biztonságos használat
safe use
biztonságosabb oor Engels
biztonságosabb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of biztonságos
more secure
safer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2030-as ütemterv eléréséhez való hozzájárulás révén az Unió és a tagállamok erősebb, fenntarthatóbb, befogadóbb, biztonságosabb és virágzóbb Európát fognak támogatni.
You go to Aaron' s shop every daynot-set not-set
Mindazonáltal a jelentés mellett szavazunk, mivel olyan intézkedések kerülnek bevezetésre, amelyek garantálják, hogy a gyógyszerek biztonságosabbak lesznek. Ezek közé az intézkedések közé tartozik a nyomon követhetőség, az újracsomagolás tilalma, az uniós biztonsági szabványoknak való megfelelés, az internetes forgalmazás részleges szabályozása, valamint az a lehetőség, hogy hasonló intézkedéseket a vény nélkül kapható gyógyszerekre is alkalmazni lehet.
• Clinical Trials (September 1, 1995)Europarl8 Europarl8
Úgyhogy a lányoknak biztonságosabb, a férfiaknak biztonságosabb.
Want a cigarette, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Stockholmi Program egy közös értékeken, elveken és intézkedéseken alapuló, biztonságosabb és nyitottabb Európa kialakítását célzó gyakorlati cselekvési tervnek tekinthető.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEuroparl8 Europarl8
A „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” című programot a Bizottság azzal a céllal hozta létre, hogy teljesítse a 882/2004/EK rendeletben megállapított célkitűzéseket.
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
Igen, sokkal biztonságosabb.
As you sow, so shall you reap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott mitől biztonságosabb?
We' il pair upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyfelől a berlini fal leomlását követően kialakult biztonságosabb Európa megszűnt az amerikai stratégiai gondolkodás középpontját képezni, és helyét a Nagy-Közel-Kelet és Kelet-Ázsia vette át.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.hunglish hunglish
[5] COM(2006) 59 végleges, 2006.2.12.: Az intelligens autó kezdeményezés: Az IKT népszerűsítése az okosabb, biztonságosabb és tisztább járművek érdekében
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökségnek többek között segítenie kell az érintett uniós intézményeket, szerveket, hivatalokat és ügynökségeket, valamint a tagállamokat a végfelhasználók közoktatását szolgáló kampányokban, melyek célja a biztonságosabb egyéni online magatartásformák elősegítése, valamint a figyelem felhívása a virtuális térben potenciálisan jelenlévő veszélyekre – ideértve a kiberbűnözést, mint például az adathalászatot, botneteket, pénzügyi és banki csalásokat –, továbbá az alapvető hitelesítési és adatvédelmi tanácsadás ösztönzése.
Article #-Information...not-set not-set
A tevékenység célja szilárd tudományos és műszaki alapok megteremtése a hosszú élettartamú radioaktív hulladékok biztonságos kezelésére vonatkozó gyakorlati fejlődés felgyorsítása érdekében, a nukleáris energia biztonságosabb, erőforrás-hatékonyabb és versenyképes kiaknázásának ösztönzése, továbbá az ember és környezet ionizáló sugárzás elleni védelme erős és társadalmilag elfogadott rendszerének biztosítása.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
Jedo biztonságosabb.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Az internet biztonságosabb használatát a világhálón található tiltott és káros tartalom ellen folytatott harccal elősegítő többéves közösségi cselekvési terv végrehajtásának végleges értékelése
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
(10) A kibocsátók és tartozásállomány-tulajdonosok ösztönzőiről szóló megállapítások nem arra utalnak, hogy nincs szükség ezekre a szabályozói javaslatokra, vagy hogy a javaslatok nem járulnak hozzá a biztonságosabb pénzügyi rendszerhez; csupán konstatálják, hogy a szabályozói rendszer folyamatban levő nagy átalakítása a finanszírozási szerkezetre is kihathat.
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
A gyors és megbízható interneten alapuló digitalizáció és automatizáció új funkciók széles körét kínálja azon fogyasztók és vállalkozások számára, akik jobb minőségű, kényelmesebb, rugalmasabb, megfizethetőbb és biztonságosabb szolgáltatásokat és berendezéseket szeretnének.
And what do you want me to do now?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A különösen veszélyes anyagok által az emberi egészségre vagy a környezetre gyakorolt káros hatásokat megfelelő kockázatkezelési intézkedésekkel kell megakadályozni annak biztosítására, hogy az anyagok bármilyen felhasználásából eredő kockázatok kellő mértékben ellenőrzöttek legyenek, és ezen anyagok megfelelő biztonságosabb anyagokkal való fokozatos felváltása céljából.
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
Ilyen az oktatás és képzés integrálása, a lakásprogramokhoz tartozó infrastruktúra, a kisvállalkozásoknak szóló növekedési lehetőségek, együttműködés az ENSZ-ben szerepet vállaló nőkkel - amint azt én is teszem -, hogy mérlegeljék, a lakhatási projektek mentén hogyan lehet biztonságosabb közösségeket kialakítani, hogyan tudunk együtt dolgozni egy sokkal nagyobb szabású jövőkép kialakításán, amely arra épül, hogy az egyiptomi emberek mit akarnak.
Mr. Sprague served a purposeEuroparl8 Europarl8
Szerintem biztonságosabb és gyorsabb, ha azokkal dolgozom, akiket ismerek.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A betegeknek nem adták meg a tájékozott beleegyezés lehetőségét — hogy elfogadják a vérrel járó kockázatokat vagy biztonságosabb alternatív módszerek alkalmazását kérjék.
Second, options on the following properties up for general urban review:Ajw2019 jw2019
Sokkal biztonságosabb volt profikra bízni a pénzüket.
It' s an old trickhunglish hunglish
A Biztonságosabb internet központok integrált európai hálózatának teljes mértékű lefedése érdekében a #. évi pályázati felhívás céljára rendelkezésre álló keretösszeg – a #. évi költségvetésnek a költségvetési hatóság általi elfogadásától, valamint az előirányzatok rendelkezésre állásától függően – a #. évi költségvetés terhére kiegészíthető
He gets around marvellouslyoj4 oj4
20) Ahhoz, hogy erről meggyőződjünk, elegendő tanulmányozni a hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési programot, amely többek között a peszticidek használatával járó kockázatok csökkentését, a peszticidek használata és forgalmazása ellenőrzésének fokozását, valamint a legveszélyesebb hatóanyagok biztonságosabb anyagokkal, köztük nem vegyi anyagokkal való helyettesítését tűzte ki célul,(21) vagy elegendő áttekinteni a vonatkozó szakirodalmat.(
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 7 Rendeletre irányuló javaslat 5 c preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5c) A Biztonságosabb internet programot, beleértve a tagállamokban működő „Biztonságosabb internet” központokat (a tudatosságnövelő csomópontokkal, segélyvonalakkal és forródrótokkal együtt) és a Gyermekbarát internet programot fenn kell tartani.
Just do anything you wantnot-set not-set
Bizonyára biztonságosabb, mint egy vad orrszarvú, mégis van némi kockázat, mert kiszámíthatatlan tud lenni az idegenekkel.
Chloe, what are you doing in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ biztonságosabb e bátor lelkű csapat cselekedetei miatt.
now some people out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.