előjegyzés oor Engels

előjegyzés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

key signature

naamwoord

indication of the key of a composition

prenote

verb noun

A zero-currency transaction sent to a bank to confirm the accuracy of routing and account information.

Előjegyzés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Tag Contact

An item on the right-click menu for a contact that marks the selected contact so the user will receive alerts when this contact changes status.

voorbeelde

Az előjegyzés útján jegyzési jogot biztosító kibocsátások valójában értékesíthető értékpapírok, ezért az előjegyzés útján jegyzési jogot biztosító kibocsátás általi tőkebevonás teljes körű nyilvános ajánlatnak tekintendő, ennélfogva a befektetői védelem biztosítása érdekében ugyanolyan szintű tájékoztatást tesz szükségessé.
Pre-emptive subscription rights are in effect tradable securities so capital increases with pre-emptive subscription rights are therefore full public offers and the same level of information is thus required to ensure investor protection.

Utasszállításhoz és utazások szervezéséhez kapcsolódó foglalások és előjegyzések
Making reservations and bookings for transportation of passengers and arranging travel tours

Irodai cikkek, a bútorok kivételével, nevezetesen előjegyzési naptárak, itatóspapír, írótömbök, tolltartók, ceruzatoldók, papírnehezékek
Office requisites, except furniture, in particular diaries, desk blotters, notepads, pencases, pencil tubs, paperweights

Foglalkoztatási előjegyzési szolgáltatások előadóművészeknek
Employment booking services for performing artists

Járműkölcsönzés szervezése és előjegyzése
Arranging and booking of vehicle hire

Kisebb bőráruk, úgymint előjegyzési naptár borítók, pénztárcák, övtáskák, piperetáska borotvakészlethez (üresen), mappák, hitelkártyatartók
Small leather goods, such as covers for diaries, wallets, moneybelts, bags for shaving kits (empty), portfolios, credit card holders

Cikkek papírból, kartonból, nevezetesen: naptárak, előjegyzési naptárak, plakátok és poszterek,csomagolások kartonból vagy papírból. Műanyagok csomagoláshoz, nevezetesen zsákok és zacskók (borítékok, tasakok) csomagoláshoz való műanyagból
Goods of paper and cardboard namely: calendars, organisers, posters, packaging of cardboard or paper. Plastic materials for packaging, namely bags and sachets (envelopes, pouches) of plastic for packaging

Számítógépes szoftverek, köztük képesség anyagközpontú ismeretekhez való hozzáféréshez egy forrásból, konfliktusellenőrzés, címkézés, előjegyzés, információkeresés és -visszakeresés, munkaeredmény, feljegyzés és együttműködő ügyfél-extranetek
Computer software, including the ability to access matter-centric knowledge from one source, conflicts checking, docketing, calendaring, information search and retrieval, work product, records, and collaborative client extranets

i) Tzoanos úr belga rendőrség által lefolytatott kihallgatásának jegyzőkönyve azt mutatja, hogy Tzoanos úr előjegyzési naptára szerint Önök és ő közte, valamint ő közte és egyik munkatársuk között az Ecodata-projekt pályázatának elkészítésének időszakában megbeszélésekre került sor.
(i) The record of Mr Tzoanos’ interrogation by the Belgian police shows that, according to Mr Tzoanos’ diary, a meeting was held between you and Mr Tzoanos and also between Mr Tzoanos and one of your collaborators during the period in which the proposal for the Ecodata project was being drawn up.

Ügynökségi szolgáltatások szálláshelyek előjegyzéséhez panziókban
Agency services for booking accommodation in boarding houses

Dr. Collingsworth, jött egy előjegyzés nélküli betege.
Dr. Collingsworth, you have a walk-in.

A részvény tulajdonosa előjegyzési jogban részesül, melynek értéke az esedékességkor a mérvadó tőzsdei árfolyam és a TERP közötti különbségnek felel meg és amely biztosítja a művelet tőkeegyensúlyát a régi részvényesek számára.
Every shareholder receives a pre-emptive right whose theoretical value is the difference between the reference quoted market price and the TERP which assures the asset balance of the operation for the old shareholders.

Számítógépes programok, adathordozókon tárolva és letölthető formában, főként az alábbiakhoz: foglalások és repülőutak előjegyzése, szállodák, autóbérlés, szállítás, rendezvények, körutak, biztosítások, valamint címhitelesítés, árösszehasonlítás, rendeléskezelés, számlázás, számlaügyintézés, könyvelés, közönségszolgálati ügyvitel és útvonalkezelés
Computer programs, both stored on data carriers and downloadable, in particular for reservations and booking of flights, hotels, rental cars, transport, events, cruises, insurances, and for address validation, price comparison, order management, invoicing, invoice management, accounting, customer relationship management and travel itinerary management

Egy rokonnak se mondanék mást - tilos megváltoztatni az előjegyzést.
I am forbidden to touch the reservation.

Egy előjegyzési.
It's a day planner.

Újságkivágások, Victor atya előjegyzési naplója, leírt telefonbeszélgetések, informátorok jelentései, összeállítások az üggyel foglalkozó civil nyomozók beszámolóiból.
Father Victor's appointment book, transcripted telephone conversations, reports from informants, files compiled by the lay investigators assigned to the case.

Szállítással, utazással, túrákkal, kirándulásokkal, lovaglással, lovas kirándulással és városnézéssel kapcsolatos szervezési, foglalási és előjegyzési szolgáltatások
Arrangement, reservation and booking services for transportation, travel, tours, excursions, horse riding, horse trekking and sightseeing

Ebbe az osztályba tartozó, elektronikus eszközök segítségével biztosított helyfoglalási, előjegyzési és jegyirodai szolgáltatások
Reservation, booking and ticketing services included in this class by electronic means

A következő termékek kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatása: hang vagy képek felvételére és reprodukálására szolgáló hordozók, hangokat és képeket kibocsátó és vevő készülékek, hang vagy képek felvételére, továbbítására, reprodukálására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók, hang-, mágneses, optikai lemezek, kamerák, videoszalagok, audio és video CD-k, interaktív CD-k, ékszercikkek, drágaköves ékszerek, drágakövek, óraművek és időmérő szerkezetek, papír, karton, dobozok kartonból vagy papírból, poszterek, albumok, kártyák, könyvek, újságok, prospektusok, fűzött (kis) könyvek, naptárak, magazinok, folyóiratok, időszaki sajtó, előjegyzési naptárak, metszetek, postai levelezőlapok, nyomdaipari termékek, fényképek, papíráruk, írófelszerelések, reklámanyag, promóciós anyag, hirdetési anyag, ruházati cikkek, lábbelik, kalapáruk, játékok és játékszerek
Retail sale of carriers for recording and reproduction of sound or images, apparatus for sending and receiving sound and images, apparatus for recording, transmission, reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, magnetic discs, optical discs, cinecameras, video tapes, audio and video compact discs, interactive compact discs, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard, boxes of cardboard or paper, posters, albums, cards, books, newspapers, prospectuses, brochures, calendars, magazines, journals, periodicals, diaries, engravings, postcards, printed matter, photographs, stationery, writing implements, advertising material, promotional materials, billboards, clothing, footwear, headgear, games and toys

Remélem hogy nem enni szeretnél, mert rengeteg előjegyzésem van mára.
I hope you don't wanna eat'cause we're booked solid.

Zene kiadása, kiadói szolgáltatások, irodalmi ügynökségi szolgáltatások, jegyek előjegyzése szórakoztatási rendezvényekre
Publication of music, publishing services, literary agency services, booking of entertainment

De - mily meglepő - semmi előjegyzés nincs mára, így arra gondoltam, elugrok venni, ha már maga úgyis itt van.
But in a shocking twist, nothing on the schedule this morning, so I figure I'll step on out and get some now that you're here.

Előadási szolgáltatások (előjegyzés, szervezés, levezetés, készítés)
Show services (reservations, organisation, conducting, production)

Könyvek, folyóiratok vagy újságok előjegyzésének megszervezése
Arranging of subscriptions to books, magazines or periodicals

A távközlés ellenőrzésével kapcsolatos szolgáltatások, beleértve más információk adatainak online információival kapcsolatos szolgáltatásokat, képeket, kártyákat, számítógépeken keresztül megvalósuló hangot és/vagy audiovizuális anyagot és kommunikációs hálózatokat, televíziós szolgáltatások előjegyzését az interneten, televízión és telefonon keresztül
Telecommunications including online information on data or other information, images, graphics, sound and/or audiovisual material via computers and communications networks, television subscriptions via the Internet, television and telephone