barátian oor Engels
barátian
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
friendly
Nagyon óvatosan, anélkül, hogy tudta volna miért, odanyúlt, s barátian megveregette a falat.
Very carefully, without knowing exactly why, he reached out and gave the wall a friendly pat.
warmly
- Örülök - mondta Mr. Gaunt barátian.
"Well, that's fine," Mr. Gaunt said warmly.
amicably
Nem is értem, hogy nem tudtál barátian megegyezni a vendéglőssel.
It's a wonder you couldn't settle something amicably with the diner.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sincerely · best regards · best wishes · regards · sincerely yours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy esküvő barátom egy vér, veríték és könny maraton.
Any intel on a cell here in the city?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtalálták a Mayans barátunkat.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hölgyeim. Ismeritek a barátomat, Patricket?
You take Capri slim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barátaiddal költöztél ide, vagy...?
Amyl nitrate is often available to heart patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos tudod, a lányodnak nem sok barátja van itt.
I...I had to be with Sawyer, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenőriztem a barátaimnál a rendőrségen.
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol van a barátja, a spanyol?
Sir, I have seen you only as the admirer ofmyfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked csak te vagy, barátom, és már ne is haragudj, de ez egy kicsit durvább lehet majd, mint amihez szokva vagy
I' ve been looking For someone to shed some lightLiterature Literature
Attól tartok, Leila Buchanan és a barátja kiszabadította a tesztalanyokat.
Having regard to the proposal from the Commission presentedafter consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FIGYELEMBE VÉVE az Amerikai Egyesült Államok (USA) és az Európai Közösség (EK) között fennálló hagyományos baráti kapcsolatokat;
You don' t have to take my word for iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az irgalmas szamaritánus története azt tanítja nekünk, hogy segítenünk kell a rászorulókon, tekintet nélkül arra, hogy azok barátaink-e, vagy sem (lásd Lukács 10:30–37; lásd még James E.
Now we' re more screwed than everLDS LDS
Látom elhoztad a barátaidat is.
Daddy, are we there yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luther Coleman a barátom volt, és arra gondoltam, talán én is tehetek valamit.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy barátod.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dale Michaels és én nagyon jó barátok vagyunk.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitLiterature Literature
Ő a barátom, Shiva
And so Pooh and his friends went to find the boyopensubtitles2 opensubtitles2
Igazi barátaim nem is voltak egészen addig, amig nem találkoztam utolsó iskolai évemben Wayne-nel, egy fekete hajú, izmos tinédzserrel.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?jw2019 jw2019
Bronwyn szíve elszorult a gondolattól, hogy mivel kell barátjának szembenéznie.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseLiterature Literature
Irgalmas Istenünk, segítsél barátainkon Ben Zionon és Krenskyn
That' s why we' re twinsopensubtitles2 opensubtitles2
Már elfelejtette? Engem nem érdekelnek az egyalakúak, még akkor sem, ha azok a maga... Barátai.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a barátjának orvosra van szüksége.
Damn straight you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, hogy a barátom volt.
I will think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyesen cselekedtél a barátunkért, T.
Look at the bloody, shitty underpantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután szeretnék, hogy az új barátok befogadják őket, utánozni kezdik beszédmódjukat és viselkedésüket (3Ján 11).
He confessed to itjw2019 jw2019
Nem igazán vagyunk barátok.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.