csomagküldő kereskedelem oor Engels

csomagküldő kereskedelem

voorbeelde

Adásvételi szerződések közvetítése harmadik személyek részére, kis-, nagy- és csomagküldő kereskedelemben
Arranging of sales contracts for others (retail, wholesale and mail order)

Ezeket a rendelkezéseket a lőszernek csomagküldő kereskedelem alapján történő szállítására is alkalmazni kell.
Ammunition may be transferred from one Member State to another only in accordance with the procedure laid down in the following paragraphs.

A német gyógyszertárak számára a csomagküldő kereskedelem ezzel szemben csak egy további forgalmazási utat jelent.
In contrast, for German pharmacies, mail order is simply an additional distribution channel.

Kiskereskedelmi szolgáltatások, beleértve a kiskereskedelmi üzletek működtetését, csomagküldő kereskedelem és elektronikus kereskedelem, minden játékok eladásával kapcsolatban
Retail services, including operating retail outlets, mail order services and electronic commerce, all in connection with the sale of toys

Csónakok kölcsönzése, járművek kölcsönzése, utazási helyfoglalás, áruk kiszállítása csomagküldő kereskedelem által
Boat rental, rental of vehicles, travel reservation, delivery of goods by mail order

Ezek a bekezdések a lőszer csomagküldő kereskedelem keretében történő szállítására is vonatkoznak.
Those paragraphs shall also apply to transfers of ammunition under mail-order sales.

Nagykereskedelmi szolgáltatások, beleértve a nagykereskedelmi üzletek működtetését, csomagküldő kereskedelem és elektronikus kereskedelem, minden játékok eladásával kapcsolatban
Wholesale services, including operating wholesale outlets, mail order services and electronic commerce, all in connection with the sale of toys

Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, Csomagküldő kereskedelem útján is
Retail services wholesale services, Including by mail order

Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, a csomagküldő kereskedelem számára is, illetve online boltokban a következő termékekkel: számítógép-periféria készülékek
Retailing and wholesaling, including for mail order and by means of online shops, in relation to computer peripheral devices

Csomagküldő kereskedelem, személyzetközvetítés, ideiglenes munka, állásbörze
Mail order services, employment agencies, temporary employment, labour exchanges

Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, csomagküldő kereskedelem, valamint internetes értékesítés talajjavító szerek, növényerősítő szerek vonatkozásában
Retail and wholesale services, mail order services and sales via the Internet in relation to soil conditioning chemicals, plant tonics

Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások csomagküldő kereskedelem által az alkoholos italok területén (sörök kivételével)
Retailing and wholesaling via mail order of alcoholic beverages (except beers)

Az összes előbb felsorolt szolgáltatás az interneten keresztül is,Teleshoppinggal vagy csomagküldő kereskedelemmel
All the aforesaid services also provided via the Internet,By means of teleshopping or catalogue mail order

Ezeket a rendelkezéseket a lőszernek csomagküldő kereskedelem alapján történő szállítására is alkalmazni kell
These provisions shall also apply to transfers of ammunition under mail-order sales

Híváskezelő központ szolgáltatásai a csomagküldő kereskedelem területén, mégpedig beszerzési szolgáltatások mások számára
Call centre services in the field of mail order services, namely procurement services, for others

Online kiskereskedelem és csomagküldő kereskedelem hálózati szoftverek, szoftverek számára, munkacsoportok és dokumentumkezelő szoftverek számára
On-line retail and mail order retail services in the field of network software, workgroup software and document management software

Nagykereskedelmi- és kiskereskedelmi szolgáltatások, különösen csomagküldő kereskedelem, internetes kereskedelem és bolti kereskedelem a lábbelik, ruházat és táskák területén
Wholesaling and retailing, including mail order, Internet trading and in retail outlets in the field of footwear, clothing and bags

Kiskereskedelmi szolgáltatások a csomagküldő kereskedelem számára a következőkkel kapcsolatban: kozmetikai cikkek, gyógyszerészeti, valamint diétás termékek gyógyászati célra
Retail mail order services in connection with cosmetics, pharmaceutical preparations and dietetic substances adapted for medical use

Nagy- és kiskereskedelmi szolgálttások árukkal kapcsolatban az interneten és csomagküldő kereskedelem keretében is, ruházati cikkek, cipők, kalapáruk vonatkozásában
Wholesale and retail services in relation to goods, including via the Internet and within the framework of mail order services, including clothing, footwear, headgear

Az említett kiskereskedelmi szolgáltatások a csomagküldő kereskedelem és az e-kereskedelem útján is
Including the aforesaid retail services by means of mail order and e-commerce

Kiskereskedelmi árubemutatók kommunikációs médiában, a kis- és csomagküldő kereskedelem számára
Presentation of goods on communication media for retail and mail order purposes

Áruk kiszállítása csomagküldő kereskedelemmel kapcsolatban
Delivery of goods in connection with mail order

Minden fent említett szolgáltatás csomagküldő kereskedelem számára is
Including all the aforesaid services for mail order

Vállalati tanácsadás a csomagküldő kereskedelem számára
Business consultancy for mail order services