aláveti magát oor Engels
aláveti magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
submit to
Szóval nem lesz gond, ha aláveti magát egy drogtesztnek.
So there'll be no problem if he submits to a drug test.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 34. cikk (1) bekezdésében említett jogi vagy természetes személyek alávetik magukat a Testület határozata alapján indított vizsgálatoknak.
To the other womennot-set not-set
— három indonéziai exportáló termelő (bár közülük csak ketten döntöttek úgy, hogy alávetik magukat egy ellenőrző látogatásnak),
Just to play a bad joke on meEurLex-2 EurLex-2
b) aláveti magát a tagállam illetékes testülete által előírt ellenőrzésnek, különös tekintettel a nyilvántartások részletes vizsgálatára.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
alávetik magukat az illetékes hatóság felügyeletének
Who wiII Iook at you?eurlex eurlex
A keresztények is azzal büszkélkednek, hogy alávetik magukat Istennek.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not beeligibleQED QED
Már régóta gondolkodom, és úgy döntöttem, hogy lemondok a világi dolgokról, és alávetem magam Krisztusnak.
We' ve got a police jazz bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fut el a veszteség elől, hanem belemerül a bánatba, aláveti magát a szomorkodásnak.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultQED QED
d) vállalniuk kell, hogy alávetik magukat az ennek a támogatási rendszernek a keretében végzett ellenőrzéseknek.
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
aláveti magát az érintett tagállam által meghatározott ellenőrzési eljárásoknak, különösen a nyilvántartás és a vaj minőségének ellenőrzése tekintetében
So this is going to tell us where he is?eurlex eurlex
c) hogy alávetik magukat, az illetékes hatóságok által kért minden ellenőrzésnek és vizsgálatnak.
You' re on your ownEurLex-2 EurLex-2
f) a piaci szereplők szervezete aláveti magát az e rendelet 14. cikkében előírt ellenőrzéseknek.
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
Alávetik magukat Krisztusnak és szoros kapcsolatban állnak felkent testvéreivel, akik még a földön vannak.
So, Emily sent himjw2019 jw2019
- Aláveted magad az operációnak, velem egy napon?
If you make another step towards that doorLiterature Literature
alávetik magukat a magánraktározási szerződésekre vonatkozóan az e támogatási rendszer keretében előírt ellenőrzéseknek
So why do they put bibles in motel rooms?eurlex eurlex
Eszerint önként aláveted magad az orvosok rehabilitációs és kezelési programjának.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívünk gyógyulása akkor kezdődik, amikor alávetjük magunkat Istennek és Neki hódolunk.
They gave you away when I shot that copLDS LDS
aláveti magát az #/#/EK rendeletben szereplő, a támogatási rendszer keretében előírt ellenőrzéseknek
It' s forbidden!oj4 oj4
Működési engedélyünk feltétele, hogy alávetjük magunkat Hamburg állam és a Szövetségi Köztársaság törvényeinek.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
Alávetem magam a te akaratodnak, uram
nationalityopensubtitles2 opensubtitles2
Aláveti magát a műtétnek?
You okay, R#?GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hogyan segíthet nekünk ellenállni az ördögnek az, ha alávetjük magunkat Istennek?
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLDS LDS
— aláveti magát az 1673/2000/EK rendeletben szereplő, a támogatási rendszer keretében előírt ellenőrzéseknek.
You went shoppingEurLex-2 EurLex-2
Nem szeretik azt mondani, hogy " alávetik " magukat.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alávetik magukat azoknak az erőknek, amelyek rákényszerítik őket a környezettel való egyensúlyra.
Over.Right behind you. Turn aroundLiterature Literature
1257 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.