női alávetettség
female subjugation
alávetettség oor Engels
alávetettség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
subjection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albertus számára ez a helyzet nem sokban különbözött a haláltól, és a végső alávetettségtől istene végítéletének.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyhunglish hunglish
A kötelező katonai szolgálatukat teljesítő személyek, a szabadságuktól megfosztott személyek, azok, akik bírói ítélet miatt nem vehetnek részt klinikai vizsgálatokban, továbbá azon személyek, akik koruk, fogyatékosságuk vagy egészségi állapotuk miatt gondozásra szorulnak és ezért gondozást nyújtó bentlakásos intézményekben, azaz állandó gondozásra szoruló személyek számára ilyen gondozást nyújtó otthonokban élnek, alávetettségi vagy tényleges függőségi helyzetben vannak, és ezért esetükben különleges védelmi intézkedésekre lehet szükség.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outnot-set not-set
4 Az iszlám elnevezés fontos a muszlimok számára, hiszen „alávetettség”-et, „odaadás”-t vagy „önátadás”-t jelent (Allahnak) és — amint egy történész írja — „kifejezi azok legbelső magatartását, akik figyelmet szentelnek Mohammed prédikálásának”.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkjw2019 jw2019
Vallási állam volt ez, amelyben az alávetettség segített az emberek testvérré válásában, egyetlen vezető uralma alatt.
But what if you could?jw2019 jw2019
Eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – Kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs cselekvési program keretében kötött szerződések – A Bizottság szerződésekre vonatkozó elveknek való alávetettsége – Terhelési értesítések rendezése – Joghatások
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
támogatja azt az álláspontot, hogy a sértetteknek az illetékes hatóság határozata alapján védelmet kell biztosítani a vádemeléssel és büntetéssel szemben olyan jogellenes cselekmények vonatkozásában, amelyekben az emberkereskedők által alkalmazott tiltott módszereknek való alávetettségük közvetlen következményeként vettek részt, mint pl. a bevándorlási törvények megsértése, hamis okmányok felhasználása, vagy a prostitúcióról szóló törvények szerinti bűncselekmények.
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
Tisalverné felháborodott, amikor a nők alávetettségéről hallott, és sehogy sem fért a fejébe, hogy a nővérek engedelmesen elfogadják ezt a helyzetet.
This is torturehunglish hunglish
Maximális támogatási intenzitás: A 2092/91/EGK tanácsi rendelet (1) értelmében az ellenőrzési rendszernek való alávetettség első két esztendejében a maximális támogatás vállalatonként 80 %-ig fedezheti a költségeket, a 2005-2006-os kétéves időszakban a támogatás vállalatonként legfeljebb 800 EUR érhet el.
I' m not hacking, momEurLex-2 EurLex-2
Az alávetettség egyes vidékeken egészen 1480-ig tartott.
tell me what it is and lll do itWikiMatrix WikiMatrix
Más szóval alávetettség, feladás, kiszolgáltatottság.
You...You had a row with a machine?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
támogatja azt az álláspontot, hogy a sértetteknek az illetékes hatóság határozata alapján védelmet kell biztosítani a vádemeléssel és büntetéssel szemben olyan jogellenes cselekmények vonatkozásában, amelyekben az emberkereskedők által alkalmazott tiltott módszereknek való alávetettségük közvetlen következményeként vettek részt, mint pl. a bevándorlási törvények megsértése, hamis okmányok felhasználása, vagy a prostitúcióról szóló törvények szerinti bűncselekmények
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopoj4 oj4
Ez volna az alávetettség?
We' re gonna be okayhunglish hunglish
Így hát a testnek való alávetettség helyett inkább engednünk kell, hogy a szellem hatása alá kerüljön gondolkodásunk, és a szellem dolgaival gazdagodjék.
It' s no problem, come back any timejw2019 jw2019
Csak alávetettség, nem rabszolgaság, a morajok nagyvonalúak lesznek, jó gazdák.
Full- service, huh?Literature Literature
A nők hagyományos szerepe Japánban a „három alávetettség” alapján került meghatározásra: a fiatal nők alávetik magukat apjuk akaratának; a házas nők alávetik magukat házastársuk akaratának, míg az idősebb nők alávetik maguk fiaik akaratának.
Dude, is this thing a prototype, or what?WikiMatrix WikiMatrix
Ez a megoldás teljes mértékben érvényre juttatja az AM & S ügyben hozott ítélet alapjául szolgáló elveket, nevezetesen a függetlenség és a hivatalos szakmai fegyelemnek való alávetettség szempontját.
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
A 2006. május 12–13-án Bécsben megrendezett EU– Latin-Amerika/Karib-térség csúcstalálkozó során megtartott EU–Mercosur miniszteri találkozó látszólag megerősítette a Mercosurral folyatott kereskedelmi tárgyalások dohai forduló véglegesítésének való időbeni alávetettségét.
Three seconds on the clocknot-set not-set
Ismerjük el, hogy Abházia és Dél-Oszétia lakosai nem kívánnak grúz alávetettségben élni.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEuroparl8 Europarl8
18 Az ügyészek feletteseiknek való alávetettségére utal az NJ (bécsi ügyészség) ítélet 40. pontja: „osztrák ügyészséget illetően [...] kitűnik, hogy az ügyészségek közvetlenül a főügyészségeknek, ez utóbbiak pedig a szövetségi igazságügyminiszternek vannak alárendelve, és a felettes szerv utasításai kötik őket”.
Zeynep, that' s enoughEurlex2019 Eurlex2019
Hatalomnak való alávetettség, parancsok végrehajtása, követelmények betartása, vagy tartózkodás attól, ami tilos.
Men think about sex all dayjw2019 jw2019
Erősíteni kell a kapitalista vállalkozás döntéseinek és terveinek való alávetettséget, közben az "alkalmazhatóságot” és a munkaerő-piaci belépést a gazdaság ágazataiban végezhető gyakornoki munkalehetőséggel, mobilitással, valamint az oktatási és képzési szintek közötti úgynevezett átjárhatósággal kell elősegíteni.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Europarl8 Europarl8
Mi bizonyítékunk van rá, hogy ezek, ezek a parányi trogloditák is gondosan hím-nőstény alávetettségbe rendeződnek?
Your protégé erred by ignoring my orderLiterature Literature
Iszlám — Az Istenhez vezető út alávetettség által
You got good tastejw2019 jw2019
Az emberkereskedelem áldozatait – az egyes tagállamok jogrendszerének alapelveivel összhangban – mentesíteni kell a büntetőeljárás, illetve a szankciók kiszabása alól olyan bűncselekmények vonatkozásában, amelyek elkövetésére az emberkereskedelemnek való alávetettségük közvetlen következményeként kényszerültek, mint például a hamis okmányok felhasználása vagy a prostitúcióról és a bevándorlásról szóló jogszabályok szerinti bűncselekmények.
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
Ő a bűntől, a bűnnek való rabszolgai alávetettségtől való megszabadulásról beszélt.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.