diskurzus analízis
discourse analysis
diskurzus oor Engels
diskurzus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
discourse
hu
A tartalom egy vagy több aktor beszélt vagy jelelt megnyilatkozásaiból áll. A megnyialtkozások célja, hogy gondolatokat vagy szándékokat közöljenek az eseményben részt vevő interlokutorokkal.
en
The content consists of the spoken/signed utterances of one or more actors. They are produced with the purpose of communicating some thought or intent to the interlocutors present to the event.
Támadás volt a kormányunk, a civil diskurzus és maga a demokrácia ellen is.
It was an assault on our government, on civil discourse, and on democracy itself.
speech
discourse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ugyanazt az extrémizmust találtam a racionális diskurzus leplében parádézó holokauszttagadásban.
One blanketted2019 ted2019
Ásitást nyomott el: – Nem vágyhatnék ennél kedvesebb titulusra, sir, – s könnyedén látszott elütni a nehéz diskurzust.
Come on, pushLiterature Literature
Bár mindig ajánlatos szigorúan eljárni, és nem összekeverni a tényeket az állításokkal, és némi önmérsékletet tanúsítani a szóban forgó értékek fontosságáról és az európai demokráciák jó hírnevéről folyó diskurzusban, az az igazság, hogy mindezen kezdeményezéseknek van érvényük és értelmük.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEuroparl8 Europarl8
hangsúlyozzák a demokratikus, átlátható, szabad, tisztességes és a versenyen alapuló választások rendkívüli fontosságát, ami nem csak a 2012. májusi választások választási napjának szabályszerű lebonyolításában nyilvánul meg, hanem biztosítja a pluralizmust, a politikai diskurzus szabadságát, a szólásszabadságot és a politikai erőknek a média fősodrában való egyenlő megjelenését, valamint a gyülekezés és a mozgás szabadságát a választásokat megelőző, illetve az azokat követő folyamatok egésze során; hangsúlyozza, hogy az EU örményországi küldöttsége számára biztosítani kell a szükséges erőforrásokat, hogy növeljék az EU hozzájárulását a választási folyamat megfelelőségéhez; helyeseljék Örményország új választási törvénykönyvének elfogadását, amely összhangban van a nemzetközi kötelezettségekkel és ajánlásokkal;
Done at Brussels, # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
" Ne vonjuk be Waltot is ebbe a diskurzusba? "
How about another drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul a jelen szakaszban igen nehéz lenne új terminológiát bevezetni, mivel a kifejezés a nemzetközi szakmai diskurzusban már gyökeret vert.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
Többnyire senkivel sem osztom meg a gondolataimat, mert szinte sohasem elég megfelelőek az udvarias diskurzushoz.
Approval granted/refused/extended/withdrawnLiterature Literature
Az erőszakos támadások újra felélesztették a város biztonságával kapcsolatos diskurzust.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to begv2019 gv2019
A szűkszavú megfogalmazás és a politikai diskurzus friss puritanizmusa sokat segített.
If I don' t, who does?Literature Literature
Ki kell dolgoznunk egy feminin diskurzust, amely nem csak tiszteletben tartja, hanem be is vezeti a kegyelmet a bosszú helyett, a közös munkát a verseny helyett, a befogadást a kirekesztés helyett.
i believe that theres a sort of forceted2019 ted2019
És ez arra vezette önt, hogy átfogó következtetéseket vonjon le a társasági diskurzusokról és Abesszíniáról.
That is critically importantLiterature Literature
A doktori hallgatók között azt tanácsolta M. N. Srinivas, az indiai szociológusok között a doyen, aki az indiai szociológiai diskurzus néhány kulcsfontosságú koncepcióját összefogta, beleértve a "szanszkritizációt", a "domináns kasztot" és a "szavazati bankot".
So you' d put it on a tray, not on a service cart?WikiMatrix WikiMatrix
A nézetekről való diskurzus hogyan kapcsolódik a kastély bevetéséhez?
It was logged in as a B fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifjúkoromban lényegében az összes politikai diskurzus célja a képmutatás teljes kigyomlálása volt.
Help yourselfLiterature Literature
A hozzájuk hasonló emberek a dizájn felbecsülhetetlen értékű nagykövetei, mégis többnyire kimaradnak az építészeti diskurzusból.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyted2019 ted2019
– mondta. – Minek pazaroljuk az időt ezzel a diskurzussal?
Have a good lesson, Rachel.- ThanksLiterature Literature
A társaság nevetett, az öregúr is, szíve mélyéből, míg csak köhögés nem fogta el, ami egy időre megszakította a diskurzusunkat; aztán megint a fiatalember szólt:
People were calling for change, which is far from being thecase now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in thisHouse are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already donehunglish hunglish
Ahhoz, hogy a jelenlegi és jövőbeli kihívásokra reagálni tudjunk, újra kell gondolni, hogyan kell a demokratikus intézményeknek minden szinten alkalmazkodniuk a nagyobb sokféleséget, a globális gazdasági versenyt, a gyors műszaki haladást és a digitális átállást figyelembe véve, különös figyelmet szentelve a polgárok demokratikus diskurzusokkal és intézményekkel kapcsolatos tapasztalatainak.
You volunteeredEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A különböző szintű politikai szerveknek megvan a lehetőségük arra, hogy változtassanak az uralkodó diskurzus irányán és így a kulturális normákon
ls there any news, yes or no?oj4 oj4
A projektajánlatoknak a következő témák legalább egyikére kell irányulni, különös tekintettel az Európai Unió megszilárdítását célzó elgondolások és diskurzus ösztönzésére és/vagy célkitűzéseinek, értékrendszerének népszerűsítésére, terjesztésére:
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurLex-2 EurLex-2
Végül ez az új megközelítés nem csupán politikai ösztönre épül: alapját az a Bizottság által a demokráciáért, a párbeszédért és a diskurzusért indított D-terv adja, melyben a Parlament jó néhány képviselője is aktív szerepet vállalt.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEuroparl8 Europarl8
Mi a diskurzus tárgya?
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laaksonen rajzai az "1950-es években meleg szubkultúrájában már létező stílusokat és diskurzusokat konszolidálta" ez vezetett ahhoz, hogy széles körben elterjedt és népszerűvé vált e szubkultúrán belül.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.WikiMatrix WikiMatrix
A biztonságról és a felhasználó védelméről szóló retorika, megbolondítva az oroszok online szórakozását elrontó, gonosz Nyugatról szóló mesékkel elfedi a Kreml vágyát, hogy az online diskurzust és az ellenzéki hangokat teljes ellenőrzés alatt tartsa.
I' m out of ammo!gv2019 gv2019
Tesveer ki tudta venni a szokásos zsémbes perpatvart, mely mutatta, hogy filozófiai diskurzus zajlik.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.