elhatárol oor Engels
elhatárol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
delimit
A javasolt rendelet világosan elhatárolja alkalmazási körét az ágazatspecifikus uniós harmonizációs jogszabályoktól.
The proposed Regulation clearly delimits its scope of application compared to sectoral Union harmonisation legislation.
limit
circumscribe
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bound · to bound · terminate · mark off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elhatárolt tőke-hozzájárulások
We, uh, we get the sizzler gift cardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
tudomásul veszi a Számvevőszék megjegyzését (éves jelentés 1.25. bekezdése) a ki nem vett szabadságokra egyes ügynökségeknél elhatárolt kiadásokra vonatkozóan; rámutat, hogy a Számvevőszék három ügynökség (Európai Szakképzés-fejlesztési Központ [CEDEFOP], CEPOL és Európai Vasúti Ügynökség) esetében a 2006-os pénzügyi évre vonatkozó megbízhatósági nyilatkozatában fenntartásokat fogalmazott meg (2005-ben: CEDEFOP, Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság, Európai Újjáépítési Ügynökség);
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
21 A Consiglio di Stato harmadszor a közbeszerzési szerződések felügyeleti hatóságának álláspontjára hivatkozik, amely elhatárolja a gazdasági szereplőket és az első kategóriába nem tartozó jogalanyokat, mint a nem gazdasági jellegű közjogi szerveket, az egyetemeket vagy egyetemi tanszékeket, amennyiben ez utóbbiak célja nem nyereség előállítására irányuló gazdasági tevékenység.
No.This is good... WowEurLex-2 EurLex-2
Az intézményeknek megbízható vállalatirányítási rendszerrel kell rendelkezniük, amely áttekinthető szervezeti felépítést, egymástól jól elhatárolt, átlátható és következetes felelősségi köröket, a fennálló vagy esetlegesen felmerülő kockázatok azonosítására, kezelésére, felügyeletére és jelentésére szolgáló hatékony eljárásokat, megfelelő belső ellenőrzési mechanizmusokat – beleértve a megbízható adminisztratív és számviteli eljárásokat –, valamint a hatékony és eredményes kockázatkezeléssel összhangban álló, azt előmozdító javadalmazási szabályokat és gyakorlatokat foglal magában.
Kimber' s never been able to lie to menot-set not-set
Az elméleti ismeretek oktatásához és a vizsgáztatás végrehajtásához megfelelő, más létesítményektől elhatárolt zárt elhelyezést kell biztosítani.
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a becsült nem garantált maradványérték lecsökkent, a bevételnek a lízing időtartamára való felosztását felülvizsgálják, és az elhatárolt összegeket érintő bármely csökkenést azonnal elszámolják.
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
Az elhatárolt kamatból származó bevételek összegét a legmegbízhatóbb információ alapján év végén becslik meg
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meoj4 oj4
A nettó elhatárolt bevétel főként az év végi elhatárolás céljából elkülönített összegeket tartalmazza.
I can tell you this muchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
láthatóan elhatárolt körzetet kell meghatározni, amely lehetővé teszi a személyek és lehetőség szerint a járművek ellenőrzését;
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Acteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
írásban. - (SV) Ez a saját kezdeményezésű jelentés a menedékkérők védelmének a lehetséges javítására és fokozására összpontosít, de elhatárolom magam a jelentés azon megállapításától, hogy ezt a problémát egy közös menekültügyi rendszer orvosolná.
Now, which people are you?Europarl8 Europarl8
Ezen almegnevezés tartalmazza az előző évben kifizetett jogosulatlan kiadások visszafizettetését célzó, Bizottság által kibocsátott visszafizetési felszólításokat 406 millió EUR összegben, valamint az elhatárolt bevételek év végi eltérését (növekedését) 206 millió EUR összegben.
Too often it is a power that is abusedEurLex-2 EurLex-2
A nettó elhatárolt kiadások főként az év végi elhatárolási célokra képzett elhatárolásokból állnak, vagyis olyan elszámolható kiadásokból, amelyek az EFA-források kedvezményezettjeinél felmerültek, de amelyeket még nem jelentettek az EFA felé.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
(b) meg kell szüntetnie a származékos termékekkel kapcsolatban keletkezett minden olyan elhatárolt veszteséget és nyereséget, amit a korábbi számviteli szabályozással összhangban úgy mutatott ki, mintha azok eszközök vagy kötelezettségek lennének.
There you areEurLex-2 EurLex-2
Lehetséges, hogy az egy közbenső időszakban nyereségadó-ráfordításokra elhatárolt összegeket helyesbíteni kell a pénzügyi év következő közbenső időszakában, ha az éves nyereségadókulcs becslése változik.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurLex-2 EurLex-2
Kölcsönök és követelések elhatárolt jutaléka
Do you have a permit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
100 évet töltöttünk azzal, hogy elhatároljuk magunkat a poligámistáktól.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kibocsátó vagy leányvállalatai által nyugdíjfolyósítás vagy más hasonló juttatás kifizetése céljából elhatárolt tartalékok vagy céltartalékok összege.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.EurLex-2 EurLex-2
A Bank 2018-ra vonatkozó alapkezelési díjait 894 626 EUR-ban állapították meg és azt az eredménykimutatásba, valamint elhatárolt tételként (kötelezettségek) a mérlegbe bevezették.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurlex2019 Eurlex2019
A kohéziós politikához kapcsolódó főbb összegek az előző években kifizetett jogosulatlan kiadások visszafizettetését célzó, a Bizottság által kibocsátott visszafizetési felszólításokat, valamint a kiadásokból való – az elhatárolt bevételek év végi csökkenésével korrigált – levonásokat tartalmazzák.
Which reminds me, Facial, Wednesday Eveningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A könyvelési időszak végén az időbelileg elhatárolt kiadásokat a leszállított áruk és a nyújtott szolgáltatások összege alapján szerepeltetik.
Who makes out with their wife?EurLex-2 EurLex-2
A gyökérszintű CA-t a többi PKI-komponens fizikai területétől elhatárolt, erre a célra kijelölt fizikai környezetben kell működtetni.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurlex2019 Eurlex2019
egy vagy több értékpapírosítási tranzakciót kíván végrehajtani vagy hajt végre, és elhatárolt az eszközátruházó csődjének vagy más fizetésképtelenségének kockázatától;
Yes, I did.I loved itEurLex-2 EurLex-2
a lízingkötelezettség összegével megegyező összegen értékeli, kiigazítva azt az adott lízinghez kapcsolódó, a pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatásban közvetlenül az IFRS-ekre történő áttérés időpontja előtt megjelenített esetleges előre kifizetett vagy elhatárolt lízingdíjak összegével;
This is bullshit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Év végén megbecsülik és elhatárolt kiadásként számolják el azokat a felmerült elszámolható kiadásokat, amelyek a kedvezményezettek részére esedékesek, de amelyeket még nem jelentettek.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healtheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.