bankautomata oor Engels

bankautomata

/ˈbɒŋkɒutomɒtɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

automated teller machine

naamwoord

banking

betétikártya-hozzáférést biztosít bármely olyan írországi bankautomata-hálózathoz, amelynek az AIB a tagja;
debit card access to any automated teller machine network in Ireland of which AIB is a member;

ATM

naamwoord

A machine that allows bank customers to withdraw money.

Van itt a közelben bankautomata?
Are there any ATMs around here?

cash dispenser

naamwoord

automatic teller machine · cash machine · bancomat · automated teller · cash terminal · ABM · cashflow · cashpoint · pangaautomaat · pankkiautomaatti · ATM machine · automatic banking machine · automatic cash dispenser · automatic teller · cash point

Bankautomata

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

automated teller machine

naamwoord

electronic banking kiosk

betétikártya-hozzáférést biztosít bármely olyan írországi bankautomata-hálózathoz, amelynek az AIB a tagja;
debit card access to any automated teller machine network in Ireland of which AIB is a member;

voorbeelde

Keresnem kell egy bankautomatát
I need to find an ATM

Stine megköszörülte a torkát: Azt mondta, hogy nyissa ki a bankautomatát, és tegye az új kazettákat a fekete zsákba.
Stine cleared her throat: 'He says open the ATM and put the money in the black holdall.'

Menjünk el a bankautomatához és nézzük meg, mink van...... aztán kitaláljuk, hogyan szerezzük meg a többit
Maybe we can go to the ATM and see what we' ve got... and we' il figure out what we can do about the rest

A befizetés menete attól függ, hogy bankautomatával, webhelyen, a bank internetes banki szolgáltatásával vagy a készpénz-befizetési pultok egyikénél fizet.
The steps for making a payment vary based on whether you pay by ATM, website, your bank's online banking service or at one of the counters for cash payments.

" Miért kell nyelvet választani a bankautomatán? "
" Like, how come i have to choose A language on the atm machine?

Látott már papot bankautomatánál?
Have you ever seen a priest using a cashpoint?

Ily módon például az „automat” rendszerint bankjegy‐automatát jelöl, az „automated teller machine” kifejezés pedig bankautomatát vagy bankjegykiadó automatát jelöl.
For example, ‘automat’ commonly designates an automatic dispenser of banknotes and the term ‘automated teller machine’ designates an automatic teller or automatic dispenser of banknotes.

Mintha szerinted azt tervezném, hogy kiürítem a bankautomatát és megyek vásárolni.
You seem to think our plan is to hit the ATM and go shopping.

Vagy egy bankautomatához?
How about a trip to the ATM?

1983- tól 1993- ig a bankok pénztárosaik 37% - át elbocsátották, és 2000- re a banki ügyfelek 90% - a bankautomatát használt.
From 1983 to 1993, banks cut 37% of their human tellers and by the year 2000, 90% of all bank customers used teller machines or ATM's.

Nincs bankautomata a Tri-Hben.
There's no ATM at the Tri-H.

Láttam a bankautomatán.
I've seen your ATM card.

Egy bankautomata fényképe egy Deville-ről, ami a temető felé tart, nem sokkal a halál feltételezett időpontja szerint.
Nearby bank cam caught a photo of a Deville heading towards the direction of our funeral home shortly after our window for time of death.

És ő nem egy bankautomata, Frank.
You know, they're not a human ATM machine, Frank.

Ugyanez vonatkozik az azon tényre alapított érvre, hogy a bankjegyek fizikai kiadását, és azoknak a bankautomata‐használók részére történő átadását a Cardpoint végzi.
The same is true of the argument based on the fact that Cardpoint physically dispenses bank notes and releases them to ATM users.

Telefonkártyák, bankautomata-kártyák, utazási és szórakoztatási kártyák, csekk- és számlakártyák papírból vagy kartonból, hitelkártyák (nem kódolt) papírból vagy kartonból
Telephone, ATM, travel and entertainment, check guarantee and account cards made of paper or cardboard, credit cards (not encoded) of paper or cardboard

Tony, akkora, mint egy bankautomata!
Tony, it's the size of an ATM!

És elektronikus készpénzkártyák, készpénzkiadás, hitelkártyával és betéti kártyával megvalósított készpénzhelyettesítés, elektronikus készpénztranzakciók, csekkellenőrzési, csekk-kifizetési, letéthez való hozzáférési és bankautomata-szolgáltatások, fizetésfeldolgozási szolgáltatások, tranzakció-hitelesítési és -ellenőrzési szolgáltatások
And electronic cash services, cash disbursement, cash replacement rendered by credit card and debit cards, electronic cash transactions, check verification, check cashing, deposit access and automated teller machine services, payment processing services, transaction authentication and verification services

Lelőtték egy bankautomatánál az Olympic és a Hope sarkán.
He was gunned down at an A.T.M. On Olympic and Hope.

Van kint egy bankautomata, ha folytatni akarjátok.
There's an ATM outside, though, if you want to keep going.

Sokan bankautomatát használnak pénzfelvételre.
Many people use cash machines to withdraw money.

Kártyák, Bankautomata-kártyák, Hitelkártyák, Betöltő kártyák, Fizető kártyák (bérletek),Valamennyi fent felsorolt kártya, mágneses kód nélkül
Cards, Cash dispenser cards, Credit cards, Debit cards, Payment cards,All of the aforesaid cards not being magnetically encoded

A „bankautomata” (ATM) fogalma elektronikus banki szolgáltatásokat nyújtó gépek különböző formáit takarja, mint például pénzfelvevő (bankjegykiadó) automaták, kifizetéseket végző és tranzakció-lekérdező készülékek, pénzváltó automaták, többcélú kártyafeltöltő készülékek stb.
The term ‘automatic teller machines’ (ATM) includes different forms of machines providing electronic banking services, e.g. machines for withdrawing deposits (cash dispensers), for making payments and transaction inquiries, for exchanging money, for loading multipurpose cards, etc.

Te is jól járnál, keresünk egy bankautomatát
Make it worth your while, take you to an ATM

Ez a fickó úgy szállítja a pénzt, mintha élő bankautomata lenne.
This guy is raising money like he's some sort of a human A.T.M. machine.