előre tájékoztat oor Engels
előre tájékoztat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legközelebb felkészültebben tudom majd fogadni, ha tájékoztat előre, időben
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdopensubtitles2 opensubtitles2
Legközelebb felkészültebben tudom majd fogadni, ha tájékoztat előre, időben.
Everything brand- newOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1Mózes 1:3–31 arról tájékoztat, hogy Isten hogyan készítette elő a már meglevő földet az embereknek lakóhelyül.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activitiesandtheir conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysidejw2019 jw2019
2011 júniusában a Bizottság közleményt terjeszt elő, amelyben hivatalosan javaslatot tesz a megfelelő partnerségekre, és részletesen is tájékoztat azok irányításáról, finanszírozásáról és végrehajtásáról.
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
Az Államtanácsnak az 1804-ben hozott közigazgatási intézkedésekről szóló feljegyzése arról tájékoztat, hogy a régió csak fehérborokat állít elő: „Míg a Loire domboldalai csak a fehérbor termesztése szempontjából kedvezők, és e borok fontos kereskedelmi ágazat alapját képezik...”
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEuroParl2021 EuroParl2021
- a tagállam kérelmet terjesztett elő, amelyben fizikai és pénzügyi mutatók segítségével ismerteti a projekt előrehaladását, valamint tájékoztat annak a támogatás odaítéléséről szóló határozattal, beleértve szükség szerint az ilyen határozatban foglalt egyedi feltételekkel, való összhangjáról,
On behalf of my countrymen, I forgive youEurLex-2 EurLex-2
— a tagállam kérelmet terjesztett elő, amelyben fizikai és pénzügyi mutatók segítségével ismerteti a projekt előrehaladását, valamint tájékoztat annak a támogatás odaítéléséről szóló határozattal, beleértve szükség szerint az ilyen határozatban foglalt egyedi feltételekkel, való összhangjáról,
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
a tagállam kérelmet terjesztett elő, amelyben fizikai és pénzügyi mutatók segítségével ismerteti a projekt előrehaladását, valamint tájékoztat annak a támogatás odaítéléséről szóló határozattal, beleértve szükség szerint az ilyen határozatban foglalt egyedi feltételekkel, való összhangjáról
On the departmenteurlex eurlex
i. a tagállam kérelmet terjesztett elő, amelyben fizikai és pénzügyi mutatók segítségével ismerteti a projekt előrehaladását, valamint tájékoztat annak a támogatás odaítéléséről szóló határozattal, beleértve szükség szerint az ilyen határozatban foglalt egyedi feltételekkel, való összhangjáról;
here, lloyd. this helpsEurLex-2 EurLex-2
84 – Az Amnesty International tájékoztat, hogy a homoszexualitást több mint hetven országban üldözik, nyolc ország ezért halábüntetést ír elő – az Afgán Iszlám Köztársaság, a Szaúd-Arábiai Királyság, az Iráni Iszlám Köztársaság, a Mauritániai Iszlám Köztársaság, a Pakisztáni Iszlám Köztársaság, a Szudáni Köztársaság, a Jemeni Köztársaság és néhány észak-nigériai szövetségi állam –, és hogy más országokban a börtönbüntetés eléri az életfogytig tartó időtartamot.
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
Ez akkor fordul elő, ha a bróker tájékoztat, hogy a marginod elérte a szükséges minimális szintet, mivel a nyitott pozíció ellened mozgott.
Yeah, takes after his old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Nem sietünk a landolással – tájékoztat Tim. – Amikor jelzek, nyújtsa előre a lábát, mintha a padlón ülne.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha egy tartály töltésszintje majdnem eléri a kritikus jelet, közvetlenül aktiválódik egy szelep, és egy előre megadott reakciót indít, tehát például tájékoztat egy munkatársat, vagy kivált egy jelzést.
We checked their vitals the whole way backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Galaxy Fit mindenről tájékoztat, te pedig minden beérkező üzenetet megválaszolhatsz az eszközbe táplált, előre megírt üzenetekkel.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha nem tudod eldönteni, hogy milyen elváltozás található a lábadon, akkor egy előre egyeztetett időpontban egy gyors konzultációra meglátogathatod a pedikűrösünket, aki tájékoztat, hogy melyik szolgáltatásra kell meglátogatnod őt a későbbiekben.
Do you have an idea, angelfaceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Galaxy Fit mindenről tájékoztat, te pedig minden beérkező üzenetet megválaszolhatsz az eszközbe táplált, előre megírt üzenetekkel. Emellett a telefonod „Ne zavarjanak” funkciójával is szinkronizálja magát, így megelőzi, hogy félbeszakítsanak, sőt, a kijelzőn új roamingóra jelenik meg*, ha másik időzónába érkezel.
Even the lowest whisper can be heard over armiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.