bárdolatlan oor Engels
bárdolatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
uneducated
Durva és bárdolatlan volt a hangja.
The voice was rough and uneducated.
uncouth
Gondolom, a férfiak igen hajlamuknál fogva állatias, bárdolatlan teremtmények.
I suppose men do tend to be brutish, uncouth creatures.
surly
Nyilvánvalóan kiderült abból, amit ez a bárdolatlan fickó mondott, hogy rajtunk kívül mások is érdeklődnek az ügy iránt, ezért én azt javaslom...
It is clear from what that surly fellow said that there are others besides ourselves who are anxious about the matter, and I should--"
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bumpkin · ignorant · uncultured · illiterate · barbarous · simple · churlish · crass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt akarod, hogy kifinomult és okos legyen, de ő valójában bárdolatlan és buta.
You' re an intelligent manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máris ellenségeket szerez a tüzes, bárdolatlan természetével.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy Jefte nem bárdolatlan, műveletlen harcos, hanem a történelemben jártas férfi, aki különösen azzal van tisztában, hogyan bánt Isten a népével.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationjw2019 jw2019
Történelmünk hajnalán... mi, római férfiak, erősek és bátrak voltunk, ám bárdolatlan és magányos lények is.
I scarcely believe it myself, now that I' m backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen annyira bárdolatlan... olyan közönséges... és mégis...
Sir, I' m not sure I candistinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
Ha mármost ugyanaz az ifjú dáma a Spectator egy folyamával foglalkozott volna efféle mű helyett, mily büszkén mutatná fel s nevezné nevén a kötetet! habár minden valószínűség az ellen szól, hogy e terjedelmes kiadványban találna bár egyetlen passzust, amelynek a tárgya vagy az irálya el ne riasztana bármely jó ízlésű fiatal személyt: dolgozatainak lényege oly gyakran merül ki valószínűtlen körülmények, senki élő emberfiát ma már nem érdeklő, természetellenes jellemek és tárgyak ismertetésében; a nyelvezetük pedig gyakran oly bárdolatlan, hogy aligha szolgál kedvező képpel a korról, amely elviselte.
I' il walk you homehunglish hunglish
Bárdolatlan lélek maradtál, miközben a halandók olyan tartományokat hódítottak meg, amelyeket fel sem fogsz ésszel.
I don' t want to be your daughterhunglish hunglish
Mi értelme úgy titkolni, mintha ez bárdolatlan vagy bolond elmére vallana?
Good night, sweethearthunglish hunglish
Nyilvánvalóan kiderült abból, amit ez a bárdolatlan fickó mondott, hogy rajtunk kívül mások is érdeklődnek az ügy iránt, ezért én azt javaslom...
Boats are in the marinahunglish hunglish
Abban az időben ez a szó nem jelölt műveletlen, bárdolatlan vagy illetlen viselkedést, és nem tükrözött semmiféle rosszindulatot vagy megvetést.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.jw2019 jw2019
– Nem tetszik nekem a maga bárdolatlan üvöltözése.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
Mivel ezúttal felkészültebb voltam, nem bántam a durva vicceket és a bárdolatlan megjegyzéseket.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
Ráadásul ez az ember, aki jó volt néhány éjszakai duhaj és bárdolatlan hencsergésre, bizonyosan nagydobra ütötte a sérelmeit!
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedhunglish hunglish
A mi nyers és bárdolatlan módonkun.
Of these, only three make the list of the world's top 100.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát nagyon is komolyan vette a hegmészbelieket, noha bárdolatlan műszaki szakbarbároknak tartotta őket
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
– Azt hiszem, bárdolatlan, primitív elme vagy, csoda, hogy a feleségeid kijönnek veled
Where were you?Literature Literature
Bárdolatlan is.
Where is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi értelme úgy titkolni, mintha ez bárdolatlan vagy bolond elmére vallana?
Is it clear to the hon. member?Literature Literature
Arra gondoltam, hogy a démonkatonák, akik a kastélyba hoztak, bárdolatlan vadászok voltak.
Let' s keep goingLiterature Literature
- Tudomásom szerint az önök testvéri közösségében van egy ájtatos és jóakaratú kovács, aki többféle értelemben is vasember; faragatlan, mogorva, jó szándékú ember, s - ahogy ez könnyen elképzelhető, eléggé bárdolatlan modorú, és korántsem valami nagy műveltségű.
You' re alive!hunglish hunglish
Nyilvánvalóan kiderült abból, amit ez a bárdolatlan fickó mondott, hogy rajtunk kívül mások is érdeklődnek az ügy iránt, ezért én azt javaslom...
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funhunglish hunglish
Szóval ez az egész lakoma egy bárdolatlan inkvizíciónak felel meg.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete selyemruhás, csinos lányok nyomakodtak a nyűtt fekete bőrszerelést viselő, bárdolatlan motorosok között.
Not one thinghunglish hunglish
Azt hiszem, hogy ez egy nagyon bárdolatlan módja a jég megtörésének.
Oh.- * On my gravy trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.