egyeztetéseket folytat oor Engels

egyeztetéseket folytat

voorbeelde

A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeiről.
There will be conciliation on the results of this trialogue between the Council and a European Parliament delegation, with the Commission also taking part.

Nincs még egy téma, amellyel kapcsolatban ilyen intenzív egyeztetések folytak volna az Európai Parlamentben.
There has been such intensive consultation in the European Parliament on this subject as on no other issue.

Szükség esetén a Bizottság egyeztetéseket folytat a megoldásra jutás érdekében
It shall where necessary, hold appropriate consultations in order to arrive at a solution

A Bizottság javaslatainak megtétele előtt egyeztetést folytat a bizottsággal.
The Commission shall consult the Committee before making its proposals.

A Tanács és az Európai Parlament delegációja a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeiről
There will be conciliation on the results of this trialogue between the Council and a European Parliament delegation, with the Commission also taking part

15. bek.: Az Ügynökség rendszeres egyeztetést folytat a fogadó tagállammal a székhelymegállapodás ügyében.
Para 15: The Agency has regular contacts with the host Member State about a seat agreement.

A Gazdaságpolitikai Bizottságban részletes egyeztetések folytak a tagállamokkal a MIP-adatok minőségét és összehasonlíthatóságát érintő kérdésekről.
Extensive discussions with Member States on quality and comparability issues relating to the MIP relevant data have taken place in the Economic Policy Committee.

A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeiről.
There will be conciliation on the results of this trilogue between the Council and a European Parliament delegation, with the Commission also taking part.

A Bizottság javaslatainak megtétele előtt egyeztetést folytat a bizottsággal
The Commission shall consult the Committee before making its proposals

A Bizottság az érintett ügyek lezárása érdekében egyeztetést folytat[29].
The Commission services are carrying out reconciliation procedures with a view to closing these cases [22].

Széleskörű, kiterjedt egyeztetések folytak a balti-tengeri stratégiáról, azonban e konzultációkat némileg ad hoc alapon szervezték.
Consultations on the Baltic Sea Strategy were widespread and extensive but they were organised on something of an ad-hoc basis.

c) közvetlen egyeztetéseket folytat, és biztosítja az információcserét az eljárásban részt vevő felek között.
(c) ensure a close consultation and exchange of information with the parties to the proceedings.

Egyeztetések folytak a javasolt szakpolitikai intézkedésekkel és az ezen intézkedések várható hatásával kapcsolatos visszajelzések begyűjtése érdekében.
Consultations were carried out to gather feedback on the proposed policy measures and the likely impact of such measures.

Szükség esetén a Bizottság egyeztetéseket folytat a megoldásra jutás érdekében.
It shall where necessary, hold appropriate consultations in order to arrive at a solution.

közvetlen egyeztetéseket folytat, és biztosítja az információcserét az eljárásban részt vevő felek között.
ensure a close consultation and exchange of information with the parties to the proceedings.

A Tanács és az Európai Parlament delegációja a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeiről.
There will be conciliation on the results of this trialogue between the Council and a European Parliament delegation, with the Commission also taking part.

közvetlen egyeztetéseket folytat és biztosítja az információcserét az eljárásban részt vevő felek között
and (c) ensure a close consultation and exchange of information with the parties to the proceedings

A szakértők kiválasztása előtt a választottbírói testület egyeztetést folytat a Felekkel.
The arbitration panel shall consult the Parties before choosing such experts.

mivel a #/EGK-Euratom határozat [#] alapján létrehozott Statisztikai Programbizottsággal az említett határozat #. cikkének megfelelően egyeztetések folytak
Whereas the Statistical Programme Committee established by Decision #/EEC, Euratom has been consulted in accordance with Article # thereof

Ugyanezen időszakban a Bizottság ezekről a jelentésekről egyeztetést folytat az érdekelt felekkel
Within the same period, the Commission shall consult interested parties on those reports