növényi növekedést elősegítő anyag
bioregulators · phytohormones · plant growth hormones · plant growth regulators · plant growth substances · plant hormones · ripeners · rooting compounds
elősegítő oor Engels
elősegítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
accelerating
hu
conducive, facilitating, promoting, encouraging
assisting
hu
conducive, facilitating, promoting, encouraging
conducive
A jelen ügyben is elsőbbséget érdemel a hatékony részvételt elősegítő eljárás.
Here too, whichever procedure is conducive to effective participation merits priority.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contributing · enabling · encouraging · facilitating · facilitation · fostering · promoting · promotional · supporting · supportive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hangsúlyozta, hogy differenciált és növekedést elősegítő költségvetési konszolidációt kell végrehajtani, helyre kell állítani a gazdaságnak történő hitelnyújtás normál feltételeit, ösztönözni kell a növekedést és a versenyképességet, kezelni kell a munkanélküliséget és a válság társadalmi következményeit, valamint korszerűsíteni kell a közigazgatást.
» Christmas is here. «EurLex-2 EurLex-2
Vásárlást elősegítő eszközök, nevezetesen egy online vásárlás-összehasonlító keresőmotor vásárlási információk beszerzéséhez
What is this?tmClass tmClass
a tömegpusztító és a hagyományos fegyverek – így például a kézi- és könnyűfegyverek – elterjedésének megelőzésével kapcsolatos kérdések vizsgálatát végző szellemi műhelyek hálózatán belül a kapcsolattartást elősegítő és a kutatói párbeszédet előmozdító internetes platform igazgatásának és fejlesztésének, valamint a nonproliferációval és a leszereléssel foglalkozó szakértők új nemzedéke oktatásának lehetővé tétele;
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
i. a mobilitást és elismerést elősegítő szervezetek hálózatai, mint például a Euroguidance és a felsőfokú tanulmányok és oklevelek elismerésével foglalkozó nemzeti információs központok (NARIC);
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurLex-2 EurLex-2
Szennyvíztisztító és -kezelő rendszerek, valamint készülékek lefolyócsatornák és egyéb vizes berendezések szennyeződéseinek eltávolításához és általában véve tavak regenerálódását elősegítő rendszerek vagy édesvízi berendezések felszerelése, karbantartása, állagmegóvása és javítása
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphtmClass tmClass
Beavatkozási területek: kapcsolatteremtés a regionális és nemzeti szinten működő innovációs szereplőkkel, valamint a tagállamok és társult országok közös, határokon átnyúló innovációs programjai végrehajtásának támogatása az innovációt elősegítő humán készségek fejlesztésétől kezdve a kutatási és innovációs cselekvésekig az európai innovációs rendszer hatékonyságának javítása érdekében.
I mean, it' s healthy to desire, right?not-set not-set
A tagállamok és a Bizottság biztosítják az alapok és az egyéb uniós eszközök – úgymint a reformtámogató program, ideértve a reformok végrehajtását elősegítő eszközt és a technikai támogatási eszközt – közötti koordinációt, kiegészítő jelleget és koherenciát.
Far in #, when the Yes, thatEurlex2019 Eurlex2019
A fellendülés kilátásával az aktív befogadást elősegítő stratégiák elősegíthetik annak biztosítását, hogy a növekedéssel és a foglalkoztatással járó előnyökből minél többen részesedjenek.
This report will also be available in alternate formatsEurLex-2 EurLex-2
Ha ez marad a helyzet, akkor nyilvánvalóan nem lehet majd a pénzügyi szolgáltatások egységes piacának kiépítését elősegítő infrastruktúraként felhasználni a FIN-NET-et.
It' s bullshitEurLex-2 EurLex-2
E szolgáltatások körébe tartozik például a készpénzklíring és -elszámolás, valamint az elszámolást elősegítő hasonló tevékenységek.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNnot-set not-set
Ez az intézkedés a hosszú távra szóló és minőségi projektek, valamint a partneri kapcsolatok létrehozását elősegítő tevékenységeket támogatja.
Lost his dad, you said, in the war?not-set not-set
Biztosítani kell, hogy az UNICE, a CEEP és az ESZSZ által a részmunkaidős foglalkoztatásról kötött keretmegállapodásról szóló, 1997. december 15-i 97/81/EK irányelvben[10], az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról szóló, 1999. június 28-i 1999/70/EK tanácsi irányelvben[11], valamint a határozott idejű vagy munkaerő-kölcsönzés céljából létesített munkaviszonyban álló munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségének javítását elősegítő intézkedések kiegészítéséről szóló, 1991. június 25-i 91/383/EGK tanácsi irányelv[12] hatálya alá tartozó munkavállalókat ne zárják ki ennek az irányelvnek a hatálya alól.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
Tejek, krémek, lemosószerek, sminkeltávolító, hidratáló, tápláló, ránctalanító olajok, napvédő készítmények, lebarnulást elősegítő készítmények
And don' t forget the toothpastetmClass tmClass
csalódottságát fejezi ki a nemek közötti egyenlőség érvényesülésének előmozdítására, szoros ellenőrzésére és értékelésére vonatkozó hatékony javaslatok, valamint a munka és a családi élet összeegyeztetését elősegítő olyan politikai intézkedések hiánya miatt, amelyek a munkaképtelen személyeket eltartókat segítik és általánosságban növelik a munkaidő rugalmasságát; felhívja a Bizottságot, hogy szigorúbban kövesse nyomon a jelenlegi jogszabályok betartását, és amennyiben szükséges, tegyen módosításokra irányuló javaslatokat, beleértve szankciók kiszabását is; felhívja a Bizottságot, hogy készítsen egy különleges cselekvési tervet a nemek közötti egyenlőségről, különösen hangsúlyozva a bérek közötti különbségek eltörlését; ebben az összefüggésben felhívja a Bizottságot, hogy nyilvánítsa március 31-ét az „egyenlő munkáért egyenlő bért” európai cselekvési napjának;
The government says you get no money until you produce the corpsenot-set not-set
A szöveg azért egészült ki az olajbogyó olajsajtoló üzembe történő szállításának határidejével, két napban rögzítve az időkorlátot, hogy figyelembe vegye a minőségi olaj előállítását elősegítő jelenlegi szokásokat.
Being happy is an excellent goalEurlex2019 Eurlex2019
Ez a 2012. évi költségvetés az erős gazdasági kormányzás, az európai szemeszter mechanizmus és a foglalkoztatást elősegítő Európa 2020 célkitűzéseinek égisze alatt készült.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Europarl8 Europarl8
Büntetés-végrehajtási támogató programokban (Forzo) részt vevő fogvatartottak visszailleszkedését elősegítő tevékenységek
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land Saxonyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a legális online hozzáférés fejlesztését, valamint a kalózkodás megelőzését és az ellene folytatott küzdelmet elősegítő, konkrét, hatékony, méltányos és arányos megoldások létrejötte érdekében a lehető leghamarabb kezdeményezzék vagy ösztönözzék az érintett felek közötti egyeztetett megoldásokat,
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
Az 1698/2005/EK rendeletnek a tanácsadási szolgáltatások igénybevételét elősegítő rendelkezései mind alkalmazási körükben, mind pedig a kedvezményezetteknek nyújtott pénzügyi támogatás szintjében eltérnek a csatlakozási szerződésben a 2007–2009 közötti időszakra megállapított rendelkezésektől.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Egyik fenti áru és/vagy szolgáltatás sem a banki tevékenységek területén történő használatra vagy a hitelezés és pénzbeszedés területén működő, elektronikus fizetési, hitel- és betéti tranzakciókat elősegítő szoftverekhez
But what if you could?tmClass tmClass
A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Az internet biztonságosabb használatát a világhálón található tiltott és káros tartalom ellen folytatott harccal elősegítő többéves közösségi cselekvési terv végrehajtásának végleges értékelése
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
ezzel a véleménnyel szeretne hozzájárulni az energiaunióval foglalkozó keretstratégiáról folytatott, szélesebb körű vitához, és örömmel fogadja az energiafogyasztókat érintő új irányvonalról szóló közlemény (COM(2015) 339 final) számos fő üzenetét. Ez a közlemény megteremtette a legsérülékenyebb fogyasztók védelmét elősegítő polgárközpontú energiaunió alapjait. Az RB kéri továbbá az Európai Bizottságot, hogy e közlemény nyomán, az abban megjelölt területeken, világos határidők rögzítésével fogadjon el és valósítson meg célzott és gyakorlati kezdeményezéseket, megfelelően figyelembe véve a helyi és regionális önkormányzatok aggályait és tapasztalatait is;
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
Az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt káros hatások megakadályozása érdekében össze kell gyűjteni a veszélyes tulajdonságok azonosítását elősegítő összes rendelkezésre álló és lényeges információt az önmagukban, ►M3 keverékekben ◄ vagy árucikkekben előforduló anyagokról, és az ellátási láncokon keresztül az ésszerűen szükséges mértékben továbbítani kell a kockázatkezelési intézkedésekkel kapcsolatos ajánlásokat.
So I finally go in front of the judgeEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Uniónak támogatnia kell az AU azon döntését, amely szerint szankciókat kell alkalmazni Anjouan szigetének illegális kormányával és a környezetéhez tartozó személyekkel szemben, válaszul arra, hogy folyamatosan megtagadják a Comore-szigeteki stabilitást és megbékélést elősegítő körülmények megteremtésére irányuló munkát, valamint annak érdekében, hogy rábírják az anjouani illegális hatóságokat a hiteles, átlátható és megfelelően lebonyolított új választások megtartására.
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
A szabványosítás európai innovációt elősegítő szerepének növeléséről
You don' t need to inform on someoneEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.