deformál oor Engels

deformál

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

deform

werkwoord

voorbeelde

Deformált koponyatörésnek tűnik.
Skull fracture with a step-off.

Szóval egy kicsit deformált.
He was a little deformed.

Mit mondhatunk azokkal az ijesztő jóslatokkal kapcsolatban, amelyek szerint rettenetesen deformált kisbabák fognak születni visszafordíthatatlan fejlődési rendellenességekkel?
What of those frightening predictions of terribly deformed babies with irreversible birth defects?

Egyéb információ: a) Apja neve: Mouhemad Saleh Hassan; b) Anyja neve: Mariam Hassan, szül. Chalabia; c) Megkülönböztető jegye: bal mutatóujja merev/deformált; d) Jelenleg letartóztatásban van, bíróság elé állításra vár
Other information: (a) Name of father: Mouhemad Saleh Hassan; (b) Name of mother: Mariam Hassan, née Chalabia; (c) Distinguishing features: stiffening/deformation of the left index finger; (d) Currently in detention awaiting trial.

Nem deformált, az érzés-keringési rendben.
Distal neuro-circ intact.

Külleme: nem deformált, egységes vastagságú, 15–100 cm hosszú, 45–75 mm átmérőjű, 300 gramm és 1 kg közötti tömegű, henger alakú rúd.
External appearance: cylindrical, regular-shaped sticks of uniform thickness, with a length of 15 cm to 100 cm and a diameter of between 45 mm and 75 mm, and having a weight of between 300 g and 1 kg.

" Torz, deformált. "
" Misshapen and deformed.

Chalabia; c) Megkülönböztető jegye: bal mutatóujja merev/deformált; d) Jelenleg letartóztatásban van, bíróság elé állításra vár. bejegyzés helyébe a következő kerül
Other information: (a) Name of father: Mouhemad Saleh Hassan; (b) Name of mother: Mariam Hassan, née Chalabia; (c) Distinguishing features: stiffening/deformation of the left index finger; (d) Currently in detention awaiting trial. under the heading Natural persons shall be replaced by

férges, deformált vagy ráncos termés: legfeljebb 10 %,
presence of worm-damaged, deformed or shrivelled fruits: maximum 10 %;

Én is deformált leszek?
Shall I be malformed?

éretlen, nem teljesen ép, fonnyadt és deformált gumók: 1 tömegszázalék,
unripe, not whole, shrivelled and misshapen tubers: 1 % by weight;

Vannak olyan kristályok, amelyeknek elektromos töltésük van, amely megváltozik, ha fizikailag deformáljuk őket.
Some crystals have an electric charge across them, which changes when you physically deform the crystal.

Hangtalan, deformált, felfúvódott és elrohadt testek.
Silent deformed bodies, bloated and decomposed.

Ennek az állatnak deformált volt a tüdeje, így 10 perc után elpusztult, de Alberto bizton állítja, hogy a klónozás sokat fejlődött azóta, és ez a kísérlet is előre fog haladni, és idővel bucardók fogják benépesíteni Észak- Spanyolország hegyeit.
This one had a malformed lung and died after 10 minutes, but Alberto was confident that cloning has moved along well since then, and this will move ahead, and eventually there will be a population of bucardos back in the mountains in northern Spain.

éretlen, nem teljesen ép, fonnyadt és deformált: 1 tömegszázalék,
unripe, not whole, shrivelled and misshapen tubers: 1 % by weight,

Az a legjobb apádban, és a rémes dauerjában, hogy... bármennyire tehetségtelen, deformált, csúnya, szánalmas, vagy nemi identitászavaros is vagy... ő akkor is feltétel nélkül fog szeretni.
The best thing about your dad and that horrible perm of his is that no matter how talentless, misshapen, ugly, miserable or sexually ambiguous you are, he will still love you unconditionally.

A paprikának meg kell őriznie alakját és állagát; a nem szabályos alakú vagy deformált termések hibásnak minősülnek.
The peppers must keep their shape and consistency; any mal- or deformed fruits are considered defective.

A Riemann-felületek tulajdonképpen a komplex sík deformált változatai, ahol minden pont környezetében a függvény a komplex sík egy darabjának tűnik, ám a globális topológia eléggé különböző lehet.
Riemann surfaces can be thought of as deformed versions of the complex plane: locally near every point they look like patches of the complex plane, but the global topology can be quite different.

Undorító, deformált, háromfejű csontváz, rothadó hús lóg rajta..
A hideously malformed triple-headed skeleton with putrefied flesh hanging from it,

Gyenge és kissé deformált.
It's weak, and a bit ill defined.

tartósan deformált vagy elhajló (acél) szövetvázkordszálak;
permanently deformed or kinked (steel) carcass cords;

bal mutatóujja merev/deformált
stiffening/deformation of the left index finger

Különös történetek deformált emberekről.
Strange stories about these deformed people.