tengeri blokád
naval blockade
blokád oor Engels
blokád
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
blockade
en
the isolation of something
Megakadályozza a működését az a blokád, amely nem engedi meg, hogy áruk bejussanak a területre.
It is hindered by the blockades preventing goods from entering the area.
blockade (the isolation of something)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szövetséges erők megerősítették a blokádot.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap egy szovjet romboló fel akarta törni a blokádot.
My dad was never aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kéri az Európai Uniót, hogy minden érintett féllel működjön együtt, és felkéri ez utóbbiakat, hogy szigorúan tegyenek eleget az ENSZ BT #. határozatában szereplő összes kötelezettségnek, tegyék lehetővé a sürgős humanitárius segítség eljutását és a menekültek visszatérését a lehető legbiztonságosabb körülmények között; kéri, hogy sürgősen szüntessék meg a Libanont sújtó tengeri és légi blokádot, és az ENSZ BT #. határozatának vonatkozó részei értelmében ismét emlékeztet, hogy a fegyverek és hasonló eszközök köre és a kiképzés vagy támogatás prioritást jelent
Leo, you are a very sweet, really funny guyoj4 oj4
Nyilvánvaló, hogy a másik oldalon sem intézték jól az ügyeket: Izrael üdvözölte a palesztin ügyben támadt megosztottságot, folytatta a betelepítési politikáját, válogatás nélkül alkalmazta az elnyomó intézkedéseket és könyörtelenül bevezette a blokádot, amivel nem ért el semmit azon kívül, hogy erkölcsileg igazolta a Hamász szervezetet.
Maybe you should start coming back here... for youEuroparl8 Europarl8
És, uram, tekintve Kubáról tett nyilatkozatait, a blokádot vagy a politikai szócséplést barátaink és a semlegesek többsége erőtlen válasznak tekintené.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megakadályozza a működését az a blokád, amely nem engedi meg, hogy áruk bejussanak a területre.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEuroparl8 Europarl8
Emellett a béta-blokád tüneteit figyelték meg (pl.: bradycardia, hypotonia, légzési nehézség és hypoglykaemia) az újszülöttnél, ha a szülésig az anya béta-blokkolót szedett
This... is ruby shellacEMEA0.3 EMEA0.3
Ez azt jelenti, hogy nem hibáztathatjuk Izraelt a gazdasági blokád fenntartása miatt, amelyen csak az alapvető humanitárius segélyeket engedik át.
Could I free my hands, please?Europarl8 Europarl8
A hosszan tartó blokád idején csaknem 1 millió ember vesztette életét a városban.
I want you to do me a favorjw2019 jw2019
„1) Összeegyeztethető‐e az EK‐Szerződés szolgáltatásnyújtás szabadságáról, valamint az állampolgárság alapján történő hátrányos megkülönböztetés tilalmáról szóló rendelkezéseivel, továbbá a 96/71 [...] irányelvvel az, ha a szakszervezetek megpróbálják blokád alakját öltő kollektív fellépéssel a külföldi szolgáltatásnyújtót a fogadó országban arra kényszeríteni, hogy csatlakozzék valamely [az előzetes döntéshozatalra utaló] határozatban bemutatotthoz hasonló, a munka- és foglalkoztatási feltételekre vonatkozó kollektív szerződéshez, ha a fogadó országban a fenti irányelvet átültető jogszabályok nem tartalmaznak semmilyen kifejezett rendelkezést a kollektív szerződésekben foglalt munka- és foglalkoztatási feltételek alkalmazásáról?
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
Állítsanak blokádot egy tömbnyire!
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel 2017 novembere óta a szaúdiak vezette koalíció – a sürgős humanitárius és a krízis enyhítéséhez szükséges segélyek kivételével – blokádot vezetett be a húszik által ellenőrzött területeken; mivel az OCHA szerint a blokád kezdete óta Jemenbe tüzelőanyag-szükségletének csupán 21%-a és élelmiszer-importszükségletének 68%-a jutott el; mivel bizonyos esetekben a húszi lázadók megakadályozták az alapvető egészségügyi felszerelések, élelmiszerek és humanitárius segélyszállítmányok eljuttatását a kormány ellenőrzése alatt álló városokba;
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEurlex2019 Eurlex2019
Jaj, a blokádra gondol?
Sounds goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A blokádot a koalíció bamakói vezetőségével, az MAA csoporttal, valamint Mohamed Úld Matali parlamenti képviselő közreműködésével szervezték meg.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEuroParl2021 EuroParl2021
Az apja valamilyen csoda folytán túlélte a háború előtti sztálini tisztogatásokat, de az 1942-es német blokádot már nem.
don't need to?hunglish hunglish
Blokád van a tárbor körül, be kell osztanunk az ételt, és a börtön tele van földiekkel.
I am going to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelentést kérek a blokádról! Megértettétek?
I wanted so much to hate youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Kártalanítás a blokád miatt
Signing EMails and Files (QualifiedEurLex-2 EurLex-2
A blokádot a koalíció bamakói vezetőségével, az MAA csoporttal, valamint Mohamed Úld Matali parlamenti képviselő közreműködésével szervezték meg.
When we were children, I used to follow you aboutEurlex2019 Eurlex2019
Egy csapat ember kiszökött a blokádból.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations asrequired.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A blokád következtében a környezetszennyezés riasztó mértékűvé vált.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEuroparl8 Europarl8
Ezzel összhangban az Európai Parlamentnek támogatnia kell az azonnali tűzszünetet kérő francia-egyiptomi béketervet, az Izrael és a Gázai övezet között húzódó határ biztosítását, a határátkelőhelyek újbóli megnyitását, és mindenekelőtt a Gáza elleni blokád megszüntetését.
What is this all about?Europarl8 Europarl8
Ha a blokád felé tart, akkor mi szükség a Perszeuszra, fedmester?
[ Prisoners Shouting ][ Man ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drazi blokád század a centauri szállítóhajóknak és hadihajóknak!
Yo, dawg, man, this is bananasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korlátozott adat áll rendelkezésre a pankuronium okozta blokád felfüggesztését illetően, de a sugammadex alkalmazása ilyen esetben nem javasolt
Just someone I had a fling with before I met JoleyEMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.