egymás melletti oor Engels

egymás melletti

Soortgelyke frases

Egymás melletti görgetés
Scroll, Up Side-by-Side

voorbeelde

(1) Két vonat egymás melletti elhaladása mindkét vonatra nézve aerodinamikai terheléssel jár.
(1) The passing of two trains generates an aerodynamic load on each of the two trains.

tanulmányok a génmódosított és nem génmódosított növények egymás melletti termesztéséről; a génmódosítottnövény-termesztés közgazdaságtanának tanulmányozása
studies on the coexistence of GM/non-GM crops; studies on the economics of GM crops

Minimum két, egymás melletti hálószobával.
At the very least, two adjoining bedrooms.

Két egymás melletti körpánt távolsága egy méternél nem lehet kisebb
The distance separating two successive round straps shall be not less than # metre

Hisz az érkezés és az indulás egymás melletti vágányon megy
'Cause arrivals and departures Run side by side

Általában a vizsgálati vegyi anyag nominális koncentrációi közötti osztásköz az egymás melletti kezelési szintek tekintetében legfeljebb 3,2.
Generally, the spacing factor between nominal concentrations of the test chemical between adjacent treatment levels is ≤ 3.2.

Az összehasonlítások lehetővé teszik az adatok részhalmazainak egymás melletti kiértékelését.
Comparisons let you evaluate subsets of your data side by side.

két egymás melletti csúcs közötti völgy legalacsonyabb pontjának magassága az alapvonaltól mérve.
b = the height of the lowest point of the valley between the two adjacent peaks, measured from the base line.

„koordinációs egyezmény”: két egymás melletti ATC-egység közötti egyezmény azok légiforgalmi irányítással kapcsolatos felelősségének koordinálásáról;
‘letter of agreement’ means an agreement between two adjacent ATC units that specifies how their respective ATC responsibilities are to be coordinated;

— legalább 2,5 mm, ha az egymás melletti rácselemek távolsága 40 mm-nél nagyobb,
— at least 2,5 mm if the distance between consecutive components exceeds 40 mm

Az egymás melletti fényvisszaverő optikai egységek közötti legrövidebb távolság nem haladhatja meg a 15 mm-t.
In any case, the shortest distance between two adjacent retro-reflecting optical units must not exceed 15 mm.

Négyzet két egymás melletti csúcspont alapján
Square with two given adjacent vertices

Legközelebb már kézen fogva ülünk majd egymás melletti kádakban.
Next, we'll be holding hands in adjacent bathtubs.

Amikor egy tanuló vízszintesen, függőlegesen vagy átlósan beikszel négy egymás melletti négyzetet, kiáltsa, hogy „Tanismeret!”
When a student has marked off four squares in a row in any direction, he or she should call out “Doctrinal Mastery.”

Ez az egymás melletti tengelyek közötti legnagyobb távolságot jelzi.
It indicates the greatest distance between adjacent axles;

Egymás melletti elrendezés, extra széles formátum (2. cikk (3) bekezdés)
Side-by-side extra-wide format (Article 2(3))

A három egymás melletti áramszedő együttes távolságának meg kell haladnia a 80 m-t (L′′).
The span covering three consecutive pantographs shall be greater than 80 m (L′′).

Két egymás melletti tengerre néző szobát.
Two rooms with Sea-side view and next to each other.

Egy rögzítési pontot két egymás melletti ülőhely biztonsági öveinek rögzítésére is lehet használni.
A single safety belt anchorage point may be used for attaching the safety belts for two adjacent seating positions.

Egymás melletti szobák családi nyaralásokkor?
Adjoining rooms on family vacations?

kHz-es csatornatávolság: az egymás melletti csatornák #,# kHz-es beosztással követik egymást
kHz channel spacing means a separation of #,# kHz between adjacent channels

A távolság az egymás melletti hullámok között a hullámhossz.
The distance between adjacent waves is called the wavelength.

b) a határvámhivatalok egymás melletti ellenőrzéseket végző vámhivatalokká történő átalakítása akkor, ha ez lehetségesnek bizonyul;
(b) the conversion of frontier offices into juxtaposed inspection offices, where possible;

Van két egymás melletti hely.#. sor B és C szék
There are two seats together in # B and C