előretörés oor Engels
előretörés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
advance
hu
bursting forth, incursion, inroads
bursting forth
emergence
en
pushing forward, bursting forth, advance, incursion, growth, inroads
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expansion · growth · incursion · inroads · push · pushing forward · rise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiemelik, hogy a társadalmi kohézió biztosítása, valamint a szélsőséges politikai pártok előretörésének megelőzése érdekében a migránskérdést megfelelően kell kezelni, a migránsokat pedig megfelelően kell integrálni.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works andservices by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A francia előretörés egy időre megáll, mi pedig újraszervezhetjük a seregünket.
What' s Arthur Trent looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijelentették, hogy le fogják állítani Jehova Tanúi tevékenységét, mert szerintük a Tanúk „akadályozzák a kommunizmus előretörését az országban”.
Okay, everyone, team upjw2019 jw2019
Miként Ön is, mi is azt reméljük, hogy e parlamenti ciklus lejárta előtt jelentős előretörést tudunk elkönyvelni - természetesen akkor, ha a megfelelő csomagot kaphatjuk meg.
Oh, to see her faceEuroparl8 Europarl8
Megmondtam nekik, hogy a politikai előretörésük sosem lesz hatékony.
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság a megtámadott határozat azon részére hivatkozva, amelyben bizonyította, hogy „az interoperabilitás a kulcstényező a Microsoft munkacsoportszerverekhez való operációs rendszereinek előretörésében” (a megtámadott határozat (637)–(665) preambulumbekezdése), megjegyzi, hogy nyilvánvalóvá vált, hogy az említett módszerek „nem teszik lehetővé az interoperabilitás ügyfelek által megkívánt fokának gazdaságilag életképes elérését”.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
Még sosem voltam ilyen jó helyzetben az előretöréshez.
It won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos jogi – és különösen adóügyi – szabályozások azonban hátráltatják e finanszírozási típus további előretörését.
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
Október közepén a Törökország támogatását élvező FSA seregeinek az ISIL elleni dabiqi előretörésének hatására az SDF elkezdett egyre több területet elfoglalni.
I could' ve destroyed it!WikiMatrix WikiMatrix
a digitális mozi előretörését támogató politikáik végrehajtásában vegyék figyelembe a mozgóképörökséggel foglalkozó intézmények filmszínházait és a kulturális örökség részét képező filmeknek szentelt más filmszínházakat;
Some words of explanation and some simple excusesEurLex-2 EurLex-2
Halleck maga akarta vezényelni a két hadsereg dél felé való előretörését és Corith elfoglalását, ahol a Mobile és Ohio vasút vonala összekötötte Mobile alabamai kikötőjét az Ohio folyóval.
Don' t get mad at me because I careWikiMatrix WikiMatrix
November 16-án a Szír Hadsereg az orosz légi támogatást kihasználva lerohanta Aleppó déli részén Rashidun és Aqrab kerületeket, de előretörésüket a felkelők visszaverték.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementWikiMatrix WikiMatrix
Előtte azonban még sor fog kerülni egy klímacsúcsra Poznańban, amelytől előretörést várnak
How much is # times #?oj4 oj4
a PPE képviselőcsoport nevében. - (ES) A tálibok tegnapi félelmetes előretörését követően Afganisztánban, ahol, mielőtt elfelejtenénk, 100 000 katonánk harcol a szabadságért, valamint a karácsonyi meghiúsult detroiti terroristatámadást követően úgy gondolom, Ashton bárónő, hogy jogos elgondolkodni azon, hogy nem erősebb-e most a terrorizmus, mint amikor a New York-i ikertornyok barbár ledöntésével támadták a szabadságot.
It was a very daring film in many waysEuroparl8 Europarl8
Az Unió egyetemein és képzési rendszereiben képzettséget szerző munkavállalók készségei nem teszik teljes mértékben lehetővé az innováción alapuló gazdaság előretörését.
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
Július 7. és 11. között valamint július 18-19-én német cirkálók a IV. csatahajóraj kíséretében két előretörést hajtottak végre a Balti-tengeren Gotlandtól északra, de nem találkoztak össze orosz erőkkel.
All right, Russ!WikiMatrix WikiMatrix
A kéknyelvbetegség-megfigyelési programok célja a kéknyelvbetegség-vírus esetleges előretörésének észlelése és a vírus hiányának kimutatása egy kéknyelvbetegségtől mentes tagállamban vagy egy járványügyileg releváns földrajzi területen.
There' d be eight others leftEurLex-2 EurLex-2
Az angol óraipar hanyatlása miatt – amit elsősorban a svájci konkurencia előretörése okozott – a finommechanikában szakképzett munkások kerékpárgyártásra váltottak, és végül ez lett a későbbi motorkerékpár-, autó-, szerszámgép- és repülőgépipar alapja.
Money won' t be a concernWikiMatrix WikiMatrix
Megállapítást nyert, hogy e közzétételre az ugyanaznap Jean-Jacques Bourdin által Gilles Kepel politológussal az RMC rádióadón készített interjút követően kerül sor, amelyben a Nemzeti Front előretörése és a Dáis tevékenysége között párhuzamot húztak.
Lt. Abbott ' s table?not-set not-set
A Hezbollah előretörése miatt a felkelők siettükben hagyták el a táboraikat, és fűszerekkel, gyógyszerekkel volt tele a régi szálláshelyük utánuk.
I honestly never thought about itWikiMatrix WikiMatrix
A makrogazdasági stabilizációs funkció különösen fontosnak tűnik, hiszen az EU stratégiai válságának és a populizmus előretörésének okai között szerepel a globalizáció, valamint a technológiai és informatikai változások „veszteseiként” elkönyvelt társadalmi csoportokra és termelési ágazatokra gyakorolt negatív hatás.
You know this one girl with hair like this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Másnap a kurd szóvivő azt közölte, előző éjszaka alábbhagyott az ISIL keleti előretörése.
We' re just friendsWikiMatrix WikiMatrix
A politikából való kiábrándultság egyre inkább az establishment-ellenes és populista pártok előretörésében és az újjáéledő nativizmusban ölt testet.
I' m sentimental about birthdaysnot-set not-set
mivel az Európai Parlament a rasszista és homofób erőszak európai előretöréséről szóló, 2006. június 15-i állásfoglalásában már hangot adott az európai, és különösképpen a lengyel helyzetet illető komoly aggodalmának, elítélve a Lengyel Családok Ligája párt, valamint a miniszterelnök-helyettes és az oktatási miniszter gyűlöletkeltő és erőszakra buzdító felszólalásait,
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSnot-set not-set
A kormány előretörési kísérlete másnap tovább folytatódott.
An applicant for approval of a major change shallWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.