csodálkozik vmin
marvel
csodálkozik oor Engels
csodálkozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wonder
Tom csodálkozott, hogy milyen sok tequilát tudott Mari meginni, mielőtt kidőlt.
Tom wondered how much tequila Mary could drink before she passed out.
marvel
Poirot, csodálkozott az erőn és vakmerőségen, mely jellemezte ezt a tolvajt és gyilkost.
Poirot, he marvelled at the strength and audacity of this thief and murderer.
to marvel
Azóta a hatóságok nem győznek csodálkozni a gyors építési módszeren.
Since then, the authorities have not ceased to marvel at this quick method.
to wonder
Nos, kezdek csodálkozni hogy ugyanarról az elkövetőről beszélünk.
Well, now I'm starting to wonder if we're all talking about the same perpetrator.
(intransitive) to wonder, marvel at, be surprised at
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jézus tanítványai ilyen környezetben nőttek fel, így amikor visszajöttek Jézushoz, „csodálkozának, hogy asszonnyal beszélt” (János 4:27).
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestiturejw2019 jw2019
Ha azonban csodálkoznak, hogy mikor térsz már a tárgyra, akkor biztos lehetsz benne, hogy a bevezetésed igen hosszú.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesjw2019 jw2019
A konyhában sem csodálkozik majd senki, hogy a javasmester orvosságokkal távozik.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
Mindig csodálkozom, hogy mi mindent tehet a jó ízlés egy kicsi hellyel.
Now, together,let' s make his dream come trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csodálkozom, hogy fülbevalója nincs.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon csodálkozom, hogy jut ilyen eszébe
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisopensubtitles2 opensubtitles2
De ha visszagondolok, csodálkozom azon a módon, ahogyan elviseltétek keményfejűségemet, és nyugodtan elfogadtátok néhány döntésemet, amelyet abban az időben hoztam.
You don' t have to take my word for itjw2019 jw2019
Nem csodálkozom rajta ha itt akarnak élni. És azon sem fogok, ha a legénységem tagjai hasonlóképpen döntenek.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csodálkozom, hogy a gyerekei látni sem akarják.
Voting record: Results of votes, ItemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csodálkozom hogy Herkulessel egy a véretek.
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még csodálkozik, miért nem választották újra.
Are you clever enough..... to bet your life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a bőségszaru, ami véget nem érően ontja ezeket a dolgokat - megdöbbentő, és mi nem is csodálkozunk.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREQED QED
Csodálkozom, hogy vasárnap itt vagy.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon csodálkozom ki adhatna neki.
Valentina!Don' t go. StayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB csodálkozik azonban azon, hogy a stratégia nem tartalmaz olyan, az egészségüggyel kapcsolatos fogyasztóvédelmi elemeket, mint a gyógyszerek vagy az orvosi eszközök, jóllehet e termékek több tagállamban is nagy vihart kavartak a fogyasztóknak és a betegeknek okozott károk miatt.
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
Ismered azt a fajta fickót, aki csak rossz dolgokat követ el, utána pedig csodálkozik, hogy miért szar az élete?
The train was out of control. </ I > could get into our cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tekintve az én tapasztalatomat önnel, csodálkozik, hogy ez így van?
Things have got to be different from now onLiterature Literature
Már nem is csodálkozom, hogy miért jelentkezik ki annyi ember.
And I am not gonna just abandon youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csodálkozom hogy téged hívott meg.
Besides, I have my prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az, amin errefelé mindenki csodálkozik.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő csodálkozik, hogy a és arra gondoltam, hogyan több mint egy hónapja volt vágva a ujját kissé késsel, és hogyan seb volt fájt elég, még egy nappal korábban tegnap.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?QED QED
Csodálkozom, hogy eddig bírtad.
That' s what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azon csodálkozom, a töltő minek kapcsolt hirtelen vissza.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos..., az ember csodálkozik, hogyan szenvedhet vereséget ilyen szörnyű körülmények között.
OK, I' m going to count backward from fiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos csodálkoznak mi folyik itt
How do you feel about this, Abel?opensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.