atomkutatás oor Engels
atomkutatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
nuclear research
A koreaiaknak az atomkutatás a béke és nem a háború forrása kell legyen.
To us Korean Peninsula, nuclear research must be a source of peace, not a war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az atomkutatás bizonyítékánál találkoztunk.
That is precisely the problem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
emlékeztet arra, hogy az Euratom jogi keret a Közösség érdekében azokra a tagállamokra is vonatkozik, amelyek nem termelnek atomenergiát, de a területükön atomkutatási erőművek találhatók, és e tagállamok számára olyan eszközöket kínál (például az Euratom kutatási és fejlesztési keretprogramok), amelyek által finanszírozásban részesülhetnek például az orvosi kutatások terén;
adopted by the Council on # Julynot-set not-set
1. hangsúlyozza, hogy 1957, vagyis az Euratom-Szerződés aláírása óta az Európai Unió az atomiparban világszinten vezető helyet szerzett, és az ellenőrzött termonukleáris maghasadás és fúzió területén folytatott atomkutatásokban is az elsők között van; megjegyzi, hogy az európai ipar jelen van a teljes nukleáris üzemanyagciklusban és képes volt olyan helyi technológiák kifejlesztésére, amelyek közül néhány, például az ultracentrifugálásos dúsítási technológia, európai szintű partnerségek gyümölcse;
That is precisely the problem!EurLex-2 EurLex-2
De tudós lévén tudom, hogy az atomkutatás történetében még senkinek sem sikerült hordozható erőpajzsot kifejleszteni.
It is little more than legalized theft from today's younghunglish hunglish
– kétoldalúan: történelmileg az Euratom-kapcsolatok a három nagy nukleárisanyag- és technológiaszállítóval (Kanadával, Ausztráliával és az Egyesült Államokkal) kötött megállapodásokra összpontosítottak: . Később e megállapodások a biztonság és az atomkutatás területét is magukban foglalták.
We are stil leading the marketnot-set not-set
Az első: az iráni atomkutatásokat vezető tudóst nemrégiben brutális terrorcselekménnyel meggyilkolták.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverEuroparl8 Europarl8
Ha az Európai Unió polgárainak érdekében akarunk fellépni, pontosan az atomkutatásba és -fejlesztésbe, valamint az atomenergiával kapcsolatos oktatásba kell befektetnünk.
These ties are more interestingEuroparl8 Europarl8
Az atomkutatás orvosi alkalmazásai
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretooj4 oj4
hangsúlyozza, hogy 1957, vagyis az Euratom-Szerződés aláírása óta az Európai Unió az atomiparban világszinten vezető helyet szerzett, és az ellenőrzött termonukleáris maghasadás és fúzió területén folytatott atomkutatásokban is az elsők között van; megjegyzi, hogy az európai ipar jelen van a teljes nukleáris üzemanyagciklusban és képes volt olyan helyi technológiák kifejlesztésére, amelyek közül néhány, például az ultracentrifugálásos dúsítási technológia, európai szintű partnerségek gyümölcse;
Tell me one thingEurLex-2 EurLex-2
sürgeti a Bizottságot, hogy tegyen lépéseket az energiával kapcsolatos 2007-es Eurobarometer-felmérés alapján, amely megmutatta, hogy az uniós polgároknak mindössze 20%-a támogatja az atomenergiát, miközben a napenergia mellett 80%-uk áll ki; úgy véli – többek között mivel a nukleáris energia 2006-ban a 27 tagú EU összes energia-végfelhasználásának kevesebb mint 6%-át tette ki –, hogy a Bizottságnak a jelenleg atomkutatásokra költött óriási uniós pénzösszegeket az innovatív energiamegtakarításra, az energiahatékonyságra és a megújuló energián alapuló technológiákra kellene fordítania;
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definednot-set not-set
valójában Ő a felelős az atomkutatás előmozdításáért.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tény, hogy az atomenergia és az atomkutatás a jövőbeni energiaszükséglet részét képezi majd, és éppen ezért szavaztam úgy, ahogy. Célom annak biztosítása volt, hogy a hulladékot és a kiégett fűtőelemeket helyesen kezelik majd.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEuroparl8 Europarl8
Igen, a jövő itt és most felidézhető - már ami az aeronautikai és atomkutatásokat illeti.
How was your first day in charge?Literature Literature
hogy a németek lehagytak minket az atomkutatásban.
It' s not gonna happen againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A négy telephelyen az atomkutatást célzó infrastruktúrát, valamint új építményeket hoztak létre.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
hangsúlyozza, hogy #, vagyis az Euratom-Szerződés aláírása óta az Európai Unió az atomiparban világszinten vezető helyet szerzett, és az ellenőrzött termonukleáris maghasadás és fúzió területén folytatott atomkutatásokban is az elsők között van; megjegyzi, hogy az európai ipar jelen van a teljes nukleáris üzemanyagciklusban és képes volt olyan helyi technológiák kifejlesztésére, amelyek közül néhány, például az ultracentrifugálásos dúsítási technológia, európai szintű partnerségek gyümölcse
What you fucking do that for, you lunatic?oj4 oj4
Maga pedig majd beszámol arról, hol tartanak a szövetségesek az atomkutatásban.
Everything... what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megjegyzi, hogy az Euratom jogi keret a Közösség érdekében azokra a tagállamokra is vonatkozik, amelyek nem termelnek atomenergiát, de a területükön atomkutatási erőművek találhatók, és e tagállamok számára olyan eszközöket kínál (például az Euratom kutatási és fejlesztési keretprogramok), amelyek által finanszírozásban részesülhetnek például az orvosi kutatások terén;
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal Codenot-set not-set
59) A kifizetésekre (egy atomkutatási és ‐fejlesztési szervezet ösztöndíjai és kiadásai, ami a Bank Melli Iran esetében a jegyzékbe való felvételt igazolta, valamint mindkét ügyben akkreditívek kezelése védelmi‐ és villamosenergia‐ágazathoz tartozó szerveknek) mindkét ügyben a szóban forgó szervezetek szankcionálása után került sor.
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
A birtokukban van minden anyag Irán atomkutatásairól egy Zephyr nevű eszközön.
Don' t try to make excuses for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koreaiaknak az atomkutatás a béke és nem a háború forrása kell legyen.
Well, I would like to eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontja (JRC) négy telephelyen rendelkezik atomkutatási létesítménnyel: JRC-Geel (Belgium), JRC-Karlsruhe (Németország), JRC-Ispra (Olaszország) és JRC-Petten (Hollandia).
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
25. emlékeztet arra, hogy az Euratom jogi keret a Közösség érdekében azokra a tagállamokra is vonatkozik, amelyek nem termelnek atomenergiát, de a területükön atomkutatási erőművek találhatók, és e tagállamok számára olyan eszközöket kínál (például az Euratom kutatási és fejlesztési keretprogramok), amelyek által finanszírozásban részesülhetnek például az orvosi kutatások terén;
Shall I tell you what happened?EurLex-2 EurLex-2
–A Marie Skłodowska-Curie-cselekvések elérhetővé tétele az atomkutatók számára: a Horizont Európa keretprogramra és az Euratom-programra vonatkozóan javasolt új rendelkezéseknek köszönhetően az atomkutatással foglalkozó hallgatók és kutatók is jogosultak lesznek támogatásra a Marie Skłodowska-Curie-cselekvések keretében.
I guess Charlie' s staying for dinnerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.