mindent elad
to sell out
elad oor Engels
elad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sell
en
to agree to transfer goods or provide services
A cég úgy döntött, hogy eladja néhány veszteséges alvállalatát.
The company has decided to sell some of its money-losing units.
vend
buy
Tudod, hogy az arab liga úgyis eladja másnak azt az olajat.
You know the Confederacy will just find someone else to buy that oil.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sale · market · abalienate · prostitute · to flog · to sell · to throw · traffic · merchandise · negotiate · give away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frusztráltak voltak, és sokkal kevesebbet értek el, mint amiben reménykedtek.
We' re fuckedted2019 ted2019
Kereskedő és fogyasztó közti kapcsolatban a felek a fogyasztó hátrányára nem zárhatják ki e cikk alkalmazását, nem térhetnek el attól, illetve nem módosíthatják annak joghatását.
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
El kell pusztítanom egy Kísértetet
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitopensubtitles2 opensubtitles2
(2) Az emberi egészségre gyakorolt hatás biztonságának az (1) bekezdés d) pontjában említett felmérését a helyes laboratóriumi gyakorlat alapelveinek megfelelően végzik el, amelyet a helyes laboratóriumi gyakorlat alapelveinek alkalmazására és a vegyi anyagokon való alkalmazásuk ellenőrzésre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1986. december 18-i 87/18/EGK tanácsi irányelv szabályoz. [6]
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
Ezért az ebben a közleményben bemutatott, eddig elért eredmények elemzésére és a tanulságokra alapozva a Bizottság, eleget téve az Európai Tanács felkérésének, 2010 tavasza előtt fel kívánja mérni egy európai innovációs intézkedéscsomag tagállamok elé történő terjesztésének megvalósíthatóságát. E csomag a fenntartható fejlődés valamennyi feltételét magában fogja foglalni, és szerves részét fogja képezni az elkövetkező európai reformprogramnak.
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
Gustav Rose fedezte fel 1839-ben az Urál hegységben, és Lev Alekszejevics Perovszkij (1792–1856) mineralógusról nevezte el.
I' ve got to get to an ATMWikiMatrix WikiMatrix
A Bíróságnak korábban már alkalma nyílt értékelni az Österreichischer Gewerkschaftsbund ítéletben(3) azt, hogy az Oberster Gerichtshof a munkajog terén fennálló konzultatív hatáskörének gyakorlása során az EUMSZ 267. cikk értelmében vett „bíróságként” járt el.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEurLex-2 EurLex-2
b) a vizsgálandó szérum negatív, ha nem alkot specifikus precipitációs vonalat a BLV antigénnel, valamint nem hajlítja el a kontrollszérum által adott vonalat;
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
A rozsdamentes acél árában bekövetkezett emelkedés lehetővé tette a közösségi gazdasági ágazat számára, hogy magasabb árakat érjen el a hasonló termékre azzal, hogy a spekulatív áremelés előtt gyártott, aránylag olcsó rozsdamentes acél készleteit használta fel a gyártás során ideiglenesen.
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunjw2019 jw2019
A HBH szerint a csatlakozó fellebbezést el kell utasítani mint megalapozatlant.
It' s the generatoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beleestem a csapdába, amit előre láttam, ami el akartam kerülni, amit el kellett volna kerülnöm
The metadata referredto in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayLiterature Literature
valamennyi preferenciális kereskedelmi megállapodásra vonatkozóan végezzen időközi és utólagos értékeléseket annak felmérése érdekében, hogy a jelentős hatású preferenciális kereskedelmi megállapodások milyen mértékben érik el politikai célkitűzéseiket, és hogyan lehetne javítani ezek teljesítményét a fő ágazatokban, és ezek tartalmazzanak az elmaradt bevételekre irányuló becslést is;
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEurLex-2 EurLex-2
Én pedig mindig el akarom felejteni, mit csináltam.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodLiterature Literature
az illetékességi körébe tartozó ügyekben tanácsadói feladatot lát el a főigazgató, a Főtitkárság és a parlamenti képviselők mellett,
they have even seized the southwestern coastsEurLex-2 EurLex-2
(9a) Súlyosbító körülménynek számít, ha a rasszista vagy idegengyűlölő bűncselekményt hivatalos személy követi el.
May I come closer?not-set not-set
Nézd, sajnálom, el kellett mennem
He' s flat on his backopensubtitles2 opensubtitles2
Évszázadok múlnak el, de városaink és műemlékeink romjai közül újra feltámad a gyűlölet, a nép iránt, amely mindezért felelős,... amelynek mindezt köszönhetjük.
How was your first day in charge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már arra gondolt, milyen csodálatosan költhetné el a két gallon bort, sőt több, mennyi ideig ihatna!
What a spectacle!hunglish hunglish
Az északkeleti részén lévő Punta de Anagától a délnyugaton lévő Cruz del Carmenig terül el.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicWikiMatrix WikiMatrix
Az el nem adott csöveket, amelyek évtizedekig álltak a raktárakban, újból előhozták és használatba vették; a leggyakoribb alkalmazás a házi-készítésű digitális óra.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herWikiMatrix WikiMatrix
Amikor lehetséges, el kell hívni több vezetőt és tanítót.
Jerry and I were playing backgammonLDS LDS
El kellett temetnünk téged
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofopensubtitles2 opensubtitles2
mivel alkalmazni kell azokat a műszaki előírásokat, amelyeket az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága a #. számú előírásában fogadott el
Member States shall determine how such reference is to be madeeurlex eurlex
Mert el akarják hagyni a falut, városba akarnak menni, hogy ott dolgozzanak.
You let me make itQED QED
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.