csodálkozással oor Engels
csodálkozással
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
amazedly
hu
in amazement, wondering, with admiration/fascination/astonishment, being surprised
awe-struck
hu
in amazement, wondering, with wonder/fascination/astonishment, being surprised
being surprised
hu
in amazement, wondering, with wonder/admiration/fascination/astonishment
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fascinatedly · in amazement · in wonderment · with admiration · with astonishment · with fascination · with wonder · wondering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lassanként egyféle csodálkozás vett rajta erőt, a különféle, a világ minden részéről származó árucikkek igézete, mely egy kevert lakosság furcsa és változatos igényeit hivatott kielégíteni.
Can' t be, she just wants revengehunglish hunglish
Örültem a csodálkozásának.
Do your other friends sacrifice their hair, too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy valószínűséggel ez életem utolsó napja, gondolta enyhe csodálkozással Kurtz.
So she can change appearance at will?hunglish hunglish
Nem fejezik ki a csodálkozást, amit érzek.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laiddownin pointLiterature Literature
Valami olyasmit akartam, ami nincs név szerint nekik címezve, nincs általam aláírva, ami csodálkozást vált ki, hogy mi a csoda lehet ez.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundted2019 ted2019
Első pillantásra ez a hite valamivel kisebb túlélési esélyt adott neki, mint mondjuk egy lavór forró vízbe vetett szappanheringé, ám Széltoló legnagyobb csodálkozására a dolog működött, és az, ahogy az apró ember egyáltalán nem vette észre a veszély semmilyen formáját, valahogy elbátortalanította a veszedelmeket, míg végül azok feladták és eloldalogtak.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyhunglish hunglish
És most, 2010-ben önök csodálkozásuknak adnak hangot, hogy az eljárási jogok nem megfelelőek.
Being happy is an excellent goalEuroparl8 Europarl8
Összeráncolta szemöldökét, rajzolt, majd eltörölte, és újra titokzatos jeleket rajzolt a homokba valamennyiük csodálkozására, a lámát kivéve, ki azonban finom ösztönnel nem avatkozott a dologba.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.hunglish hunglish
A fejében remény és csodálkozás kavargott.
be not less than # years of age; andhunglish hunglish
Hölgyem, látja a csodálkozást a barátaim arcán.
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szergej Ivanovics, akinek az eszét és tudományát a vendégek majdnem hódolatig fokozódó tisztelettel övezték, mindnyájukat csodálkozásba ejtette, amikor a gombákról szóló beszélgetésbe beleelegyedett.
Do you believe anything that a lawyer says to you?hunglish hunglish
csodálkozásának ad hangot amiatt, hogy az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) 2015-ben nem vett részt a kutatási és innovációs kiadások Közös Támogatási Központjában;
What are you doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
177 A felperes csodálkozását fejezi ki különösen a tekintetben, hogy a Bizottság, miután megállapítja a megtámadott határozat (24) bekezdésében az objektív és átlátható tényezők hiányát, amelyek alapján a közszolgáltatási költségek ellentételezését kell kiszámítani, elmulasztja pontosítani, hogy melyek ezek a tényezők, vagy legalábbis elmulaszt a Francia Köztársaság részéről e tekintetben konkrét kötelezettségvállalásokat kérni.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?EurLex-2 EurLex-2
Annak oka, hogy Jézus tanítványai csodálkozásukat fejezték ki, amiért egy szamaritánus asszonnyal beszélt, az volt, hogy az asszony erkölcstelen életű volt (János 4:27).
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsjw2019 jw2019
Miközben ez a végtelen november tizennegyedike tovább vánszorgott éjfél felé, és nőtt az esély, hogy megérik a hét végét, Owen csodálkozás nélkül állapította meg, hogy a vezeklés gondolata nem nélkülöz minden vonzerőt.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.hunglish hunglish
Akkor kihúztam a zsineget, és nem kis csodálkozással és szégyenkezéssel láttam díjam csekélységét.
It' s lovely to see youLDS LDS
Richie és Bill megálltak, és idióta, tompa csodálkozással bámulták a tojásokat
Look, I gotta goLiterature Literature
- Csodálkozás csillant a zöld szemekben.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?hunglish hunglish
Az EGSZB afelett is kifejezi csodálkozását, hogy „azok a vizsgálatok, amelyeket azelőtt befejeztek, mielőtt a javasolt jogszabály elfogadásra kerül, nem részesedhetnek azokban a juttatásokban és ösztönzőkben, amelyeket a javaslat az EU számára tartalmaz.
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Cleon szája tátva maradt a csodálkozástól.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyhunglish hunglish
Némi csodálkozással arcán felnézett a könyvből.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyhunglish hunglish
- Benne van? - kérdezte Cathcart ezredes jámbor csodálkozással.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.hunglish hunglish
Ha visszagondolok, az egyik dolog, ami csodálkozással tölt el, az, hogy bizonyos csoportok milyen jelentőséget tulajdonítanak annak, hogy a hitelkifizetések pontosan milyen százalékban történjenek.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEuroparl8 Europarl8
Egyre fokozódó csodálkozással nézett rám, végül megkérdezte: „Nem találkoztál mostanában Peter Brunettel?""
Nothing' s going onLiterature Literature
33 Viviane Reding biztos 2006. február 22‐én Siim Kallas biztoshoz intézett feljegyzésében csodálkozását fejezte ki azon helyzet miatt, amelybe a felperes került, és felhívta Siim Kallast, hogy személyesen járjon el a megoldás érdekében annak elkerülése végett, hogy az érintett személy ügyét az Európai Parlament vagy a nagyobb nyilvánosság tudomására hozzák.
That is what I would sayEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.