pénzt beszed
pay in
beszed oor Engels
beszed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
collect
A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.
levy
Nyereségadót nyilvánvalóan nem lehet beszedni, ha nincs nyereség.
Obviously, profit tax cannot be levied if no profit is earned.
get in
to collect
Akkor aztán az ügynöksége nem lesz képes beszedni egy fillért sem.
Then your agency won't be able to collect a penny.
to get a bad grade in school
to take something as a medication
to remove something (from somewhere -ból/-ből, -ról/-ről)
to collect something (from somebody -tól/-től, for something -ért)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikor on beszeI roIa, oIyan izgaImasnak es hosiesnek hangzik.
Butno matter, no matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha könyvedet leggyorsabban digitális formátumban tudod elküldeni, régi partnereink nyomtatott példányt is küldhetnek, amelyet aztán a Google beszkennel, és hozzáad a Partnerközpont-fiókjukhoz.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tooksupport.google support.google
A fiúnak beszakadt a légcsöve, így az országos versenyen sem léphet fel.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Legyen meggyőződve, Patridge, szólt Besz asszony, hogy semmikép sem megy hozzá, hacsak félig-meddig nem tetszik neki.
I' m here, I have a rightLiterature Literature
A zene beszéI helyetted.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivel beszéI?
I know, but it' s not even up to meopensubtitles2 opensubtitles2
Besz... Beszéltünk arról, hogy körül van-e metélve?
And he just leaves you alone in the room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tíz lépésnyire attól a helytől, ahol mind a ketten tartózkodtak, a beszakadt boltozaton egy kúthoz hasonló kerek nyílás volt, amelyen keresztül látni lehetett a csillagos eget.
Given a few weeks?Tonight!hunglish hunglish
Ezenkívül ilyesfajta megjegyzéseket tett: Most vérzik az orrom: azt hiszem, beszakadt a dobhártyám.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.Literature Literature
A tető beszakadt, s a padlásról mind rám ömlik az arany.
What' s the matter with you?Literature Literature
Az ö nevükben beszéI?
It' s you, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, mirőI beszéI
Alright, love you Momopensubtitles2 opensubtitles2
E vizsgálatok révén közvetlen ellenőrzési bizonyítékokat szereztünk azoktól, akik uniós pénzeszközöket kezelnek, igazgatnak és beszednek, illetve kifizetéseket folyósítanak azokból, valamint a források végső kedvezményezettjeitől.
Prince John? No, this is one of your sister' s trickselitreca-2022 elitreca-2022
Ehhez a BESZ-t is módosítani kellett oly módon, hogy lehetővé tegye nem állami jogalanyok csatlakozását is.
How do you know about that?not-set not-set
Alex, nem akarom ezt a besz...
Guys.- Calling dibs on the mountain guideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) az egész építmény vagy ennek egy része beszakad;
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
A jóváhagyott műveletek között szerepel például az állam által közvetített, a magánszektor fejlesztését célzó hitelkeret, a gyors helyreállításra és újjáépítésre szánt hitelkeret, gázvezeték-építés támogatása és a páneurópai folyosó részét képező Beszkid vasúti alagút megépítése.
General notesEurLex-2 EurLex-2
2. megjegyzés: A 0C004 pontban a ’bór egyenérték’ (BE) a szennyezőanyagok BEz összege (kivéve a BEszén, mivel a szén nem számít szennyező anyagnak) beleértve a bórt is, ahol:
He wants to destroy your familyEurLex-2 EurLex-2
Erre ő: " Ha velem beszéI, az elnökkel beszéI. " Mire én:
Didn' t you recognize her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miféle szépségről beszé lünk itt?
I already talked to her last nightLiterature Literature
Igen, igazából én is besz...
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bóregyenértéket (BE) meg lehet határozni kísérleti úton, vagy ki lehet számolni a következő képlet segítségével: BEzszennyezőanyag (a BEszén kivételével, mivel a szén nem számít szennyezőanyagnak), beleértve a bórt is, ahol:
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Na és beszé tél vele?
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 A módosított Landesjustizkostengesetz 11. §‐ának (1) bekezdése szerint az államkincstár elméletileg legfeljebb 15%‐át kapja meg azon díjaknak, amelyeket a Land köztisztviselő közjegyzői az aktusoknak a társasági jog kógens rendelkezései alapján történő közokiratba foglalásáért beszednek.
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
Be-be-besz-beszéltem.
Action is required nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.