elbuktat oor Engels

elbuktat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

tip

verb noun

voorbeelde

Ok, tehát elbuktunk.
Okay, so we failed.

Ezt a metaforát annak illusztrálására használtam, hogy hiába hozzuk létre a legjobb építményt, a legjobb infrastruktúrát, mert ha elfelejtjük, hogy azt Európa polgárai számára építjük, akkor elbuktunk.
I have used this metaphor to illustrate that, even if we create the best construct, the best infrastructure, if we forget that we are building it for the citizens of Europe, then we shall have failed.

Ó, drágám, ezt elbuktad.
Honey, you're not gonna get that.

Elbuktunk az Okawa kastélynál, ahol Tomonori és a fia, Tomofusa van.
We failed with the Okawa castle where Tomonori and his son Tomofusa are.

Az elmúlt 100 év során a Birodalom 5 külön hadjáratot indított a sziget ellen, amelyek mind elbuktak, mert a kelták visszaverték őket.
Over the last 100 years, the Empire launches five separate invasions of the island, all of them fail, beaten back by the Celts.

Amint már mondtam, a híres kurtizánokkal minden férfi remélte, hogy sikert arat ott, ahol a többiek elbuktak.
As I said, with the famous courtesans every man hopes to succeed where all the others failed.

Elbuktunk?
Failed?

Mindketten elbuktunk.
So, we both failed

Ez az Oakland Athletics sorozatban 20. győzelme egy hihetetlen estén, amikor elbuktak egy 11 pontos vezetést, de végül győztek!
And it's 20 consecutive victories for the Oakland Athletics on an unbelievable night when they lost an 11 - to-nothing lead and now they win it.

Aztán találkoztam ezzel az egyszerű versikével, mely így szól: Isten zsámolyánál, hogy megvallja, egy szegény lélek térdepelt és fejét lehajtva rítta: "Elbuktam, uram".
Then I ran across this simple verse that said, "At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head.

Reményt adtam neki, de elbuktam.
I gave her hope and failed.

Én elbuktam.
I failed.

Mindazonáltal az az egyszerű igazság, hogy nem tudjuk teljességgel megérteni Krisztus engesztelését és feltámadását, és nem fogjuk megfelelően nagyra becsülni születésének vagy halálának páratlan célját – más szavakkal: lehetetlen igazán megünnepelni a karácsonyt vagy a húsvétot – anélkül, hogy megértenénk, hogy létezett egy valódi Ádám és Éva, akik elbuktak az Éden kertjében, előidézve minden ezzel járó következményt.
Nevertheless, the simple truth is that we cannot fully comprehend the Atonement and Resurrection of Christ and we will not adequately appreciate the unique purpose of His birth or His death—in other words, there is no way to truly celebrate Christmas or Easter—without understanding that there was an actual Adam and Eve who fell from an actual Eden, with all the consequences that fall carried with it.

A kormányzó emberei elbuktak és felakasztották őket.
The governor's men failed in their task and now they've been hanged.

Mindent elbuktam.
I lost everything.

34 Ezek atyám szavai: Mert mindazok, akik atörődtek velük, elbuktak.
34 These are the words of my father: For as many as aheeded them, had fallen away.

Tudtam, hogy ez életem legfontosabb napja hogy az egész jövőmet befolyásolja az, ami aznap történik és majdhogynem elbuktam.
I knew this was the most important day of my life that my entire future would be affected by the outcome of this day and I was about to blow it!

És végül, az Ősök elbuktak.
And in the end, the Ancients were defeated.

Próbáltam távol maradni, azonban elbuktam
To observe by heart is different from by eye

Elbukta a szerelmet, ami nem is volt.
You're out selling love you don't have.

Próbálkoztam, de csúfosan elbuktam.
I tried, but I failed miserably.

És ebben az esetben elbuktam a tesztet.
In this instance, a test I had failed.

Akkor elbuktak.
So this man failed, then.

Elbuktam.
I failed.

Ezen a teszten azok vesznek részt, amelyek valamelyik korábbi kihíváson elbuktak, például a három legrosszabbul teljesítő egy egyéni kihíváson, vagy a csapatversenyen vesztes csapat tagjai.
A "pressure test" challenge involves competitors who failed in a previous challenge (i.e. the three worst performers in an individual challenge or the losing team in a group challenge).