dolgoztam oor Engels

dolgoztam

Soortgelyke frases

dolgozni
to work · work

dolgozik
be in sy's employ · behave · labor · labour · operate · partner · ply · to be at work · to labor · to labour · to work · work · work for

történetet dolgoz fel
be based on a story · weave a story · weave a tale

szorgalmasan dolgozik
to work hard

dolgoz fel
deal with · fortify · process · reproduce and disseminate · work up

igaz történetet dolgoz fel
be based on a true story

serényen dolgozik
appear busy · bang away · be busily working · be hard at work · be working actively · do busy work · work hard

dolgozik, mint egy ló
work like a horse

aki nem dolgozik, ne is egyék
no pain, no gain

voorbeelde

Egy kis transzmutációs trükkön dolgoztunk papával.
A little transmutation trick me and Grey have been working on.

– Amikor Leóval dolgoztam, határozottan negatív fantáziái voltak.
At the time I worked with Leo his fantasies were fixed and definitely negative.

(8)Az M/453 szabványosítási megbízás 15 alapján az európai szabványügyi szervezetek – az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (ETSI) és az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) – közös szabványokat dolgoztak ki a C-ITS-szolgáltatások kiépítéséhez, amely szabványokra ez a rendelet hivatkozik.
(8)In response to standardisation mandate M/453 15 , the European standardisation organisations (ESOs) – the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) and the European Committee for Standardisation (CEN) – have developed common standards for the deployment of C-ITS services, to which this Regulation refers.

Mindketten a Déltengeri Hajózási Társaságnak dolgoztak.
Both work for the south sea shipping company.

Együtt dolgoztunk, hogy segítsünk a zsidóknak.
And we work together for helping the Jews.

Az általános közérdekű szabályok fogalmát a Bíróság a Szerződés 43. és 49. cikkéhez kapcsolódó ítélkezési gyakorlatában dolgozta ki, és közéjük tartoznak többek között a fogyasztóvédelmi, a kiskorúak védelmére vonatkozó és a kultúrpolitikai szabályok.
The notion of rules of general public interest has been developed by the Court of Justice in its case law in relation to Articles 43 and 49 of the Treaty and includes, inter alia, rules on the protection of consumers, the protection of minors and cultural policy.

És bár szerény sátorkészítő munkájuk fáradságos volt, boldogok voltak, hogy ezzel foglalkozhattak, sőt „éjjel-nappal” dolgoztak, hogy előmozdítsák Isten érdekeit — éppen úgy, ahogy ma is sok keresztény részidejű vagy idénymunkával tartja el magát, hogy a fennmaradó idő nagy részét annak szentelhesse, hogy segítsen az embereknek hallani a jó hírről (1Thessalonika 2:9; Máté 24:14; 1Timótheus 6:6).
And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.

Az irodában többnyire férfiak dolgoztak.
There were mostly men in the office.

Soha sem dolgoztam itt
I' ve never worked here

Hány üzem számára dolgoztak ki külső vészhelyzeti tervet az illetékes hatóságok az irányelv #. cikke bekezdésének c) pontjában említettek szerint?
For how many establishments have external emergency plans been drawn up by the designated authorities, as referred to in Article #)(c) of the Directive?

A főigazgatóságokon és a szolgálatokon belüli, valamint az azok közötti mobilitás 2004-ben a bizottsági személyzet (tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak) 15 %-át érintette, beleértve a személyzet azon tagjait is, akik önként határoztak amellett, hogy állást változtatnak (önkéntes mobilitás), és azokat, akiket köteleztek az állásváltoztatásra (kötelező mobilitás) a bővítést követő átcsoportosítási gyakorlat miatt, vagy azért, mert már több mint öt éve dolgoztak minősített pozícióban.
In 2004 mobility within and between Directorates-general and services affected 15% of Commission staff (officials and temporary agents) including those staff members who voluntarily decided to change jobs (voluntary mobility) and those who were required to change jobs (compulsory mobility) because of either the redeployment exercise following enlargement or because they occupied a sensitive post for more than 5 years.

Reggeli után dolgoztam egy keveset, majd kimentem.
I did some work after breakfast and went out.

Fura, hogy mennyi ideig dolgoztunk együtt, de nem tudtam...
And the thing is, after all those years, I didn't know that sh...

A Guardiannal is dolgoztam, hetente egy oldalas cikket készítettem egy adott témához, ami nagyon érdekes. Úgy értem egy bizonyos téma alapján dolgozni.
( Laughter ). I've also been working with The Guardian on a topical basis -- a page a week in their newspaper -- which has been very interesting, working topically.

Nem tudom, de egy titkos projekten dolgoztak.
I-I don't know, but she had him working on a secret project.

Visszamegyek az eredeti emberekhez, akik a programban dolgoztak.
I'm gonna go back to the original people that worked on the program.

Kis kezeimmel a tőlem telhető legnagyobb gyorsasággal dolgoztam a gyapotszárak sűrű labirintusában, ügyelve arra, hogy elkerüljem az alatta lévő tüskéket, mert hegyesek voltak, és könnyen véresre szúrták az ember kezét.
As deftly as I could, I worked my small hands through the maze of stalks, grabbing the bolls, avoiding if possible the burrs because they were pointed and could draw blood.

Ezen államok közül egyesek egész részletes szabályozást dolgoztak ki.
Among ( these ) states, the states have enacted pretty widespread regualtion.

Egy lemezboltban dolgoztam.
I was working in a little record shop.

Dolgoztam már ott is.
I've worked there once.

Én régen ott dolgoztam.
I used to work there.

Kétfokozatú stratégiát dolgoztam ki.
I employed a two-tiered strategy.

Hát, nem mondanám, hogy nagyon sokat dolgoztunk rajta.
Well, I wouldn't quite say working on it.

Hogy őszinte legyek, az első, akin dolgoztam és túlélte.
As the matter of fact, you're the first guy that I've worked on that actually lived.

Hosszú éveken át dolgoztunk, és spóroltunk, hogy ti, gyerekek mindenből a legjobbat kapjátok.
We spent years working and saving, so that you kids could have the best of everything.