előretolt állás
outpost
előretol oor Engels
előretol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
forward
en
(idea, position, plan) advance or put forward
advance
propose
put forward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ez még csak nem is egy kurian központ, hanem a határ menti McCook egyik előretolt helyőrsége
Suspension spring buckleLiterature Literature
Európa tengerentúli területei a létfontosságú termékek és a logisztika tekintetében előretolt helyőrséggé válhatnak.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEuroparl8 Europarl8
A Castello főút mellől heves harcokról számoltak be, miközben a felkelők elfoglalták az Al-Hikma iskolát és Aleppó déli külvárosaiban két hegyet, mely a Hadsereg előretolt védvonalának volt a része.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseWikiMatrix WikiMatrix
Ennek az új paradigmának – a gazdasági fejlődés fellendítőjeként –, mely a legkülső régiók előnyeinek kiaknázására irányul, az olyan stratégiák megújításához kell vezetnie, melyek a nagy hozzáadott értéket képviselő ágazatokra – pl. mezőgazdaság, élelmiszeripar, biológiai sokféleség, megújuló energiaforrások, asztrofizika, űripar, oceanográfia, vulkanológia, szeizmológia – és a legkülső régiók azon fontos funkciójára támaszkodnak, hogy az Európai Unió „előretolt bástyái” a világban.
I heard him mention something about a dairyEurLex-2 EurLex-2
Ez a bolygó ideális hely egy előretolt bázis számára.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezetőfülke (előretolt, félig előretolt vagy rendes)
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
A híresztelést 2008. februárban a brit hadsereg erősítette meg, amikor közzé tette, hogy Henriket titokban mint előretolt légi irányítót vetették be Helmand tartományban.
And maybe you already know that, WarholWikiMatrix WikiMatrix
A három előretolt őrszem azon tanakodott, tovább menjenek-e, amikor váratlanul füstkoszorú bomlott ki a kőóriás körül, s máris fütyültek a golyók D'Artagnan és két cimborája füle mellett; lehetett vagy egy tucat.
This is the blade?hunglish hunglish
Ezen az útvonalon túl van a kolónia előretolt állása.
I will have to confiscate your side armOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2.6.1.4.1. pontban foglalt követelmények értékeléséhez az ülést úgy kell tekinteni, mint amely a legjobban előretolt vezetői vagy utazási helyzetben van, a próbabábu méreteinek megfelelően.
What is it?Jimi Hendrix' s toothEurLex-2 EurLex-2
Az itáliai kereskedők szintén kedvezőnek találták az alkalmat előretolt kereskedelmi támaszpontok létesítésére keleten, a földközi-tengeri országokban.
Selected Textjw2019 jw2019
Ez magyarázta hát az előretolt állások felől hallatszó kiáltozást és acélcsörgést.
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Előretolt őrszemek itt, egy kolostorban
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateopensubtitles2 opensubtitles2
Nem előérzet, hanem ha úgy tetszik előretolt emlék.
Not when you can have...... a meatballhunglish hunglish
Négy perccel később megérkeztek az Előretolt hármasért küldött helikopterek.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayLiterature Literature
Ez egy előretolt állás
I understand you were with Harryopensubtitles2 opensubtitles2
– Tizenkét napja egy expedíciós flotta hagyta el az egyik előretolt állásunkat a Shanxin.
It' s you.It' il never be anyone elseLiterature Literature
Jeb megint előretolt, és észrevettem, hogy a mi lépteink is ugyanolyan visszhangossá váltak.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
Emellett a DG ECHO 2 millió euróval támogatja az UNICEF gyermekvédelmi tevékenységeit, és további 5,4 millió euróval az UNICEF sürgősségi fellépéseit szolgáló kapacitás megerősítését számos olyan intézkedés révén, mint az alapvető gyógyszerek és az azonnali segítségnyújtás szempontjából életfontosságú segélyanyagok előretolt telepítése révén.
It makes me feel like a kidEurLex-2 EurLex-2
Ez egy előretolt állomás volt?
Where is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A júdai csapatok még megmaradt előretolt állásából írták azokat Ya’oshnak, a Lákisban levő katonai parancsnoknak.
Seems to me they listen less and less the further I get from homejw2019 jw2019
Cork város 1318-ban angol királyi oklevelet kapott és a évszázadokig az óangolok, az írországi angol betelepedők előretolt állomása volt.
He/she closes the front doorWikiMatrix WikiMatrix
Egy pillanatig, előretolt állkapoccsal alaposan szemügyre vette, kipróbálta tenyerén a hegyét, aztán gyorsan elrejtette zubbonya ráncában, és visszabotorkált régi helyére, a korlát mellé.
Will you murder him thus marriage?hunglish hunglish
Talán van ott egy brit előretolt állás.
That' s good news, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá bármikor beleszaladhatnak az északföldi hadsereg előretolt őrláncába.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulationhunglish hunglish
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.