csendben marad
remain silent · to keep quiet
csendül oor Engels
csendül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ring
A hirtelen beállt néma csendben a mennyezet megroppant, és lomhán beomlott.
In the ringing silence that followed, the shattered roof above them groaned loudly and started to fell.
sound
A csend itt szinte korlátlan távolságra röpítette a legcsekélyebb neszt is.
Not a breath disturbed the atmosphere, whose calmness would allow the slightest sound to travel an immense distance.
tinkle
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csend zuhant Elminster köré - melyet tompa puffanás követett, ahogy a rémült Calishite kereskedő egy kétségbeesett nyögéssel ernyedten összeesett.
I want you to get swept away out therehunglish hunglish
Mert mennem kell a Walkerek őrültekházába, és csak kiélvezem a csendet, amíg lehet.
Not that anyone got a lot but the football players got moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maradj csendben.
And I wanted to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, miért nem megyünk el csendben innen fel a repülőre?
Help me.Please, help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész iskolára csend borul, és lassan...
They' re the last two I could findLiterature Literature
Csen Hongbing viszont Yoyo apja, ő gond nélkül megbízhat egy nyomozót.
cutOffFractionLiterature Literature
Ezért maradtatok csendben?
Listen, world, you can' t ignore meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd összegyűjtünk néhány jó harcost, és csendben kelünk át a határon.
You think I do this for the money?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszedbe se jutott, hogy azért van csend, mert lsten nincs is itt?
he came from behind. he put this rag over my mouth andi bit his handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen.
Good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hollis és a többiek útja most a hosszú végtelen sodródásba és a kavargó csendbe vezetett.
Remain where you are with your hands in the airhunglish hunglish
„Maradj csendben és figyelj” mondta Mikáel, a türelmes.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overLiterature Literature
Csend, csend!
I' il get there as soon as I canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes csendben kell lenned.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mamátok szeretné, ha csendben lennétek. – Csendben leszünk.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesLiterature Literature
Csendben leszek
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.OpenSubtitles OpenSubtitles
–Nem szánsz egy kis időt arra, hogy élvezd a csendet, és lazíts?
Planning obligations for the transport of animalsLiterature Literature
Mindezt Nyuszi nagyon büszkén olvasta fel, s miután befejezte, percekig csend volt.
Obviously this doctrine had difficultiesLiterature Literature
Ha csendben maradsz, azt fogjuk feltételezni, hogy a cikk koholmány, részében vagy egészében, és a listán marad.
You realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy helyen leszel az ügyféllel, aztán csendben lelépsz, tanúk nélkül.
It' s bigger than the one in CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Currado ennek hallatára elálmélkodott, és nemes lelkű ifjúnak tartotta őt, és számba vette forró szerelmét, és annál jobban megkedvelte; annak okáért fölemelkedett ültéből, megölelte és megcsókolta őt, és tovább nem halogatván a dolgot, parancsot adott hogy szép csendben vezessék elő Spinát.
Thunder, listen very carefullyhunglish hunglish
Tartsa őket végre csendben, nem megmondtam?
I know what they' re doing.I' ve known for awhileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És maradj csendben.
What were you thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A néma csendet az aldabreshiek örömteli, megkönnyebbült kiáltásai törték meg.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemLiterature Literature
A befogadásához azonban nélkülözhetetlen a figyelmes odahallgatás: „Csak a csend és az imádság biztosít megfelelő körülményeket ahhoz, hogy e misztérium igazabb, méltóbb és elmélyültebb megismerése megvalósuljon és kibontakozzék.”[
You don' t have it in youvatican.va vatican.va
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.