baráti légkör oor Engels
baráti légkör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
friendly atmosphere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Egymás segítése: Mindenki hozzájárulhat ahhoz, hogy meleg, baráti légkör alakuljon ki a könyvtanulmányozáson.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997jw2019 jw2019
A kiscsoportok az egységet, a bajtársiasságot és a szoros baráti légkört szolgálják.
You' re a joke, a mere distractionWikiMatrix WikiMatrix
Minden találkozó páratlanul baráti légkörben zajlott.
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
Prágában sokan még egy órával a program után is ott voltak, együtt énekeltek és élvezték a baráti légkört.
Why does he get a neck rub?jw2019 jw2019
Arun elment, és bár nem sokat értett az emelvényről elhangzott dolgokból, tetszett neki a szeretetteljes, baráti légkör.
Well, here' s my cell numberjw2019 jw2019
Általában törekszem a baráti légkörre, de mostantól, csak az engedélyemmel beszélhettek, világos, azt hiszem.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nézeteltérések időben és baráti légkörben való rendezése érdekében a Felek a kérdés alapos megvizsgálásához szükséges valamennyi információt benyújtják a vegyes bizottságnak.
Don' t " nothing " me, all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szülők tanulhatnak ebből. Mint kicsiny növények a meleg napfény felé hajló levelekkel, a gyermekek is szinte virulnak, ha szeretetteljes, baráti légkör uralkodik otthon.
Amine-function compoundsjw2019 jw2019
Orlandóból csábították el, és bár hiányzott neki az ottani baráti légkör a vezetők között, a Világpark felépítése és irányítása olyan szakmai kihívás volt, amelyre egész életében várt.
It' s so boring, man.- Okay, okayhunglish hunglish
Talán csak frissítőket szolgálnak fel, hisz nem az a cél, hogy kielégítsék mindenkinek az étvágyát, hanem az, hogy minél többen kifejezhessék jókívánságaikat és meleg, baráti légkörben örvendezhessenek egymás társaságának.
Here I thought I was the only onejw2019 jw2019
Amennyiben e megállapodás értelmezésével, alkalmazásával vagy végrehajtásával kapcsolatban vita merül fel, a Felek megerősítik az egymással való konzultációra és együttműködésre irányuló erőfeszítéseiket, hogy a vitát időben és baráti légkörben megoldják.
You can get a jobEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Életében először vett részt személyesen ilyen jellegű eseményen, de tudta, hogy korántsem mindig ilyen baráti a légkör.
We should get going, AJhunglish hunglish
Az inasa hoz kenyeret, szalonnát, most nem baráti a légkör.
You will remove yourself from my sightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem túl baráti a légkör.
Therefore, it must have been put there during the nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idősek és a fiatalok között baráti, szeretetteljes légkör alakult ki.
The one on the rightjw2019 jw2019
Barátaim, e bolygó légkörén túl a Jupiter 42 nemsokára a mienk lesz.
Yeah, we got a male Native American deceasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A légkört... a barátaidat!
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy itt vagy, megváltoztatja a légkört a barátaimmal.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
emlékeztet, hogy ez EU és a Mercosur közötti társulási megállapodásról folyó tárgyalások célja gazdasági integrációs és a két fél közötti politikai párbeszédet lehetővé tevő keret kialakítása annak érdekében, hogy a két régió a lehető legmagasabb szintű jólétet és fejlődést érje el, és véleménye szerint az ilyen tárgyalások mindkét oldali sikeréhez nyitottság és kölcsönös bizalom szükséges; rámutat arra is, hogy az argentin hatóságokéihoz hasonló döntések nem kedveznek a szóban forgó megállapodás megkötéséhez szükséges megértő és baráti légkörnek;
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Ha belebonyolódsz egy kapcsolatba, és egyikőtök megbántódik, akkor elvesztesz egy barátot és tönkreteszed a munkahelyi légkört.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jöjjenek csak be abból a rettenetes füstből, amit a barátaik voltak olyan szívesek a légkörbe engedni!
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
Az európai fiatalok éghajlatváltozással kapcsolatos tiltakozásainak és azok közelgő európai választásokra gyakorolt lehetséges hatásainak szentelt konferencia nagy számú romániai fiatalt vonzott, akik baráti és informális légkörben zajló eszmecserét folytattak a képviselőkkel.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEuroParl2021 EuroParl2021
115 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.