elcseszett oor Engels

elcseszett

voorbeelde

Elcseszett szüleim vannak, de nélkülem nem boldogulnának.
My folks are fucked up, but they can't get by without me.

A te családod is ilyen elcseszett?
Your family as messed up as ours?

Az ő " elcseszett " bátyuskája.
Her screwup brother.

Ez elég elcseszett, megölni az apád...
That's pretty messed up, trying to kill your father.

Elcseszett valamit, amit meg kellett volna tudni csinálnia, és most idejön, és bemártja azt a fickót, aki elvitte a balhét maga helyett.
You screwed up doing something you should be able to handle and now you're here to tattle on the guy who's taking the bullet for you?

A elcseszett munkáim ellen?
My bollocks?!

Dan régen elcseszett felesége, akinek megváltozott az élete Dan Scott szavai által.
Dan's ex-screw-up of a wife who has changed her life with the positive words of Dan Scott.

És arra gondolok, " Mi ez az elcseszett metafora?
And I'm like, " What is this jacked- up metaphor?

Az idő olyan elcseszett, főleg itt Oz-ban.
Time is just so fucked up, especially here in Oz.

A generációd olyan elcseszett.
Your generation is so fucked up.

Egy elcseszett tengerészgyalogost, ember.
A fucking American Marine, man.

Na ennyire elcseszett az életed.
That's how fucked-up your life is.

Nem csoda, hogy a világ ilyen elcseszett.
No wonder the world's so fucked up.

Elég elcseszett dolgai vannak, de megcsinálja a melót.
He's got some fucked-up shit going on, but he gets it done.

Miből gondolod, hogy te vagy az egyetlen közülünk, aki eléggé elcseszett ahhoz, hogy átbaszd őt?
What makes you the only one of us screwed up enough to fuck him over?

Az viszont annál inkább, hogy milyen elcseszett a kapcsolatod anyuval.
If anything, you're the one with the screwed-up relationship with Mommy

Egy halom elcseszett gyerek.
A bunch of fucked up kids.

" Stan az elcseszett, Ford a hős. "
" Stan's the screw-up, Ford's the hero. "

Most rúgtak ki, a szüleim pedig azt hiszik, hogy elcseszett vagyok, ezért nem fizetnek többé az alapomba.
I just got fired and now my parents think I'm a screwup and cut off my trust fund.

Elcseszett egy helyzet.
Thats kind of fucked up.

Eszméletvesztéses rohamot kapott az elcseszett Mollydtól.
She had a blackout seizure from some of your Ratchet Molly.

Még mindig nem jöttél rá, nem az én hibám, hogy elcseszett vagy.
You still haven't figured out, it's not my fault you're a screw-up.

Az életem igen elcseszett volt akkor.
My life was really fucked up for a while.

Jó szem kell hozzá, hogy meglássuk a tehetséget az olyan elcseszett fickókban, mint te.
It takes a sophisticated eye to discover such a loser like you.

Akkor valaki elcseszett valamit, mert most is épp haldoklik.
Then someone screwed up, because he's dying right now.