betekintés nyer oor Engels

betekintés nyer

voorbeelde

És itt a kanadai sarkvidéken, az emberek páratlan betekintést nyernek a jég alatti világba.
And here in the Canadian Arctic, people have a unique insight into what lies beneath the ice.

13 Ha betekintést nyerünk Jézus gondolkodásába, az segít megértenünk a Szentírásban olyan írásszövegeket, amelyek nehezen érthetőek.
13 Gaining insight into Jesus’ way of thinking helps us in understanding passages in the Scriptures that may be difficult to grasp.

Ezenkívül az illetékes hatóságok is nagyobb betekintést nyernek a hitelesítés minőségével kapcsolatos megfelelőségértékelési tevékenységek szintjébe.
There will also allow more insight at CA level on verification quality.

Szóval betekintést nyerünk az ő világába, és kívülről szemlélhetjük a miénket.
Oh, okay, so we get an insider view into his world, and then his outsider view on ours.

Jóval ezután Dániel próféta betekintést nyert az égbe.
(Colossians 1:15-17) Far down the stream of time, the prophet Daniel was given a glimpse of the heavenly scene.

Ebből azt a következtetést kell levonni, hogy a WIN a megélt nehézségek ellenére betekintést nyert az aktába.
It must be inferred from this that, despite the difficulties it might have encountered, WIN did have access to the file.

Betekintést nyerünk az ő első 48 napjukba is.
He failed to score a point in his first 48 career games.

Így betekintést nyerünk abba, milyen is a karácsony Keleten.
That provides you with insight into Christmas in the Orient today.

Betekintést nyernek a kultúrájukra jellemző ízek és fűszerek világába még mielőtt megszületnének.
They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth.

Ahogy gyűjtjük az adatokat, betekintést nyerünk a harcmezőre, mint a pilótanélküli robotfelderítők, amik AfganisztánPakisztán, vagy Irak felett repülnek
As we collect data, it' s giving us the insight into the battlefield, almost like a drone that flies over the battleground in Afghanistan or in Pakistan or in lraq

Az a harapás teljes betekintést nyert neki a létezésembe.
That bite gave him front row seats to my being.

Herschel volt az első, aki betekintést nyert a kozmikus óceán mély vizébe.
Herschel was the first person ever to see into the deeper waters of the cosmic ocean.

Ressler felügyelő, betekintést nyert, hogy mi folyik itt.
Ressler, you have an insight into what is happening here.

Ed Hunt vagyok egy kis betekintést nyerünk Cassie Flood ügybe.
This is Ed Hunt with a special report on the Cassie Flood murder case.

Amint elérhetőek lesznek számára, betekintést nyer az épületbe, viszont a Szamaritánus vak lesz.
Once the feeds populate she'll have eyes in the building, but Samaritan will be blind.

Azt gondoltam, nagyobb betekintést nyerek a fickóba, de eddig...
I was hoping that it would give me more insight into the man, but so far...

A könyveken keresztül betekintést nyerünk a pillanatokra, élményekre és emberekre, akikkel találkoztam.
And in these books, you can find these short, little glimpses of moments and experiences and people that I meet.

Amikor a legkisebb mértékű betekintést nyerjük ezekbe az igazságokba, megszűnnek a világi dolgok miatti aggodalmaink.
When we get the tiniest glimpse of these truths, our concern over worldly things vanishes.

Az Egyesült Királyság hatóságai észrevételeinek és magyarázatainak köszönhetően a Bizottság betekintést nyert a nyugdíjintézkedés mechanizmusába
Following the comments and explanation of the United Kingdom authorities the Commission was able to understand the mechanism involved in the pensions measure

Remélhetőleg egy kis betekintést nyerünk általuk az " Ötös Próféciába ".
Hopefully, they'll give us some insight into Prophet 5

Ezáltal izgalmas betekintést nyerünk abba, hogyan él Jehova a helyreállító hatalmával (Róma 15:4).
Doing so will give us thrilling insight into Jehovah’s restorative power at work. —Romans 15:4.

– A Fogadottak néha betekintést nyernek a jövőbe.
“The Taken sometimes glimpse the future.

Tanulmányaik által nagyobb betekintést nyerünk a vulkánok működésébe, és abba, hogy miként mozdul el a földfelszín.
Their studies have led to greater insight into how volcanoes work and how the surface of the earth has been shifting.

Legalább betekintést nyer a munkánkba.
"Think of this as a new experience for your collection."