egyéni vállalkozó oor Engels

egyéni vállalkozó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

enterprising individual

naamwoord

sole proprietor, self-employed entrepreneur

independent contractor

naamwoord

sole proprietor, private contractor, self-employed entrepreneur

individual commercial operator

naamwoord

sole proprietor, independent contractor, self-employed entrepreneur

individual undertaking · private contractor · self-employed · self-employed entrepreneur · self-employed person · self-employment · small business · sole proprietor · sole proprietorship · sole trader · volunteering

Egyéni vállalkozó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

sole proprietorship

naamwoord

Egyéni vállalkozók és jogi személyiséggel nem rendelkező társaságok (a „Háztartások” kategória alpopulációja)
Sole proprietorships and partnerships without legal status (sub-population of ‘Households’)

voorbeelde

A kedvezményezettek általában egyéni vállalkozók vagy mikrovállalkozások, különös tekintettel a gyártásra és a nemzetközi kereskedelemre.
The beneficiaries are generally sole traders or micro enterprises with a focus on manufacturing or on internationally traded services.

Nem áfaköteles egyéni vállalkozók: elektronikus példány letölthető a fiókból.
Non-VAT registered Individual entrepreneurs: an electronic copy can be downloaded from your account

ebből: egyéni vállalkozók/jogi személyiséggel nem rendelkező társaságok (16)
of which: sole proprietors/unincorporated partnerships (16)

mivel a Szerződés előírja irányelvek kibocsátását olyan intézkedések összehangolásáról, amelyek megkönnyítik az egyéni vállalkozók tevékenységének megkezdését;
Whereas the Treaty provides for the issuing of directives for the coordination of provisions to facilitate the taking up of activities as self-employed persons;

Az elbocsátások és a tevékenységüket megszüntető egyéni vállalkozók számának kiszámítása
Calculation of redundancies and of cessation of activity

Az egyéni vállalkozók/jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetek tekintetében lásd a 3. pontot.
For sole proprietors/unincorporated partnerships see Section 3.

i. az egyéni vállalkozónak nem minősülő és társas vállalkozásban nem résztvevő természetes személyek;
(i) natural persons other than commercial sole proprietors and partnerships;

( 21 ) Egyéni vállalkozók/jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozások
( 21 ) Sole proprietors/unincorporated partnerships.

ezekben az ágazatokban 1 millió művész tevékenykedik, közülük minden második egyéni vállalkozóként.
1 million artists, half of whom have self-employed status.

A célkedvezményezettek városokban, főként a kereskedelem, a kézműipar és a szolgáltatások területén tevékenykedő egyéni vállalkozók és mikrovállalkozások.
The target beneficiaries are individual entrepreneurs and very small companies in urban areas, engaging mainly in trade activities, crafts and services.

A egyéni vállalkozók esetében követelmény, hogy lakóhelyük a Szlovén Köztársaságban legyen.
For sole proprietors, a residence in the Republic of Slovenia is required.

Az EGSZB sajnálja, hogy az egyéni vállalkozók nem részesei a munkahelyi védelemnek
The EESC deplores the fact that self-employed are not protected at work

Ő egy egyéni vállalkozó, aki az esti műszakban dolgozik.
He's an independent contractor, works the late shifts.

A hagyományos vállalkozói tevékenység, a kkv-k és az egyéni vállalkozói tevékenység meghatározása
Defining traditional entrepreneurial activity, SMEs and individual self employment

Egyéni vállalkozók nagykereskedelmi tevékenysége, kivéve a gyógyszerek, gyógyszerkészítmények, toxikus termékek, a kórokozók és a szén nagykereskedelmét (korábbi # csoport
Activities of self-employed persons in wholesale trade, with the exception of wholesale trade in medicinal and pharmaceutical products, in toxic products and pathogens and in coal (ex Group

Az egyéni vállalkozók/jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetek tekintetében lásd a 3. pontot.
For sole proprietorships/partnerships without legal status see Section 3.

Észtország kérelmezte, hogy a pénzforgalmi szemléletű elszámolási rendszert az észt jogszabályok értelmében egyéni vállalkozóknak minősülő adóalanyokra korlátozzák.
Estonia requested that the cash accounting scheme be limited to taxable persons classified as sole proprietors under Estonian law.

Néha a CIA-nek, DOD-nek, vagy egy egyéni vállalkozónak dolgozott.
Or whether he was working for the CIA, DOD, or a private contractor.

Egyéni vállalkozók nyilvántartási száma
Register number of private entrepreneurs

az egyéni vállalkozónak nem minősülő és társas vállalkozásban nem résztvevő természetes személyek;
natural persons other than commercial sole proprietors and partnerships;

Az egyéni vállalkozóknak/jogi személyiséggel nem rendelkező szervezeteknek nyújtott hitelek cél szerinti részletezése és elkülönült azonosítása
Breakdown by purpose and separate identification of loans to sole proprietorships/partnerships without legal status

Az egyéni vállalkozó saját maga után 23%-ot fizet nyugdíjra és 7%-ot egészségbiztosításra.
The self-employed pay 23% for social security and 7% for health insurance.

Platform rendelkezésre bocsátása egyéni vállalkozók kereséséhez és kínálatához
Providing a platform for the supply and demand of self-employed entrepreneurs