bejelentett munkahely oor Engels

bejelentett munkahely

voorbeelde

Ahhoz, hogy az embernek lakása vagy mobiltelefonja legyen pénzre és bejelentett munkahelyekre van szükség.
To get an apartment or a cell phone, you need credit and a job history.

...utolsó hivatalos/bejelentett munkahelye: munkatábori logisztika a Sedge Systems Inc.
...last confirmed/monitored employment—work gang logistics for Sedge Systems Inc, deployed to the Morton Spread.

A Bizottság arra a következtetése jut, hogy a Dell limericki üzemében nemrég bejelentett munkahely-megszűnésekre nem a támogatás következményeképpen került sor.
The Commission concludes that the recent job losses announced at Dell’s Limerick site were not caused by the aid.

A Bizottság arra a következtetése jut, hogy a Dell limericki üzemében nemrég bejelentett munkahely-megszűnésekre nem a támogatás következményeképpen került sor
The Commission concludes that the recent job losses announced at Dell’s Limerick site were not caused by the aid

Ezek az esetek 57 081 munkahely bejelentett elvesztését és 27 792 munkahely bejelentett megteremtését eredményezték, ami nettó értékben összesen 29 289 munkahely elvesztését jelenti.
These cases generated 57 081 announced job losses and 27 792 announced job gains, thus amounting to a net loss of 29 289 jobs.

2003-ban a romák 80%-a nem rendelkezett bejelentett munkahellyel Szlovákiában, 80%-uk jövedelme Romániában, Bulgáriában a nemzeti szegénységi küszöb alatt van és sorolhatnám ... (az elnök félbeszakítja a felszólalást) sorolhatnám még tovább ezeket az ügyeket.
In 2003, 80% of Roma in Slovakia did not have a registered place of work, 80% of them in Romania and Bulgaria have incomes below the national poverty threshold, and I could list ... (the President cut off the speaker) I could list more of these cases.

Ezt a tendenciát jól mutatja a számos jelentős európai bankcsoport által a közelmúltban bejelentett nagy számú munkahely-leépítés.
This trend is illustrated by the many job cuts recently announced by several major European banking groups.

A platform hozzájárul egyrészt azon hatékonyabb uniós és nemzeti fellépésekhez, amelyek célja a munkakörülmények javítása, a munkaerő-piaci integráció és a társadalmi befogadás ösztönzése, ideértve az említett területeken a jogérvényesítés javítását is, másrészt a be nem jelentett munkavégzés előfordulásának csökkentéséhez, a bejelentett munkahelyek kialakulásához és ezáltal a munkaminőség, valamint a munkahelyi egészség és biztonság romlásának elkerüléséhez való hozzájárulás ▌azáltal, hogy:
The Platform shall contribute to more effective Union and national actions aiming to improve working conditions, promote integration in the labour market and social inclusion, including better enforcement of law within those fields, and to the reduction of undeclared work and the emergence of formal jobs, thus avoiding the deterioration of the quality of work and of health and safety at work, by:

A bejelentett támogatási rendszer célja a munkahelyek védelme.
The notified aid scheme aims to safeguard jobs.

A bejelentett támogatási rendszer célja a munkahelyek védelme
The notified aid scheme aims to safeguard jobs

A Mozgásban az ifjúság megvalósítására a szintén az Európa 2020 stratégiában bejelentett Új készségek és munkahelyek menetrendje kiemelt kezdeményezéssel szoros együttműködésben kerül sor.
Youth on the Move will be implemented in close synergy with the "Agenda for New Skills and Jobs" flagship initiative, announced in Europe 2020.

Dánia szerint az elbocsátások várható hatása a helyi foglalkoztatásra jelentős lesz; Ringkøbing-Skjern településen az érintett munkavállalók bejelentett elbocsátása az összes munkahely 2,5 %-át képviseli.
Denmark expects the impact of the redundancies to be locally significant; notified redundancies of the affected workers represent about 2,5 % of the total number of workplaces in the municipality of Ringkøbing-Skjern.

Ezenfelül az esélyegyenlőségi testületek európai hálózata felmérést készített a tagjai körében a szülői szereppel kapcsolatos munkahelyi megkülönböztetés és elbocsátás bejelentett eseteire vonatkozóan.
In addition, the European Network of Equality Bodies prepared a survey of their members on reported incidents of workplace discrimination and dismissals related to parenthood.

Új munkahelyek teremtése érdekében lehet a bejelentett támogatást az EK-Szerződés 87. cikke (1) bekezdésének értelmében vett ugyanazon bérköltségekre vonatkozó más állami vagy közösségi támogatásokkal halmozni?
[PART III.5SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON REGIONAL AID FOR LARGE INVESTMENT PROJECTSThis supplementary information sheet must be used for the notification of any regional investment aid exceeding the threshold for individual notification defined in point 64 of the Guidelines for national regional aid for 2007-2013.

Új munkahelyek teremtése érdekében lehet a bejelentett támogatást az EK-Szerződés 87. cikke (1) bekezdésének értelmében vett ugyanazon bérköltségekre vonatkozó más állami vagy közösségi támogatásokkal halmozni?
Can any other form of public support be granted on the basis of the same eligible costs as regards interest on external finance, dividend on own capital employed, fees for renting production facilities/equipment, energy, water, heating costs, or taxes (other than VAT and corporate taxes)?

(f) statisztikai adatokat a tengerészeket érintő, bejelentett munkahelyi sérülésekről és betegségekről.
(f) statistics on reported occupational injuries and diseases affecting seafarers.

Ez azt jelenti, hogy a jelenlegi esetben a bejelentett támogatási programnak biztosítani kellene, hogy a támogatás a munkahelyek elvesztésének megelőzéséhez szükséges összegre korlátozódik.
This means that in the case at hand, the notified scheme should ensure that aid is limited to the amount necessary to prevent job losses.

üdvözi, hogy a felülvizsgált politika jobban megkülönbözteti a bejelentett érdekeltséget: egy, a korábbi munkahelyén valamely gyógyszer kifejlesztése során végrehajtói vagy vezető szerepet betöltő személy élete végéig el van tiltva attól, hogy köze legyen az adott vállalathoz vagy termékhez, míg az előirányzott visszavonulási időszak három év;
Welcomes the fact that the revised policy includes an improved distinction of the declared interest: a person with an executive or leading role in the development of a medicine during a previous employment has a lifetime bar of non-involvement with the concerned company or product and for the majority of declared interests, a three-year cooling-off period is foreseen;

A nem hivatalos és be nem jelentett munka átalakítása hivatalos foglalkoztatási formává az Európa 2020 kiemelt kezdeményezésről (Új készségek és munkahelyek menetrendje) szóló bizottsági közleményben bejelentett, a munkahelyteremtés feltételeiről rendelkező irányadó elvek szerint történik majd.
Ways of moving from informal or undeclared work to regular employment will be covered by the guiding principles on enabling conditions for job creation which the Commission announced in the communication on the Europe 2020 flagship initiative, 'An agenda for new skills and jobs'.

mivel a megszűnt munkahelyek száma közel a kétszerese volt a 2011 harmadik negyedévében létrehozott munkahelyek számának, ez a tendencia a stratégiai ágazatokban bejelentett jelentős szerkezetátalakítások nyomán várhatóan fokozódni fog;
whereas the number of jobs lost was almost double the number of jobs created in the third quarter 2011, this trend is likely to increase in view of the announcement of major restructurings in strategic fields;

A munkaerőpiacon idén még nem várható fordulat, mivel az újonnan bejelentett munkahelyek már 80%-a támogatott, a munkanélküliségi ráta a jelenlegi majdnem rekordszinthez (11,7%) képest legfeljebb kissé csökkenhet.
A turning point on the labour market is unlikely to occur this year, as already 80% of the newly announced jobs are subsidised, and the rate of unemployment is expected to decrease slightly at best compared to the current, almost record-high level (11.7%).

Számos országban problémát jelent a nem bejelentett munka, továbbá a méltányos munka olyan alapvető elemeinek hiányosságai, mint például a munkahelyi jogok és a szociális párbeszéd.
Undeclared work and the fundamentals for decent work, including rights at work and social dialogue, are problems in many countries.