egységes szerkezetű oor Engels

egységes szerkezetű

voorbeelde

A kompozit anyagokat (lásd a 6.1.3. szakaszt) úgy kell vizsgálni, mintha egységes szerkezetű anyagok lennének.
Composite materials (see paragraph 6.1.3) shall be tested as if they were of uniform construction.

A többrétegű anyagokat (lásd a 6.1.3. szakaszt) úgy kell vizsgálni, mintha egységes szerkezetű anyagok lennének.
Composite materials (see paragraph 6.1.3) shall be tested as if they were of uniform construction.

Nem hivatalos egységes szerkezetű változat # a)- c)]
Unofficial consolidated text # a)- c)]

Az egységes szerkezetű, új megállapodást jóvá kell hagyni.
The new consolidated Agreement should be approved.

A többrétegű anyagokat (lásd a #.#.#. szakaszt) úgy kell vizsgálni, mintha egységes szerkezetű anyagok lennének
Composite materials (see paragraph #.#.#) shall be tested as if they were of uniform construction

A kompozit anyagokat (lásd az előírás 6.1.3. szakaszát) úgy kell vizsgálni, mintha egységes szerkezetű anyagok lennének.
Composite materials (see paragraph 6.1.3 of the Regulation) shall be tested as if they were of uniform construction.

A Bizottság az 1810/2004 rendelettel fogadta el a KN 2005. január 1‐jétől hatályos egységes szerkezetű változatát.
By Regulation No 1810/2004, the Commission adopted a full version of the CN, applicable from 1 January 2005.

A többrétegű anyagokat (lásd az előírás #.#.#. szakaszát) úgy kell vizsgálni, mintha egységes szerkezetű anyagok lennének
Composite materials (see paragraph #.#.# of the Regulation) shall be tested as if they were of uniform construction

A többrétegű anyagokat (lásd az előírás 6.1.3. szakaszát) úgy kell vizsgálni, mintha egységes szerkezetű anyagok lennének.
Composite materials (see paragraph 6.1.3 of the Regulation) shall be tested as if they were of uniform construction.

Az egységes szerkezetű, új megállapodást jóvá kell hagyni
The new consolidated Agreement should be approved

A Bizottság az 1101/2014 végrehajtási rendelettel fogadta el a KN 2015. január 1‐jétől hatályos egységes szerkezetű változatát.
By Implementing Regulation No 1101/2014, the Commission adopted a full version of the CN, applicable from 1 January 2015.

Az e határozattal módosított okmány jobb érthetősége érdekében annak rendelkezéseit újra kell számozni, hogy ezáltal egy átláthatóbb, egységes szerkezetű szöveg álljon elő,
To improve the readability of the Act as amended by this Decision, its provisions should be renumbered, thus producing a clearer consolidated text,

Az e határozattal módosított okmány jobb érthetősége érdekében annak rendelkezéseit újra kell számozni, hogy ezáltal egy átláthatóbb, egységes szerkezetű szöveg álljon elő
To improve the readability of the Act as amended by this Decision, its provisions should be renumbered, thus producing a clearer consolidated text

(2) Az e határozattal módosított okmány jobb érthetősége érdekében annak rendelkezéseit újra kell számozni, hogy ezáltal egy átláthatóbb, egységes szerkezetű szöveg álljon elő,
(2) To improve the readability of the Act as amended by this Decision, its provisions should be renumbered, thus producing a clearer consolidated text,

Az Autonome Region Trentino‐Südtirol községei szervezetére vonatkozó rendelkezések egységes szerkezetű szövege (a továbbiakban: a községi szervezeti szabályok) 88. cikkének (6) bekezdése így rendelkezik:
Article 88(6) of the consolidated text of the provisions concerning local government of the Autonomous Region of Trentino-South Tyrol (hereinafter, ‘the provisions concerning local government’) provides:

Egy egységes szerkezetű változat olyan kiadás, amelyben a beillesztendő szöveg félkövéren, a törlendő szöveg pedig dőlten jelenik meg, ami lehetővé teszi a megfelelő olvasást.
A consolidated version is an edition in which text to be introduced is shown in bold type and text that will disappear is shown in italics, enabling it to be considered in a proper way.

E hatályon kívül helyezésnek csak formális jelentősége van, miután a 4. cikk és a II. melléklet rendelkezéseit módosítás nélkül beillesztették az egységes szerkezetű IPPC-irányelvbe.
The repeal was purely formal, inasmuch as the provisions of Article 4 and Annex II were incorporated without amendment into the codified Directive.

A legtöbb ország az Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportjának (ENSREG) égisze alatt kidolgozott egységes szerkezetű végrehajtási jelentést alkalmazta, amit az irányelv (16) preambulumbekezdése ajánlott.
Most countries followed the unified structure for implementation reports developed under the aegis of the European Nuclear Safety Regulators’ Group (ENSREG), as recommended in recital 16 of the Directive.