biztos oor Engels

biztos

/ˈbistoʃ/ adjektief, naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

sure

adjektief

certain, reliable

Nem vagyok olyan biztos benne, hogy akarom ezt az álást.
I'm not so sure I want the job.

certain

adjektief

sure, positive, not doubting

Kérem, vegye biztosra, hogy be van kötve a biztonsági öve.
Please make certain your seat belt is fastened.

safe

adjektief, naamwoord

Te biztos helyen vagy.
You are in a safe place.

positive · secure · firm · certainly · solid · steady · clear · unfailing · trustworthy · assured · commissioner · certainty · cert · commissary · discerning · doubtless · supervisor · reliable · infallible · dependable · unerring · benign · harmless · faithful · responsible · for sure · confident · comfortable · snug · unfaltering · surfire · no doubt

Soortgelyke frases

biztos forrásból
from the horse's mouth

légy benne biztos
be certain · be sure · make sure

egész biztos
no doubt · pretty certain · pretty sure · quite certain · quite sure · really sure

biztos fogódzó
certainty · steady grip · sure handrail

biztos jel
clear indication

biztos fellépés
aplomb

Biztosan?
Had to be?

biztosan ihlel
sure to inspire

biztosra veheted
can take it to the bank

voorbeelde

Nem voltam nagyon biztos a helyesírásban.
I wasn't too sure about the spelling in them.

Feltudnád hívni és biztosra menni?
Can you call him and just make sure?

Nem tudom, biztosan a Doktor.
I dunno, must've been the Doctor.

Az európai adatvédelmi biztos hangsúlyozza, hogy az e fajta adatfeldolgozást elvben szigorúan a tagállami jogszabályok szabályozzák (ha nem betiltott), és az meghatározott hatóságok feladata, amelyek működése szintén szigorúan szabályozott.
The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.

Ezt a jólelkű gyereket megvádolták, biztos, sokat szenvedett.
That good-hearted kid being framed, he must be suffering so much.

Amikor visszajött Rosewoodba... amiket mondott, biztos voltam benne hogy szerelmes beléd.
When he came back to Rosewood... the things he was saying, I was sure that he was in love with you.

Biztos vagyok benne, hogy hamarosan visszaül az iskolapadba.
Well, I'm sure you'll be going back to school soon.

Biztos vagy benne?
Are you sure?

- Egészen biztos vagyok benne, hogy nem Parker követte el a gyilkosságot - tette hozzá komoran.
'I am quite sure that Parker did not do the murder,' he added gravely.

Biztos tudod, a lányodnak nem sok barátja van itt.
Your daughter doesn't have a lot of friends down here, as I'm sure you know.

Van valamim, amire biztosan vetne egy pillantást.
MR. FOSS, I GOT SOMETHING YOU MIGHT WANT TO TAKE A LOOK AT.

Biztos mindjárt elárulod.
I'm sure I'm about to find out.

Biztos a nagynénéd büntetett meg, amiért mindenkit megtévesztettem.
Must be your aunt punishing me for deceiving everyone.

Biztos?
You sure?

Ez a probléma a szabály bevezetése óta tervezett projektek közül többnél biztosan vagy várhatóan nehézségeket okoz.
Several projects designed since this rule came into force have already been, or are likely to be, affected.

Biztos vagyok benne, hogy a túszok ezzel nem értenének egyet.
I'm sure the hostages would disagree with that.

Biztos írni fog.
I'm sure he'll write.

Biztos itt volt az egész rohadt falka.
Must have been the whole freaking pack.

Nem vagyok biztos benne, hogy bízhatok magában.
I'm not sure I can trust you.

Biztos visszaadta, mielőtt elment.
She must have given it back before she took off on him.

Ez a kicsi itt biztos a lánya.
This little darling must be your daughter.

Nathan nem tudja biztosan, van-e tudatod, vagy nincs.
Nathan isn't sure if you have one or not.

Az európai adatvédelmi biztos véleményének összefoglalója „A számítási felhőben rejlő potenciál felszabadítása Európában” című bizottsági közleményről
Executive summary of the Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Commission's Communication on ‘Unleashing the potential of cloud computing in Europe’

Biztos benne?
Are you sure?

A 2009-es költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatások, I. szakasz – Európai Parlament, II. szakasz – Tanács, IV. szakasz – Bíróság, V. szakasz – Számvevőszék, VI. szakasz –Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, VII. szakasz – Régiók Bizottsága, VIII. szakasz – Európai Ombudsman, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos
Guidelines for the 2009 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor