokat és a végső értékelést szakképzett egészségügyi szakembernek kell aláírnia
So, you see, I haven' t informed him of my real ageoj4 oj4
A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodást az Unió nevében aláírni jogosult személy(eke)t.
The House should support the justice estimatesEurLex-2 EurLex-2
„A fél meghatalmazottja vagy ügyvédje köteles minden eljárási irat eredeti példányát aláírni.”
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.