pénztári elismervény
cash receipt
elismervény oor Engels
elismervény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
receipt
en
written acknowledgement
Az átvételi elismervény és a válasz elküldése írásban történik, lehetőleg elektronikus úton.
The acknowledgement of receipt and the answer shall be sent in writing, where appropriate, by electronic means.
voucher
release
Ez csak egy átvételi elismervény.
It's just a release form.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
check · quittance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Átvételi elismervény az értesítésről
That horse is truly locoeurlex eurlex
Az átvételi elismervényen szerepelnie kell legalább a következőknek:
Most people had a savings account and little debtEurLex-2 EurLex-2
b) a felhasználók automatikus átvételi elismervényt kapnak, kivéve ha az eljárás eredménye azonnal kézbesítésre kerül;
They fight different than we do toonot-set not-set
Az uniós és a nemzeti HÉA elkülönítve jelenne meg a számlákon vagy elismervényeken.
Oh, you gotta be kidding!not-set not-set
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáért
Sergeant, you should see thisoj4 oj4
Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől
She' s under a spelloj4 oj4
A kézbesítést a kézhezvétel időpontját tartalmazó, a címzett által aláírt átvételi elismervénnyel kell igazolni.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A panaszt a Bizottság részére ajánlott küldeményként való kézbesítését, vagy a Bizottság által kiadott átvételi elismervény kiadását követő első munkanapon kell benyújtottnak tekinteni.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
Az ajánlatok benyújtása: Az ajánlatokat legkésőbb e pályázati felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetési napjától számított hatodik héten (helyi idő szerint 17 óra előtt) postai ajánlott levélben, átvételi elismervénnyel (a postai bélyegzőn szereplő dátum a hiteles) kell beküldeni vagy elismervény ellenében helyben leadni a következő címen:
OrthodonticsEurLex-2 EurLex-2
Az e szabályzat által előírt kézbesítés teljesítéséről a hivatalvezető gondoskodik oly módon, hogy az irat másolatát ajánlott, tértivevényes postai küldeményként juttatja el a címzett választott kézbesítési címére, vagy úgy, hogy az irat másolatát – elismervény ellenében – személyesen adják át.
I didn' t know this photoEurLex-2 EurLex-2
Előbb írja alá az elismervényt.
Why did you have to do this to me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Ha a Hivatal valamely tagállam központi iparjogvédelmi hivatala vagy a Benelux Védjegyhivatal által továbbított bejelentést kap kézhez, a bejelentésen feltünteti az átvétel napját és az ügyszámot, és a bejelentő részére haladéktalanul kiállítja az (1) bekezdés második mondata szerinti átvételi elismervényt, amelyen feltünteti a Hivatalhoz való beérkezés időpontját.
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
A pályázati anyagok átvételéről visszaigazolást csak akkor küldenek, ha az ajánlott küldeményhez egy postai átvételi elismervényt is csatol a feladó.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEuroParl2021 EuroParl2021
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírtak szerint a Bizottság megerősítését követően, mely (a jelen összefoglaló kézhezvételét követő # munkanapon belül) azonosító számmal ellátott átvételi elismervény kiadása és az interneten történő közzététel által történik meg
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?oj4 oj4
az áttekinthetőség érdekében, az engedélyezett szállítások mindegyikénél mellékelni kell a #. részt a végső átvételi elismervényhez
What serving platter?eurlex eurlex
A kérelmező számlákat, csomagjegyzéket, hajóraklevelet és egy ausztriai társaság által 2019-ben leadott megrendelésre vonatkozó fizetési elismervényt nyújtott be.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEuroParl2021 EuroParl2021
ÁTVÉTELI/KIVITELI ELISMERVÉNY
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
A futárszolgálatnak meg kell szereznie és át kell adnia a feladó részére a küldemény aláírt és az adatok egyezőségét igazoló átvételi elismervényét, illetve a futárnak meg kell kapnia az átvételi elismervényeket vagy csomagszámokat.
As I walk along I wonderEuroParl2021 EuroParl2021
„(4a) Ha az adóalap a kiállított számlában rögzített adóalaphoz képest csökken, akkor az adóalany az adóalap‐csökkentést azzal a feltétellel végzi el, hogy az azon adómegállapítási időszakra vonatkozó adóbevallás benyújtási határidejének lejárta előtt, amelyben a termék beszerzője vagy a szolgáltatás igénybevevője a helyesbített számlát kézhez kapta, elismervénnyel rendelkezik arról, hogy a helyesbített számlát a termék beszerzője vagy a szolgáltatás igénybevevője átvette.
I can accept a slight loss ofrangeEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől
You take Capri slim?oj4 oj4
A kérelmező számlákat, csomagjegyzéket, hajóraklevelet és egy franciaországi társaság által 2019-ben leadott megrendelésre vonatkozó fizetési elismervényt nyújtott be.
It did it, you know itEuroParl2021 EuroParl2021
A beérkezett kérelemről 15 munkanapon belül átvételi elismervényt kap.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurlex2019 Eurlex2019
10.2.1.2. ellenőrző szempont:A számlák kifizetését igazoló átutalási bizonylat, csekk vagy elismervény |
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
Kilenckor egy szemüveges, elegáns megjelenésű, fiatal fickó kitámasztotta az ajtót, én pedig bementem az üzletbe a fekete-narancsszínű elismervénnyel a kezemben amelyet Dr. G. W. Hambleton a parókája belsejébe ragasztott.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasiblehunglish hunglish
Tekintettel a bizottsági szolgálatok által e tárgyban kézhez vett panaszok jelentős számára, az Európai Bizottság közzéteszi ezt az átvételi elismervényt az Európai Unió Hivatalos Lapjában és az alábbi internetcímen annak érdekében, hogy az adminisztratív erőforrások gazdaságos felhasználásával biztosítsa a gyors válaszadást és az érdekeltek tájékoztatását
On the other side of these bars will be baitoj4 oj4
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.