disszidens oor Engels
disszidens
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
defector
Allison Moszkvába tart, ami azt jelenti, hogy ön nem disszidens.
Allison on her way back to Moscow means you're no defector.
dissident
A „disszidens” bloggerek barátai és rokonai a bíróság előtt várakoztak.
Friends and relatives of ‘dissident’ bloggers outside the courthouse.
expat
expatriate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ES) Elnök úr! Biztos vagyok benne, hogy azért nem említette, mert túl friss a hír, de tegnap fontos esemény történt Kubában: úgy tűnik, hogy a rendőrök meggyilkolták Juan Wilfredo Soto García kubai disszidenst egy Santa Clara-i, kubai közparkban.
In my cellar, I guessEuroparl8 Europarl8
A történelem megmutatta, hogy az oktatásért érdemes küzdeni - akár a földalatti oktatási intézményekben a nácik által megszállt Európában, vagy a disszidensek "repülő egyetemében” a sztálinizmus korában.
You can' t shush meEuroparl8 Europarl8
mivel a vietnami kormányzat törvényt léptetett életbe a szabad internet-hozzáférés korlátozására, amely előírja a tartalmak szűrését és ellenőrzését, és számos internet-disszidenst letartóztatott, amiért az internetet az emberi jogokkal és a demokráciával kapcsolatos véleményük terjesztésére használták, vagy részt vettek a demokráciáról szóló on-line eszmecserékben; mivel 2008. szeptember 10-én letartóztatták a Dieu Cay írói álnéven ismert Nguyen Hoang Hai interneten publikáló írót és a demokrácia mellett kiálló aktivistát,
You know as well as I do, he' il kill againnot-set not-set
A jól ismert disszidens teológus, Hans Küng fenntartja, hogy a következő pápa megválasztásához „sürgősen szükség van a választók egy olyan testületére, amely valóban az egész katolikus egyházat képviseli”.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsjw2019 jw2019
Állásfoglalásra irányuló indítvány a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság politikai disszidenseinek büntetőtáboráról (B7-0317/2014)
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already donenot-set not-set
A diktatórikus egypártrendszert nem egyedül a disszidensek erőfeszítései, és nem is a Nyugat nyomása, hanem elsősorban a kommunista párt azon tagjainak cselekedetei pusztították el, akik változást akartak, demokráciát és az emberi jogok végrehajtását.
If someone does me bad like youEuroparl8 Europarl8
Lev Saranszkij egy szovjet disszidens paródiája (a családnév Natan Saranszkij [en] ukrán-izraeli politikai aktivistára utal, míg a profilkép Alekszandr Szolzsenyicint ábrázolja).
That' s not happening eitherglobalvoices globalvoices
Nos, szerintem nem az egy főre eső iPod-ok számában kellene gondolkodnunk, hanem olyan ötleteken, amivel hatalmat adhatunk az értelmiség, a disszidensek, az aktivisták, majd pedig a civil társadalom tagjainak kezébe.
What do you want?ted2019 ted2019
mivel Burma népének emberi jogait megsértik, beleértve a kényszermunkát, a disszidensek üldözését, kínzásokat, gyerekkatonák toborzását, az etnikai kisebbségekhez tartozó nők és gyerekek elleni komoly visszaéléseket a kormány katonái részéről, valamint az erőszakos kitelepítéseket
the adaptation of Annex I to take account of technical progressoj4 oj4
A Mukabaratnak szép gyűjteménye volt diplomatákból, disszidensekből, iszlámistákból és főképpen külföldi újságírókból.
Please tell me those cars aren' t emptyLiterature Literature
mivel a csoport 16 tagja menekültstátuszt kapott az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztossága (UNHCR) bangkoki hivatalától, és néhány napon belül a tervek szerint Thaiföldről Dél-Koreába távozik, amely állampolgárságot biztosít az Észak-Koreából érkező disszidensek számára,
I just make a jokenot-set not-set
Pau egy disszidens volt, aki láthatóan most megint beleavatkozott a kínai belpolitikába.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
Mindeközben szeretném megismételni a Salafranca Sánchez-Neyra úr által a kubai disszidens, Soto úr halálával kapcsolatban elmondottakat.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEuroparl8 Europarl8
Nincsenek többé disszidens független kereskedővilágok; megszűntek azok az igazságtalanságok és egyenlőtlenségek, amelyek a nagy vagyonoknak kevesek kezében való fölhalmozódását kisérték.
Using two different test specimens, a componenthunglish hunglish
Szervezzünk egy találkozót a többi disszidenssel.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210Po-zel gyilkolták meg 2006-ban Alekszandr Valterovics Litvinyenko orosz disszidens és korábbi FSB tisztet, és – miután exhumálták és megvizsgálták holttestét – 2013 novemberében felmerült a gyanú, hogy esetleg Jasszer Arafat halálát is okozhatta.
I went lookin ’ for youWikiMatrix WikiMatrix
Barton úr, egy disszidens bombát helyezett el a lakásomban csupán 1 hónapja.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindez nem lehet meglepő a disszidens Hu Jia információja alapján, miszerint a pekingi biztonságért felelős vezető egyben az olimpiai játékok megszervezéséért is felelős.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEuroparl8 Europarl8
Hirtelen eszébe jutott egy szovjet disszidens, bizonyos Krivickij, aki évekkel ezelőtt bejelentette, hogy három szovjet ügynök tevékenykedik a brit diplomáciai testületben.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official Journalhunglish hunglish
Mindig a pozitívabb megközelítésre törekszünk, de ha csak ennyink van, akkor a maga felvétele igazolja, hogy a disszidensük valójában egy KGB-s.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy helyi disszidens csoportra gyanakodnak.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a IittlewhileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szíriai disszidensek szerint a 84 ember halálát követelő tanktámadásra azért volt szükség, hogy a ramadán előtt biztosítsa a rendszer a város felügyeletét és békéjét, valamint hogy megelőzzék a tüntetéseket a szent hónap idején.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceWikiMatrix WikiMatrix
Jerzy BUZEK elnök Az elnök közli, hogy az Elnökök Értekezlete mai ülésén Guillermo Fariñas, kubai disszidensnek ítélte a 2010. évi Szaharov-díjat.
she is my dream girlnot-set not-set
mivel embertelen körülmények között még mindig börtönben tartják független újságírók, béke iránt elkötelezett disszidensek és az emberi jogok védőinek százait (akik a demokratikus ellenzékhez tartoznak és többségükben kapcsolatban állnak a Varela-projekttel), köztük néhány súlyos beteget is,
I don' t know, his parents?not-set not-set
– A belügyi biztonságért felelt: határellenőrzés, disszidensek, művészek és írók
But I' il see what I can doLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.