bűntárs oor Engels
bűntárs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
accomplice
en
an associate in the commission of a crime
Mit szól hozzá, hogy az apja bűntárs lett?
How do you feel about your father being an alleged accomplice?
accessory
en
unessential part in a work of art
Ezzel bűntárs lenne egy rendőr elleni gyilkossági ügyben.
And that would make you an accessory to the murder of a police officer.
confederate
David Chang pusztán áldozat, nem pedig bűntárs.
David Chang is an innocent victim, not a willing confederate.
privy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eszemben sincs a bűntársad lenni, a te feleséged- a te bajod
I' m losing my apartment, Melvinopensubtitles2 opensubtitles2
Ő nem áldozat volt, hanem a nő bűntársa.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eljött hozzám a Newgate lelkésze, és beszélt egy keveset a maga módján, de egész malasztossága abban merült ki, hogy valljam be bűnömet így mondta, bár azt sem tudta, miért vagyok ott , azonkívül leplezzem le bűntársaimat, meg ehhez hasonlókat, mert, úgy mondta, enélkül Isten soha meg nem bocsát nekem; és olyan keveset szólt az ügy érdeméhez, hogy semmiféle vigaszt nem nyertem tőle; aztán meg, amikor megfigyeltem, hogy a szegény pára bűneim megvallását és megbánását prédikálta nekem reggel, délután viszont pálinkától részegen láttam őt ebben volt valami olyan visszataszító, hogy lassanként kezdtem megundorodni ettől az embertől meg az ember miatt a hivatásától is; úgyhogy arra kértem, ne zavarjon többé.
Is this just decoration?hunglish hunglish
Ő egy bűntárs.
ProportionalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egy bűntársa.
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newton azt gondolta ő volt a " bűntárs. "
There' s no love Iost between me and your old IadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csak egyszer is túllősz a célon, fiú, letartóztatom, mint a bűntársadat és jó magasra fogom lógatni.
What were his plans?Literature Literature
A nevem Cotton McKnight és itt van velem, mint mindig, a bűntársam, Pepper Brooks.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állapotos bűntársa bizonyítékokat adott át az ügyészségnek.
She missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűntársad vagyok, nemde?
To lead the infiltrator past this lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi bűntársak sokan voltunk és büszkék.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Ha Jehova valamelyik önátadott szolgája befogadná otthonába az ilyen csaló tanítót, „bűntársává” lenne annak gonosztettében.
Information to be printed on the record sheetsjw2019 jw2019
Rájövünk kik a bűntársai
Abstract became concreteopensubtitles2 opensubtitles2
A környéken élő büntetett előéletűek vizsgálatakor képbe került Donászi bűntársa, Bene is.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?WikiMatrix WikiMatrix
Az akta bűntársra utal a Kramer-robbantással kapcsolatban.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sally Kendrick-nek volt egy bűntársa - saját maga.
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a tény, hogy Michael bűntársa, Dr. Randall, volt Colleen elsőszámú pszihológusa, nem segített egyátalán.
Told him about beating the SocsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvalóan megadta a bűntársának.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyhunglish hunglish
Átnézem a felvételeket, hogy a Pályaudvarnál látott egyik Amin iker nem Parrish bűntársa-e.
in the case of overdraft facilities; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhogy nézzük, felbujtók, bűnsegédek és bűntársak leszünk.
Check the date it was signedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Légy a bűntársam.
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány évvel később, az egyikük feladta a bűntársait egy louisville-i FBI ügynöknek.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt bűntársa?
TeII you...... everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) a (1) bekezdés a) és b) pontjában említett személyekkel való kapcsolatok és bűntársi viszony típusára és jellegére vonatkozó adatok kivételével a kapcsolatok kapcsolataira és bűntársaira, illetve a bűntársak kapcsolataira és bűntársaira vonatkozó adatok nem tárolhatók;
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
az 1. pont a) és b) alpontjában említett személyekkel való kapcsolatok és bűntársi viszony típusára és jellegére vonatkozó adatok kivételével a kapcsolatok kapcsolataira és bűntársaira, valamint a bűntársak kapcsolataira és bűntársaira vonatkozó, 2. pontban említett adatok nem tárolhatók;
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.