betegszoba oor Engels

betegszoba

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

infirmary

naamwoord

A betegszoba ágyában fekve, sebesült ajka fájdalmas mosolyra húzódott.
In the infirmary bed, aching, he smiled through swollen lips when he saw Eliot hurry in.

sick-bay

naamwoord

Gyógyszerek és orvosi felszerelések – Betegszoba – Orvos
Medicines and medical equipment — Sick-bay — Doctor

Soortgelyke frases

betegszoba felügyelője
infirmarian

voorbeelde

mivel egyre több fiatal nő betegszik meg mellrákban, mivel a mellrákban megbetegedett nők 35%-a 55 év alatti, és mivel ráadásul a mellrák-megbetegedések 12%-a 45 év alatti nőket érint
whereas ever-increasing numbers of younger women are contracting breast cancer: 35% of women with breast cancer are under 55, and 12% of breast cancer cases even involve women under 45

A kutatók becslései szerint a fejlett országok lakosságának mintegy 30 százaléka betegszik meg élelmiszerektől minden évben.
Researchers estimate that each year about 30 percent of people in developed countries suffer from foodborne illness.

Én sosem betegszem meg.
I don't get sick.

Átlagemberek betegszenek meg, változnak meg, és az egyetlen újdonság a házukban a televízió.
Ordinary people are being struck down and changed and the only new thing in the house is a television.

Sajnos az emberek túl sokszor feltételezik azt, hogy őket valószínűleg soha nem éri baleset, soha nem betegszenek meg, soha nem veszítik el a munkájukat, vagy soha nem fogy el befektetésük.
Too often, people assume that they probably never will be injured, get sick, lose their jobs, or see their investments evaporate.

„Évente több millióan betegszenek meg attól, hogy szennyezett vagy romlott ételt esznek.
“Each year millions around the world get sick from eating unsafe food.

Így Joseph az én szobámba költözött, ez pedig a betegszoba lett számomra.
So, Joseph was bundled up to my room, and this was turned into a sick room for me.

Évente 270 millió ember betegszik meg, ebből mintegy 2 millió bele is hal e betegségbe.
It strikes 270 million people each year, killing up to 2 million.

A beteg emberekről gondoskodás egyik legjobb módja, hogy fokozott figyelmet fordítsunk rá, hogyan élnek, növekednek, betegszenek meg és gyógyulnak bolygónk más páciensei.
And one of the best ways we can take care of the human patient is by paying close attention to how all the other patients on the planet live, grow, get sick and heal.

Ha fertőtlenítünk mindent, és súlyt helyezünk a higiéniára, az emberek egy része meg sem betegszik, és azoknak nem lesz szükségük gyógyszerre
If we disinfect everything and stress hygiene, some people won' t get sick.And they won' t need the medicine

Az olyan létesítményekben dolgozó pincérek, ahol a dohányzás megengedett, 50%-kal nagyobb valószínűséggel betegszenek meg tüdőrákban, mint azok, akik füstmentes létesítményekben dolgoznak.
Waiters in establishments where smoking is allowed are 50% more likely to contract lung cancer than staff working in smoke-free establishments.

egészségügyi helyiségekben (beteggondozó, betegszoba stb.) elhelyezett mosdókagylókból, fürdőkádakból és lefolyókból elvezetett víz;
Drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc.) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises;

Most is éppen itt volt De Beauvilliers grófné, leányával, Alice-szal, a két betegszoba között levő teremben.
And in fact the Countess de Beauvilliers was there, with her daughter Alice, in the room between the two infirmaries.

Betegszoba?
The infirmary?

Ha mindezt megtesszük, a jövőben még több előrelépés történhet, kevesebben betegszenek meg és kevesebben halnak meg rákban
If we do that, we will have made better progress in the future, and fewer people will contract cancer and will die as a result of it.

Dr. Heath barátom maga is elismerte, és ezt a tapasztalat is igazolta, hogy a ragály ugyanolyan fertőző, mint korábban volt, és most is ugyanannyian betegszenek meg, csak azt állította, hogy a fertőzöttek közül már kevesen pusztulnak el; de szerintem még mindig sokan meghaltak, és magának a pestisnek iszonyúsága sem csökkent, a sebek és daganatok rettenetes kínokat okoztak, és a betegség továbbra is halálos lefolyású volt, legfeljebb nem olyan sűrűn, mint annak előtte; és e körülmények, párosulva a gyógyulás rendkívüli lassúságával, a betegség undorító voltával, valamint sok egyéb tulajdonságával, el kellett volna rettentsenek bárki élő embert a betegekkel való érintkezéstől, és mindenkit arra késztessenek, hogy ugyanolyan óvatosan kerülje a fertőzést, mint korábban.
My friend Dr Heath allowed, and it was plain to experience, that the distemper was as catching as ever, and as many fell sick, but only he alleged that so many of those that fell sick did not die; but I think that while many did die, and that at best the distemper itself was very terrible, the sores and swellings very tormenting, and the danger of death not left out of the circumstances of sickness, though not so frequent as before; all those things, together with the exceeding tediousness of the cure, the loathsomeness of the disease, and many other articles, were enough to deter any man living from a dangerous mixture with the sick people, and make them as anxious almost to avoid the infections as before.

„Azok a munkavállalók, akiknek mindig ugyanazt kell csinálniuk, és akik nem függetlenek a munkájuk végzése közben, több mint kétszer olyan gyakran betegszenek meg, mint azok, akiknek a munkájuk többet követel meg” — jegyzi meg az Augsburger Allgemeine című újság.
“Employees whose work is marked by frequent repetition and by a lack of independence are certified as being ill more than twice as often as persons who have a demanding job,” observes the Augsburger Allgemeine newspaper.

Tudni való ugyanis, hogy a fabábuk nagyon ritkán betegszenek meg, és még annál is hamarabb meggyógyulnak.
Wooden puppets, you see, have the advantage of falling ill only rarely and of then healing quite quickly.

ii. egészségügyi helyiségekben (beteggondozó, betegszoba stb.) elhelyezett mosdókagylókból, fürdőkádakból és lefolyókból elvezetett víz;
(ii) Drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc.) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises;

Az elkerülhetetlen dolgok az életben: a halál, az adók és az, hogy az asszisztensem a legrosszabbkor betegszik meg.
The only inevitable things in life are death, taxes and my assistant catching the flu at the worst possible time.

b) egészségügyi helyiségekben (beteggondozó, betegszoba, stb.) elhelyezett mosdótálakból, fürdőkádakból és lefolyókból eredő szennyvíz;
drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc.) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises;

A betegszoba pontosan ott volt, ahol ma a Kingdom Hospital áll
The infirmary stood exactly where the Kingdom Hospital stands today

Majd bele betegszik, igaz?
It's eating at you, isn't it?

A betegszoba a rakodón túl van
Infirmary is straight through the loading dock