egyenletes eloszlású oor Engels

egyenletes eloszlású

voorbeelde

(4) „rácsos felület”: egyenletes eloszlású, egymástól legfeljebb 15 mm-re elhelyezkedő, párhuzamos rudakból álló felület.
‘surface of grille’ means a surface consisting of parallel bars which are spread evenly and have a mutual distance of not exceeding 15 mm.

A tészta buborékjai (más néven „szemei”) tiszták, szabályosak, jól elkülönülnek és egyenletes eloszlásúak.
The openings in the paste (also called ‘eyes’) are well-defined, regular, apart one from another and evenly distributed.

A keresztmetszetben előfordulhatnak kisméretű, nem egyenletes eloszlású, tojásdad, szögletes vagy enyhén lapított lyukak.
The cross-section may or may not show small, unevenly distributed oval, angular or slightly flattened holes

„Anyag”: egyetlen alapanyag vagy több anyag egyenletes eloszlású keveréke;
‘material’ means a single basic substance or uniformly dispersed mixture of substances;

A keresztmetszetben előfordulhatnak kis méretű, nem egyenletes eloszlású, tojásdad, szögletes vagy enyhén lapított lyukak.
The cross-section may or may not show small, unevenly distributed oval, angular or slightly flattened holes.

A szennyező anyagnak homogénnek és egyenletes eloszlásúnak kell lennie.
The soil must be homogenous and of even consistency.

Az ütközésmérőnek merevnek kell lennie, és tömege egyenletes eloszlású és legalább 1 000 kg kell, hogy legyen.
The impactor shall be rigid and its mass shall be evenly-distributed; its mass shall not be less than 1 000 kg.

A sajt nedvdús és rugalmas, anyagában nagyszámú, egyforma méretű és egyenletes eloszlású lyukat találunk.
The cheese is moist and elastic, with plentiful evenly sized and evenly distributed small eyes.

„Ternera Gallega”: A hús színe rózsaszíntől halványpirosig terjed, zsírja gyöngyházfehér, egyenletes eloszlású, izomszövete finom, feszes állagú.
‘Ternera Gallega’: Meat with a pink to delicate red colour with evenly distributed fat of a pearly-white colour and muscles with fine fibres and a firm consistency;

„rácsos felület” : egyenletes eloszlású, egymástól legfeljebb 15 mm-re elhelyezkedő, párhuzamos rudakból álló felület;
(56) ‘surface of grille’ means a surface consisting of parallel bars spread evenly and not more than 15 mm apart;

— A szennyező anyagnak homogénnek és egyenletes eloszlásúnak kell lennie.
— The soil must be homogenous and of even consistency.

A program a #–#-as évekre jelentős és egyenletes eloszlású konszolidációt irányoz elő
The programme foresees a significant and evenly distributed consolidation in the years

A tészta buborékjai (más néven „szemei”) tiszták, szabályosak, jól elkülönülnek és egyenletes eloszlásúak.
The openings in the paste (also called ‘eyes’) are well-defined, regular, apart from one another and evenly distributed.

Az ütközésmérőnek acélból kell lennie, és tömege egyenletes eloszlású és legalább # kg kell, hogy legyen
The impactor shall be made of steel and its mass shall be evenly-distributed; its mass shall not be less than # kg

Pozitív reakció esetén egyenletes eloszlású, diffúz, rózsaszín fátyolszerű bevonat keletkezik
If there is a positive reaction on the other hand, a diffused pink veil is formed that is evenly distributed

Az ütközésmérőnek acélból kell lennie, és tömege egyenletes eloszlású és legalább 1 500 kg kell, hogy legyen.
The impactor shall be made of steel and its mass shall be evenly-distributed; its mass shall not be less than 1 500 kg.

A szennyező anyagnak homogénnek és egyenletes eloszlásúnak kell lennie
The soil must be homogenous and of even consistency

Az ütközésmérőnek merevnek kell lennie, és tömege egyenletes eloszlású és legalább # kg kell, hogy legyen
The impactor shall be rigid and its mass shall be evenly-distributed; its mass shall not be less than # kg