alávetett oor Engels
alávetett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
subjected
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ide tartoznak a kezelésnek és feldolgozásnak alávetett áruk, valamint azok melléktermékei (pl. a fölözött tejből visszamaradt anyagok, a korpa, az olajpogácsa, a cukorrépapép és –fej, valamint a vetőmagok kezelés utáni maradékanyagai).
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
A 2.2.1.1.5. pont táblázatának B. sorában megadott kibocsátási határértékek vizsgálatának alávetett járműtípusoknál:
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurLex-2 EurLex-2
g) ellenőrzésnek alávetett személyek panaszai;
I have a party at some friends 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekre
construction of new marketing establishmentsoj4 oj4
az ellenőrzésnek alávetett kedvezményezett és termelőtelep;
Except I' d like to hook somebody biggerEurLex-2 EurLex-2
A kijelölt beléptetési helyen fokozott ellenőrzésnek alávetett, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek
Somehow Keats will survive without youEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok különböző módon értelmezték a hatályt, ebből kifolyólag nagy különbségek vannak a környezetvédelmi ellenőrzésnek alávetett létesítmények számában és tagállamokban évente ellenőrzött létesítmények százalékos arányában is.
I' d like them to come in and see meEurLex-2 EurLex-2
A KNK-ból és Vietnamból származó kerékpárok áralákínálásának meghatározására a Bizottság elemzését a mintavételnek alávetett exportáló gyártók, és a mintavételnek alávetett közösségi gyártók által a vizsgálat során benyújtott információkra alapozta.
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
Isten vagy befogad, vagy letaszítja a lelkeket úgy, ahogy engem alávetett egykoron a földre.
However, I think this is entirelyunlikelyhunglish hunglish
mivel elvben a "minősített vetőmag"-ként való minősítésre szánt vetőmagot elit vetőmagból kell előállítani; mivel azonban az említett irányelvek eltérésképpen egyes fajok vetőmagja esetében engedélyezik a "minősített vetőmag"-ként történő minősítést olyan esetekben is, amikor a vetőmagot hatósági vizsgálatnak alávetett szuperelit vetőmagból állították elő; mivel ez utóbbi lehetőség egyes fajok esetében nem elegendő, különösen azon fajok tekintetében, amelyekre vonatkozóan a "második generációs minősített vetőmag"-ként történő minősítés engedélyezett; mivel ezért ezt a lehetőséget megfelelő garanciák megállapítása mellett ki kell terjeszteni;
I love ruining his Saturday nightsEurLex-2 EurLex-2
Ebben az ítéletben a Bíróság megállapította, hogy a nemzeti szabályozás a vitás előnyöket csak a Németországban teljes körű adókötelezettségnek alávetett társaságok részére biztosította, és ez utóbbiakat a fenti szabályozás pedig úgy határozta meg, mint olyan társaságok, amelyek székhelye vagy kereskedelmi ügyvezetésük helye ebben az államban van.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
Dél-Afrika szerepel a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 3. részében található felsorolásban olyan országként, ahonnan engedélyezett a specifikus kezelésnek alávetett baromfi-, tenyésztett szárnyasvad-, laposmellű futómadár- és szárnyasvadhúsból származó vagy ilyet tartalmazó biltong/jerky Unióba történő behozatala („E. kezelés”).
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
az 1221/2009/EK rendelettel összhangban egy, a rendelet 31. cikke alapján szakértői értékelésnek is alávetett akkreditáló vagy engedélyező testület által akkreditált vagy engedélyezett környezetvédelmi hitelesítő.
Hey, let' s get out of hereEurLex-2 EurLex-2
(Merkaptánok átalakítását, ill. szennyezések eltávolítását célzó kéntelenítésnek alávetett ásványolaj benzinből nyert összetett szénhidrogénelegy.
This guy' s the dirtiest pervert I swearEurLex-2 EurLex-2
Véletlenszerű helyszíni ellenőrzésnek alávetett támogatási kérelmek száma
Which reminds me, Facial, Wednesday Eveningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
örömmel üdvözli a portugál hatóságok részéről #. február #-én elkezdett arra irányuló igazságügyi vizsgálatot, hogy esetlegesen használtak-e portugál területet a terrorizmussal gyanúsított és kínzásnak, valamint kegyetlen, embertelen, illetve megbecstelenítő elbánásnak alávetett fogvatartottak átszállítására
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayoj4 oj4
A mintavételnek alávetett gyártók pénzforgalma jelentősen növekedett az érintett időszak alatt úgy abszolút értéken, mint az eladási forgalom arányában kifejezve.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
a XI. melléklet I. fejezete 2. szakaszának b) és c) pontjában említett kezelésnek alávetett feldolgozott trágya esetében a „feldolgozott trágya” kifejezés.
These yellow stones that burn like coalEuroParl2021 EuroParl2021
A független könyvvizsgálatnak alávetett beszámolót a pénzügyi év lezárását követő lehető legrövidebb időn belül, de legkésőbb a lezárást követő hat hónapon belül a tagok rendelkezésére kell bocsátani, és annak jóváhagyásáról, adott esetben, a küldöttségvezetők a következő ülésükön döntenek.
Try and keep yourselves comfortableEurLex-2 EurLex-2
A címszereplő Tamás bátyát eredetileg nemes, hosszú szenvedésnek alávetett keresztény rabszolgának tekintették.
We' re having that for dinnerWikiMatrix WikiMatrix
Belgium kötelezettséget vállalt továbbá arra, hogy jogi és/vagy igazgatási szabályait oly módon igazítja ki, hogy azok úgy adóztassák a koordinációs központoknak nyújtott különleges és ellenszolgáltatás nélküli valamennyi kedvezményt, mint amikor azokat a hagyományos adózási rendszernek alávetett egyéb vállalkozás kapja
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeoj4 oj4
- A közvetlen emberi fogyasztásra szánt, válogatásnak vagy más fizikai kezelésnek alávetett földimogyoró, diófélék, szárított gyümölcsök és gabonafélék, a kukorica kivételével:
It' s not on hereEurLex-2 EurLex-2
ELISMERÉSI ÉS VÉGREHAJTHATÓVÁ NYÍLVÁNÍTÁSI ELJÁRÁSNAK ALÁVETETT, TARTÁSI KÖTELEZETTSÉGRE VONATKOZÓ KÖZOKIRAT KIVONATA
Oh, fucking hell!EurLex-2 EurLex-2
a) ipari mosásnak alávetett, vagy elfogadhatatlan kockázatokat kizáró más módszerrel kezelt gyapjú és szőr;
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEurLex-2 EurLex-2
g) műszaki fejlesztési, javítási vagy karbantartási célú közúti vizsgálatoknak alávetett járművek, továbbá forgalomba még nem helyezett új vagy felújított járművek;
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.