anyagi eszközök oor Engels

anyagi eszközök

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

means

verb noun plural

De mi a helyzet, ha az érintettek nem rendelkeznek anyagi eszközökkel az ügyvéd megfizetéséhez?
But what if they do not have the means to afford a lawyer?

voorbeelde

(c) anyagok, eszközök, termékek, folyamatok, rendszerek vagy szolgáltatások alternatíváinak keresése; valamint
(c) the search for alternatives for materials, devices, products, processes, systems or services; and

Egy ilyen anyagi eszközökkel rendelkező nő az alsóbb osztályokkal szórakozik.
A woman of your means slumming the lower depths.

Az EU politikai erőfeszítésben és anyagi eszközök biztosításában megnyilvánuló elkötelezettsége elősegíti a régió stabilitásának megteremtését.
A commitment of EU political effort and resources will help to embed stability in the region.

Elegendőek lesznek-e ehhez az előirányzott anyagi eszközök?
Is the projected budget even sufficient to cover these?

A horgászsportban használt anyagok, eszközök és segédeszközök használatával és alkalmazásával kapcsolatos tanácsadás
Consultancy relating to the use of anglers' equipment, instruments and aids

A JV egyesíteni fogja a DEMB valamennyi anyagi eszközét és a Mondelēz kávéüzleteit.
The JV will combine all the material assets of DEMB’s and Mondelēz’s coffee businesses.

(1) A felek e megállapodás szerinti kötelezettségei a szükséges anyagi eszközök rendelkezésre állásától függenek.
1. Each Party's obligations under this Agreement are subject to the availability of the required funds.

Korlátozott anyagi eszközök.
Limited resources.

d) költségtérítés kivételével semmiféle anyagi eszközzel történő rábírást vagy pénzügyi ösztönzést nem alkalmaznak;
(d) no incentives or financial inducements are given except compensation;

Mivel korlátozott anyagi eszközök álltak rendelkezésünkre — az én katonai nyugdíjamból éltünk —, gondosan be kellett osztanunk a pénzünket.
Since we had limited finances—we lived on my military pension—we had to budget our funds carefully.

c) a megélhetési költségek fedezésére szolgáló anyagi eszközöket igazoló dokumentumok;
(c) documents indicating the financial means available to cover subsistence costs.

(d) új vagy jobb anyagok, eszközök, termékek, folyamatok, rendszerek vagy szolgáltatások kiválasztott alternatív megoldásainak tervezése, létrehozása és tesztelése.
(d) the design, construction and testing of a chosen alternative for new or improved materials, devices, products, processes, systems or services.

A legáltalánosabb készletbesorolási csoportok: áruk, termelést szolgáló anyagi eszközök, anyagok, befejezetlen termelés és késztermékek.
Common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods.

f) azzal a feltétellel nyújtott ellátások, hogy a kedvezményezett anyagi eszközei nem haladnak meg egy előre meghatározott értéket;
(f) benefits awarded on condition that the means of the recipient do not exceed a prescribed limit,

Nem megengedett az üvegpalack bevonására szolgáló anyagok/eszközök használata (pl. slive).
It is not permitted to use materials/products that stick to glass in order to decorate the bottles (e.g. shrink sleeves).

Az ellenőrizetlen adósság meghiúsíthatja azokat az erőfeszítéseidet, hogy anyagi eszközeidből megélj.
Unchecked debt can frustrate your efforts to live within your means.

Javaslat a város erőforrásainak újrafelosztására az anyagi eszközök figyelembevételével.
This is a proposed redistricting of our city resources to cope with our current fiscal issues.

(3) A nem anyagi eszközök és az állóeszközök értékcsökkenését havi rendszerességgel számolják el.
(3) Intangible and fixed assets are depreciated on a monthly basis.

d) minták, anyagok, eszközök és alkatrészek cseréje, valamint átadása;
(d) exchange and provision of samples, materials, instruments, and components;

Idejük nagy részét még több anyagi eszköz megszerzésével töltötték, de ettől nem lettek igazán boldogok.
Much of their time was spent in the pursuit of more material things, but that did not give them genuine happiness.

A helyi és regionális önkormányzatok rendelkeznek az integrációs politikák kialakításához szükséges politikai, normatív és anyagi eszközökkel.
Local and regional authorities have political, regulatory and budgetary instruments for implementing integration policies.