biztonságtechnikai oor Engels

biztonságtechnikai

voorbeelde

A biztonságtechnikai műszerekkel ellátott rendszer által vezérelt összes kimeneti változó és annak jelzése, hogy az egyes esetekben közvetlen vagy a jármű valamely egyéb rendszerén keresztül megvalósuló vezérlésről van-e szó.
A list of all output variables that are controlled by the safety instrumented system and an indication, in each case, of whether the control is direct or via another vehicle system.

Riasztórendszerek. Zárt láncú televíziós megfigyelőrendszerek biztonságtechnikai alkalmazásokhoz – 2-1. rész: Fekete-fehér kamerák
Alarm systems — CCTV surveillance systems for use in security applications — Part 2-1: Black and white cameras

Az űrkutatási és biztonságtechnikai részprogramok esetében a Belső Piaci, Ipar-, Vállalkozás- és Kkv-politikai Főigazgatóság és a Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság kombinált fennmaradó hibaarányt számított, miközben ugyanezen részprogramok költségvetésének a REA által kezelt része esetében a végrehajtó ügynökség minden egyes részprogramra külön kiszámította azok egyedi fennmaradó hibaarányát.
For the space and security sub-programmes, DG GROW and DG Migration and Home Affairs calculated a combined residual error rate, whereas for the part of the budget of the same sub-programmes delegated to REA, the Executive Agency calculated specific residual error rates for each sub-programme.

a közös vállalkozás esetében: elektronikus védelmi és biztonságtechnikai rendszerek és termékek forgalmazása
JV: market electronic defence and security systems and products

A biztonsági övtől el lehet tekinteni, ha behatások ellen megfelelő védelmet nyújtanak, vagy ha a HSC 2000 (Nagy sebességű hajók biztonságtechnikai kódexe) 6. részének 4. fejezete értelmében ezeket nem követelik meg.
Safety belts may be dispensed with where suitable impact protection is provided or where they are not required under Chapter 4, part 6, of the HSC Code 2000.

Magaslati állandó vagy ideiglenes biztonságtechnikai rendszerek telepítése
Installation of temporary or permanent safety equipment for working at heights

Biztonságtechnikai és tűzfal-figyelés, szerverfarmok és szervernyalábok, felhasználói és csoport-konfigurációk
Monitoring security and firewall, server farms and clusters, users and group configurations

Fotovillamos (PV-) modulok biztonságtechnikai minősítése. 1. rész: Kialakítási követelmények
Photovoltaic (PV) module safety qualification — Part 1: Requirements for construction

A tagállamok egy, 1998. december 31-nél nem később lejáró időtartamot engedélyezhetnek a területükön székhellyel rendelkező olyan biztosítóintézetek számára, amelyeknek a biztonságtechnikai tartalékainak fedezetéül szolgáló épületingatlanaik és telkeik értéke az irányelv közzétételének időpontjában meghaladja az irányelv 22. cikk (1) bekezdés a) pontjában meghatározott százalékos mértéket, annak érdekében, hogy megfeleljenek e rendelkezés előírásainak.
Member States may allow insurance undertakings with head offices in their territories, the buildings and land of which that cover their technical provisions exceed, at the time of the notification of this Directive, the percentage laid down in Article 22 (1) (a), a period expiring no later than 31 December 1998 within which to comply with that provision.

c) a viszontbiztosításba vételek eredményeként számított biztonságtechnikai tartalékaik összege meghaladja összes biztosítási díjaik 10 %-át.
(c) the technical provisions resulting from their reinsurance acceptances exceed 10 % of their total technical provisions.

Biztonságtechnikai integritásszint-kockázati elemzés
Safety integrity level risk analysis

iv. a biztonságtechnikai tartalékok fedezetéül szolgáló eszközökkel kapcsolatos járulékos pénzeszközök, mint az opciók, határidős és swap ügyletekre vonatkozó értékpapírok annyiban használhatók, amennyiben azok hozzájárulnak a befektetési kockázatok csökkentéséhez, vagy megkönnyítik a hatékony portfóliókezelést.
(iv) derivative instruments such as options, futures and swaps in connection with assets covering technical provisions may be used in so far as they contribute to a reduction of investment risks or facilitate efficient portfolio management.

A független gazdasági szereplők számára is biztosítani kell a hivatalos forgalmazók és szervizek által az adatcseréhez használt, biztonságtechnikai védelemmel ellátott járműbiztonsági funkciókhoz való hozzáférést, az adatok bizalmas jellegének, integritásának és az illetéktelen hozzáféréssel szembeni védelmének biztosítása érdekében.
Independent operators shall be given access to vehicle security features used by authorised dealers and repair shops under protection of security technology concerning the exchange of data to ensure confidentiality, integrity and protection against replay.

Gázellátó és gázelosztó állomások, valamint szállítóvezetékek kezelése biztonságtechnikai felülvizsgálat szempontjából
Management of gas supply and gas distribution stations and supply lines as regards safety testing

A biztonságtechnikai műszerekkel ellátott rendszer minden egyes egységének funkcióját fel kell vázolni, feltüntetve az adott egységet a többi egységgel vagy a jármű egyéb rendszereivel összekötő jelzéseket.
The function of each unit of the safety instrumented system shall be outlined and the signals linking it with other units or with other vehicle systems shall be shown.

A biztonságtechnikai műszerekkel ellátott rendszer lehetséges tervezési előírásai hiba esetére:
Possible design provisions for failure in the safety instrumented system are:

A hivatalos forgalmazók és szervizek által használt járműbiztonsági funkciókhoz való hozzáférést biztonságtechnikai védelem alatt biztosítani kell a független gazdasági szereplők számára is, a következő követelményeknek megfelelve:
Access to vehicle security features used by authorised dealers and repair shops shall be made available to independent operators under protection of security technology in accordance with the following requirements:

általános biztonságtechnikai utasítások (egészségi veszélyek, pl. az elektromágneses sugárzás hatása a pacemakerekre stb.) ;
general safety instructions (health hazards, e.g. the influencing of pacemakers, etc. by electromagnetic radiation);

Tervezés és Számítógépes hardverfejlesztés és Szoftverek textíliákhoz kapcsolódóan és Biztonságtechnikai mérnöki szolgáltatások
Design agency services and Computer hardware development and And software relating to textiles and Safety engineering

A Szövetségi Gazdasági és Munkaügyi Minisztérium rendelete, amellyel a szállítótartályokra vonatkozó biztonságtechnikai rendelkezésekről szóló rendelet (2002. évi szállítótartály-rendelet, Szövetségi Törvénytár II, 202/2002. szám) módosul
Order of the Federal Minister for Economics and Labour amending the Order on safety provisions for shipping containers - Shipping Container Order 2002 (Austrian designation: VBV 2002), Federal Law Gazette II No 202/2002

A fent említettek részére szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások üzleti menedzsmentje, beleértve étkeztetés, takarítás, mosodai szolgáltatások, biztonságtechnikai szolgáltatások és munkaerőtoborzás, -ellátás és -karbantartás
Business management of businesses providing services for the foregoing, including catering, cleaning, laundry, security services and recruitment, supply and maintenance of personnel

A következők kalibrálása és hitelesítése: mechanikus, elektromos, elektronikus vagy elektromechanikus karbantartó, vizsgáló és beállító eszközök (mérőeszközök, mérőműszerek) sínen közlekedő közlekedési berendezések jelzés- és biztonságtechnikai felszereléseinek működtetéséhez és fenntartásához
Calibration and adjustment and rental of mechanical, electrical, electronic and electromechanical maintenance, testing and adjusting apparatus for operating and maintaining the signalling and safety equipment of rail vehicles

i) A gyülekezési helyeket és az evakuálási területeket a biztonságtechnikai tervrajzon meg kell jelölni, a hajó fedélzetén pedig jelzőtáblával kell jelezni.
(i) the muster and evacuation areas are to be shown as such in the safety plan and signposted on board the vessel;