alaphelyzet oor Engels
alaphelyzet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A részletek ugyan változnak, de az alaphelyzet ugyanaz.
But then I remembered something Carlyle saidLDS LDS
Alaphelyzet
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
A B1. alaphelyzettel összevetve a D1. lehetőség általános hatásai a következők: bár a leginkább rászoruló országokra gyakorolt gazdasági és társadalmi hatása várhatóan összességében kedvező lesz, e kedvező hatások a már amúgy is versenyképes ágazatokban fognak elsősorban jelentkezni, a kevésbé fejlett ágazatok rovására.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Az említett környezeti mutatókat két alaphelyzet szerint vizsgáltuk: 25%-os, illetve 45%-os begyűjtési irányszám (az elemekről és akkumulátorokról szóló irányelvben 2012 és 2016 vonatkozásában előírt begyűjtési célkitűzés – 1. forgatókönyv), valamint 10%-os begyűjtési ráta alapján, amely a vezeték nélküli villamos kézi szerszámok hulladékainak az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (2002/95/EK irányelv – 2. forgatókönyv) értelmében bejelentett jelenlegi uniós begyűjtési arányának felel meg.
Thats the future doctor in the familyEurLex-2 EurLex-2
A TÉNYLEGES SZERVESSZÉN-TARTALOM ÉS AZ ALAPHELYZET SZERINTI SZERVESSZÉN-TARTALOM ELTÉRÉSEIT JELZŐ TÉNYEZŐK
She did, did she?EurLex-2 EurLex-2
Az alaphelyzet mellett négy lehetőség részletes elemzése történt meg.
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
· a az együttműködésen alapuló kutatás (Collaborative Research, CR) folytatása a 7. keretprogram keretében a H2020 program olyan javításaival való kibővítése mellett, mint például az egyszerűsített nyomon követés és a demonstráció nagyobb hangsúlyozása (alaphelyzet);
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
Az alaphelyzet és az öt szakpolitikai lehetőség a következő:
What do you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Alaphelyzet: kibocsátási forgatókönyv leírása
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
– 0. lehetőség – alaphelyzet: a jelenlegi helyzet változatlan fenntartása (12 irányelv maradna és a költségmegtérülés tekintetében egyetlen szabály sem létezne).
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
Itt kell megjegyezni, hogy a partmenti villamos energia versenyhátránya a tengeri kikötőkben horgonyzó hajók fedélzetén történő áramtermeléshez képest elsősorban abból adódik, hogy az utóbbi jelen pillanatban teljes adómentességet élvez; sőt, nemcsak a villamos energia előállításához használt bunkerolaj adómentes (a 2003/96/EK 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott alaphelyzet szerint), hanem maga a fedélzeten előállított villamos energia is (vö. a 2003/96/EK 14. cikke (1) bekezdésének c) pontja).
Russian FederationEurLex-2 EurLex-2
(3) Az alaphelyzet korszerűsítése: ez a lehetőség az alaphelyzetet foglalja magában, a célkitűzéseket a jövőbeli kihívásokhoz igazítva.
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
1. lehetőség (alaphelyzet): További harmonizációra a szerteágazó jogi keret jobb összehangolásának nyilvánvaló szükségessége ellenére nem kerül sor.
Just take him home to his mom, ok?EurLex-2 EurLex-2
A hatásvizsgálat alapján a 3. szakpolitikai lehetőség („Az alaphelyzet korszerűsítése”) tűnik a legcélszerűbbnek.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
Az az alaphelyzet, amelyhez képest a többletköltségeket megállapítják, az "alapszint", illetve "referenciaszint".
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
A forgatókönyv-opciók és az alaphelyzet környezeti hatását kedvtelési célú vízi járműveket őrző kikötőmedencék számára modellek kifejlesztésével és azok jellegzetes tavi, tengerparti és belvízi környezetben megfigyelt viselkedési mintáival értékelték.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
1. táblázat: A PBB szerkezetátalakítási terv szerinti eredmény-kimutatási tervezete, IFRS (Nemzetközi Pénzügyi Jelentési Szabványok) (alaphelyzet)
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
Ez a mai az egyetlen alkalom arra, hogy felszólaljak, és hogy módosító indítványokkal éljek, és ha nem akarjuk, hogy a fogvatartás legyen a norma és az alaphelyzet, akkor, Deprez úr, olvassa csak el a 82. és 95. módosítást, amelyek rögzítik, hogy mit is jelent a szökés veszélye.
Great cow of Moscow!Europarl8 Europarl8
Az alaphelyzet ugyanaz, de a há rom ember különbözőképpen reagál.
Sometimes I wish I was genetically enhancedLiterature Literature
0 || Alaphelyzet || - || Változatlan szakpolitika
some poor sods gonna catch a packetEurLex-2 EurLex-2
- 1. opció – alaphelyzet: az átmeneti időszakban a SIS II és a VIS operatív irányítására kialakított gyakorlat (a Bizottság a tagállami hatóságokra bízza az operatív irányítási feladatokat) állandó megoldásként folytatódna.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
Az alaphelyzet
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEuroParl2021 EuroParl2021
Ahogy már említettük, különbséget kellene tenni a már adott és az új befektetések között, mivel az alaphelyzet – de nem az alapelvek – befektetésekre vonatkozó döntéseknél eltérő
What are you doing in there, boy?oj4 oj4
Egy hagyományos, archetipikus alaphelyzet, ami teljesen megnyugtatta belső ritmusát.
Everything' s going to change todayLiterature Literature
az alaphelyzet és a számszerűsített célok a #.#. pontban említett mutatók felhasználásával
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectoroj4 oj4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.