előretekintő oor Engels
előretekintő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sensible
foresight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felügyeleti rendszernek egy olyan kockázat-érzékenységi követelményt kell előírnia, amely előretekintő számításon alapulva biztosítja a felügyeleti hatóságok pontos és időszerű beavatkozását (szavatolótőke-szükséglet), valamint egy olyan biztonsági minimumszintet, amely alá nem süllyedhet a pénzügyi források összege (minimális tőkeszükséglet).
Then we gotta find a safe port somewhere around hereEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság válasza 128 101 A Bizottság nem ért egyet ezzel az észrevétellel, mivel a megtett intézkedésről szóló jelentés értékelése egyidejűleg visszatekintő és előretekintő, mivel a túlzotthiány-eljárásban kitűzött célok teljesítését az elmúlt évek ( az eredmények alapján ), a jelen és a jövőbeni évek ( előrejelzés ) tekintetében elemzi, különösen azt vizsgálva, hogy megfelelőek és hitelesek-e azok az intézkedések, amelyeket a kérdéses tagállam előirányzott a túlzotthiány-eljárás jövőbeni céljainak elérésére.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerelitreca-2022 elitreca-2022
a személyi jövedelemadóra vonatkozó intézkedések végrehajtása 2019-től kezdődőenabban az esetben, ha a program végső értékelésével összefüggésben elkészített előretekintő értékelés alapján előre ütemezett végrehajtásra van szükség ahhoz, hogy 2019-ben teljesüljön a GDP 3,5 %-ában meghatározott, a növekedést gátló intézkedések nélkül elérendő elsődleges többletcél;
Uh, everybody' s been so attentiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
felkéri az Európai Bizottságot, hogy segítse elő a közösségi fellépést megelőző aktívabb közreműködést a jövőbeli közösségi politikákra vonatkozó, a helyi és regionális hatóságokra gyakorolt hatást vizsgáló előretekintő vélemények útján, illetve egyes irányelvekkel kapcsolatos helyi és regionális jellegű hatásvizsgálatokkal.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEurLex-2 EurLex-2
igen rövid távra előretekintő navigáció.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
Az EU által ehelyett támogatandó halászati politikát hosszú távú és előretekintő gondolkodásnak kell jellemeznie.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?Europarl8 Europarl8
tekintettel az euróövezet gazdaságpolitikájáról szóló és a 2019. évi éves növekedési jelentésre előretekintő, 2018. október 10-i állásfoglalására (2), valamint „Az európai szemeszter és a kohéziós politika: a strukturális reformok és a hosszú távú beruházások összehangolása” című, 2019. április 10-i véleményére,
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEuroParl2021 EuroParl2021
ii. a visszatekintő módszer alkalmazása engedélyezett, ha kimutatható, hogy az ennek eredményeként számított biztosítástechnikai tartalékok összege nem alacsonyabb, mint amit egy megfelelően gondos, előretekintő számítás követelne meg, vagy ha az előretekintő módszer nem alkalmazható a kérdéses típusú szerződésre;
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
A Régiók Bizottsága sürgeti, hogy az európai éghajlat-politikák legyenek mindig előretekintőek, tartsák szem előtt a költséghatékonyságot, és a különböző ipari ágazatok közötti erős kölcsönhatások miatt figyelmesen vizsgálják meg az értéklánc minden részét.
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül az ilyen előretekintő tervezés – különösen a módosításokat és karbantartást tekintve – csak a nagyobb projektek esetében lehet releváns.
I have somethingelitreca-2022 elitreca-2022
Értékelni kell, hogy jelentős piaci erő megállapításán alapuló szabályozás nélkül előretekintő perspektívában van-e tényleges verseny a kiskereskedelmi piacokon.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Az előretekintő tanulmány azonban nem szolgáltatott elegendő adatot arra nézve, hogy a tartamos egyetemes szolgáltatás minden egyes tagállamban egyenlően biztosítható, ha a postai piacot 2009-ig teljesen meg kívánják nyitni.
She' s right.There is something missingnot-set not-set
Az első alkalmazónak a (#-ban a Nemzetközi Számviteli Standard Testület által módosított) IAS # standard alábbi előírásait kell alkalmaznia, előretekintően, az IFRS-ekre való áttérés időpontjától
Keep an eye on himoj4 oj4
Egy külső szakértők által készített előretekintő értékelés arra a következtetésre jutott, hogy egy, az Európai Unió és a Libériai Köztársaság közötti új fenntartható halászati partnerségi megállapodás és jegyzőkönyv mindkét fél számára előnyös lenne.
it had a # licenseEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament állásfoglalásában felkérte a Bizottságot, hogy – tekintettel az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek vonatkozásában időnként érzékelhetően eltérő tagállami fejleményekre – előretekintő tanulmánya elkészítésekor különösen a nyújtott egyetemes szolgáltatás minőségére és jövőbeli finanszírozására összpontosítson, és e tanulmány keretében tegyen javaslatot az egyetemes szolgáltatás fogalmának, körének és megfelelő finanszírozásának meghatározására.
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
Az államadósság-állomány magas és még mindig nő, ami elkerülhetetlenné teszi az államadósság-kezelés előretekintő és proaktív megközelítését.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
Az ERKT nemrég befejezte a lakóingatlanokhoz kapcsolódó sérülékenységek szisztematikus és előretekintő, az Európai Gazdasági Térség (EGT) egészére kiterjedő elemzését (7).
The reading of the will is todayEurlex2019 Eurlex2019
tekintettel az Európai Bizottság Az egyetemek szerepe a tudás Európájában című közleményére és a Régiók Bizottságának Az egyetemek szerepe a helyi és regionális fejlesztésben a tudás Európájával összefüggésben című, előretekintő véleményére (CdR #/# végleges
You got the " first- string " part rightoj4 oj4
Meg kell erősíteni különösen az átvitelirendszer-üzemeltetők közötti együttműködést és koordinációt a határokon átnyúló átviteli hálózatokhoz való tényleges és átlátható hozzáférés biztosítására és fenntartására vonatkozó üzemi és kereskedelmi szabályzatok létrehozása céljából, valamint hogy a környezet szempontjainak megfelelő figyelembevétele mellett biztosítva legyen a közösségi átviteli rendszer összehangolt és kellőképpen előretekintő tervezése és folyamatos műszaki fejlődése, beleértve a rendszerösszekötő kapacitások kialakítását is.
his prices are sky highnot-set not-set
3.7.1Valójában a metaadatok elemzésével foglalkozó vállalatok előretekintő és előrejelző elemzéseket végeznek, amelyek az adatok alapján feltárják azokat a tendenciákat vagy feltételeket, amelyek a vállalatok jövőbeli döntéseit befolyásolják.
When your anna is coming?Eurlex2019 Eurlex2019
Az új jegyzőkönyv figyelembe veszi a legutóbbi (2013 és 2018 közötti időszakra vonatkozó) jegyzőkönyv értékelésének, valamint egy, az új jegyzőkönyv megkötésének lehetőségét vizsgáló előretekintő értékelésnek az eredményeit.
I' m not pretending it wasn' t a sinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az IARC-cal külön tárgyalást irányoztak elő a táplálkozásról és a rákról szóló előretekintő tanulmány (a European Prospective Study of Nutrition and Cancer (EPIC)) és az Európai Rákregiszterek Hálózata (European Network of Cancer Registries (ENCR)) fejlesztésére irányuló projekt fejlesztésére, az Európai Rákellenes Kódex (European Code Against Cancer) adatainak frissítésére és egy, a legújabb halálozási adatokon alapuló, az Európai Unióra vonatkozó Rákmortalitási atlasz (Atlas of Cancer Mortality) elkészítésére. ( 32 )
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurLex-2 EurLex-2
A legutóbbi jegyzőkönyv (2014-2019) előretekintő értékelése megállapítja, hogy a jegyzőkönyv általánosságban eredményesen járult hozzá a szenegáli halászati övezet erőforrásainak fenntartható kiaknázásához, és javasolja egy új jegyzőkönyv megkötését.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipnot-set not-set
d) a nukleáris területen működő technológiai platformok: az atomenergia fenntartható hasznosításával foglakozó technológiai platform (Sustainable Nuclear Energy Technology Platform – SNETP),a geológiai hulladékelhelyezés gyakorlati megvalósításával foglakozó technológiai platform (Implementing Geological Disposal Technology Platform – IGDTP)és az alacsony sugárdózisokkal foglakozó európai multidiszciplináris kezdeményezés (Multidisciplinary European Low-Dose Initiative – MELODI)által készített jelentéseket (előretekintő dokumentumokat, stratégiai kutatási menetrendeket stb.).
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
energiaunió létrehozása és előretekintő éghajlat-politika kialakítása, elsősorban a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai keret végrehajtása, a Párizsi Megállapodást követő intézkedések és a „Tiszta energia minden európai polgár számára” csomag révén
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Consilium EU Consilium EU
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.