elektromotor oor Engels

elektromotor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

electric motors

naamwoord

- Az elektromos járműveket elektromotor hajtja, és elektromos árammal lehet újratölteni őket.
- Electric vehicles use an electric motor to move the vehicle and are recharged with electricity.

voorbeelde

Háztartási élelmiszerőrlő, -keverő és gyümölcs- vagy zöldséglékivonó, beépített elektromotorral
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor

8501 | Elektromotor és elektromos generátor (az áramfejlesztő egység [aggregát] kivételével) |
Electric motors and generators (excluding generating sets)

Legnagyobb 30 perces teljesítmény: ... kW (elektromotor) (1)
Maximum 30 minutes power: ... kW (electric motor) (1)

Kora reggel, amint az elektromotorok ezrei elkezdenek búgni, amint a villanyégők százezrei izzásba jönnek, emberek milliói indulnak el keresztülfurakodva a túlzsúfolt föld alatti palotákon, ahol mintegy 3200 metrókocsi felváltva nyitja majd ki és zárja be ajtóit egész nap.
Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.

ex 8501 10 99 | 83 | Többfázisú egyenáramú (DC) elektromotor, kefe nélkül, 600 percenkénti fordulatszámon számított 31 W (±5 W) kimenö teljesítménnyel, Hall effektusos érzékelőkkel ellátott áramkörrel felszerelve (elektromos szervomotor) | 0 % | 2007.1.1 - 2008.12.31 |
ex 8501 10 99 | 83 | Multiphase DC motor, brushless, of a continuous output of 31 W (±5 W) calculated with 600 rpm, equipped with electronic circuit with sensor using Hall effect (electric power steering motor) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

A dízelmotorok üzemanyagbefecskendező-szivattyújának ellenőrzésére szolgáló vizsgálópad ugyanezen állványhoz rögzített lényeges alkotórészként egy elektromotort, valamint egy, a befecskendezőket és a befecskendező szivattyúelemek kimenetének vizsgálatára szolgáló, beosztással ellátott üvegcsöveket magában foglaló szerkezetet tartalmaz; felszerelhetik még segédberendezésekkel (pl. stroboszkóppal) a befecskendezés pontos időzítésének megállapítására.
Test benches for checking fuel-injection pumps of diesel engines have, as essential components which are all fixed to the same stand, an electric motor and a device comprising injectors and graduated glass tubes for checking the output of the injection pump elements; they may additionally be fitted with an auxiliary appliance (a stroboscope) for checking the exact timing of fuel injections.

Asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor, beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W

Szőreltávolító készülék beépített elektromotorral
Hair-removing appliances with self-contained electric motor

Sarokcsiszoló, kézi használatú, beépített elektromotorral, külső energiaforrással működő
Angle grinders for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power

( 9 ) Ez a kikötés nem vonatkozik a kerékkiegyensúlyozó súlyokra, az elektromotorok szénkeféire és a fékbetétekre.
( 9 ) This clause shall not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings.

Villanyborotva, hajnyíró gép és szőreltávolító készülék beépített elektromotorral
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor

– – Asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor, beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel:
– – Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W:

84145100 | Asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor, beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel |
84145100 | Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W: |

Porszívók, nedves és száraz porszívó is, beépített elektromotorral, amelyek legfeljebb 1 500 W teljesítményű és legfeljebb 20 literes porzsákkal vagy más tartálykapacitással rendelkeznek
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor, power <= 1 500 W and having a dust bag or other receptacle capacity <= 20 l

Járművekhez való elektromos és újratölthető akkumulátorokkal kapcsolatos fejlesztés és kutatás, elsősorban elektromos járművek, motorok, elektromotorok áramellátáshoz, gépjármű hajtóművek és azok alkatrészei, járművek, különösen gépkocsik, elektromos járművek és és alkatrészeik
Research and development in relation to electric and rechargeable batteries for vehicles, in particular for supplying power to electric vehicles, engines and motors, electrical motors, propulsion mechanisms and parts therefor for vehicles, vehicles, in particular motor vehicles, electric vehicles and structural parts therefor

3. hajtott (motoros) forgózsámoly (forgózsámoly beépített elektromotorral) vasúti személykocsikhoz, nyitott és zárt teherkocsikhoz, valamint mozdonyokhoz;
3. motor bogies (bogies with a built-in electric motor) for rail-cars, railway coaches, vans, trucks and locomotives;

29 A kérdést előterjesztő bíróság álláspontja szerint az elektromotorok, az áramellátók, a lézerek, a generátorok, a kábelek és a hőcsomagolók a Data I/O automatikus programozórendszerei részét képezik, és azokat a KN 8501, 8504, 8456, 8543, 8544, illetőleg 8422 vámtarifaszáma alá kell besorolni.
29 The referring court is of the opinion that the motors, power supplies, lasers, cables, heat sealers and generators constitute parts of Data I/O’s automated programming systems and ought to be classified under headings 8501, 8504, 8456, 8543, 8544 and 8422 of the CN respectively.

Az alábbi termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése: drénezőgépek, kidobó szerkezetek, elektromotorok nem közúti járművekhez, áramfejlesztő generátorok, emelőgépek, felvonószíjak, szárítógépek, címkézőgépek, fonókeretek, fonógépek, menetvágó gépek, csavarmenetfúró gépek, szűrőgépek, szűrők [gép-, vagy motor-alkatrészek], szűrőprések, gépollók, elektromos ollók
Wholesaling and retailing of drainage machines, ejectors, electric motors, other than for land vehicles, generators of electricity, elevators (lifts), elevating apparatus, elevator belts, spin driers (not heated), labellers, spinning frames, spinning machines, threading machines, nut-tapping machines, filtering machines, filters (parts of machines or engines), filter presses, chisels for machines, electric scissors

Porszívó, nedves és száraz porszívó is (beépített elektromotorral rendelkező kivételével)
Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)

8501 | Elektromotor és elektromos generátor (az áramfejlesztő egység (aggregát) kivételével) | Előállítás, amelynek során: az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, ésa fenti korlátozás mellett a 8503 vtsz. alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5 %-át |
Thus if a rule says that non-originating material at a certain level of manufacture may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed and the use of such material at a later stage is not.

Egykerekűek, biciklik és kerékpárok, kerekek, szabad kerekek és elektromos kerekek, vázak kétkerekűhöz és kerékpárokhoz, fogaskerekek kerékpárokhoz, szárazföldi járművekhez való áttételek és lassító áttételek, motorok és hajtóművek/-gépek és elektromotorok földi járművekhez, gumiabroncsok és gumiabroncs/kerék porvédők, rádiókészülékek, küllők, kormányok, fékek, légszivattyúk, útjelzők, csengők, kerékperemek, pedálok, kerékpártámaszok és kerékpárok bolti és a kommunikációs világhálókon történő nagy- és kiskereskedelme, elektromos járművek és mopedek, biciklikhez és kerékpárokhoz való villogók, biciklis nyergek és nyergekhez való huzatok, védőhuzatok járművekhez, rugók járművek felfüggesztéséhez, biciklihez és kerékpárokhoz való lábtartók, kerékkiegyenlítő súlyok
Wholesaling and retailing in shops and via global communications networks of unicycles, cycles and bicycles, wheels, freewheels and electric wheels, frames for bicycles and cycles, gears for cycles, gears and reduction gears for land vehicles, engines and electric motors for land vehicles, tyres, spokes, handle bars, brakes, air pumps, direction indicators, bells, rims, pedals, stands for cycles and bicycles, electric vehicles and mopeds, direction signals for cycles and bicycles, saddles and saddle covers, vehicle covers, vehicle suspension springs, footrests for cycles and bicycles, balance weights for vehicle wheels

Elektromotorok, villamos motorok, nem földi járművek részére, Indítók (nem szárzföldi járművekhez), Generátorok, Gyújtásrendszerek belső égésű motorokhoz, Izzítógyertyák, Gyújtógyertyák, Lambda szondák, Gyújtáselosztók, Gyújtótekercsek, Mágnesgyújtók, Gyújtógyertya dugók, Befecskendező szivattyúk, Üzemanyag-szivattyúk, Sebességszabályozó készülékek, Injektorok és Fúvókatartók
Electric engines (other than for land vehicles), Starters (other than for land vehicles), Generators, Ignition systems for internal combustion engines, Glow plugs, Sparking-plugs, Lambda probes, Igniting distributors, Ignition coils, Magnetos, Spark plug connectors, Injection pumps, Fuel pumps, Engine speed governors, Injectors and Nozzle carriers

Elektromotorral hajtott járművek esetén az 5.1. bekezdésben előírt ütközésvizsgálatot úgy kell végrehajtani, hogy a meghajtó akkumulátor főkapcsolóját „BE” állásba kell helyezni.
In the case of a vehicle powered by an electric motor, the impact test prescribed in paragraph 5.1 shall be carried out with the propulsion battery master switch in the ‘ON’ position.

csatlakozó lemez elektromotorhoz;
junction plates for electric motors;

Ventilátor (a beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel rendelkező asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor, az axiál ventilátor és a centrifugál ventilátor kivételével)
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)